Sta znaci na Engleskom ВЕРСКИ РАТ - prevod na Енглеском

• religious war

Примери коришћења Верски рат на Српском и њихови преводи на Енглески

Кроз целу историју водили су се верски ратови.
Throughout history have been religious wars.

Мисија исусовацана Западу; верски ратови на Западу 28.
The mission of the Jesuits in the West;; religious wars in the West 28.

Чак и верски ратови из 17. века су вођени углавном због националног интереса.
Even the religious wars of the 17th century arose mainly from national interest.

У нашој земљи се одиграва верски рат за душу Америка.
There is a religious war going on in our country for the soul of America.

Војска швајцарских протестанских кантона у бици код Вилмергена потукла снаге католичких кантона, чиме су у Швајцарској окончани верски ратови.
An army of Swiss Protestant cantons fought the forces of the Catholic cantons in Wilmergen's battle, which ended the religious wars in Switzerland.

И уопште, ако у Украјини избије верски рат, избори ће моћи да се одложе на неодређено време.
And in general, if a religious war begins in Ukraine, then elections can be postponed for an indefinite period.

Протестанти и односи са православном Црквом 17. Верски ратови на Западу у 16. и 17. веку 18.
Protestants and Relations with Orthodox Church 17. Religious Wars in the West in the 16th and the 17th century 18.

Наишао сам на следећу комбинацију речи:" Верски рат атеиста", јер су сви људи који учествују у тим ратовима атеисти.
I have coined a phrase,“a religious war of atheists,” because all the people involved in these wars are atheists.

Верски ратови су били најдивљачкији од свих ратова, а овај није изузетак, поготово када су милијарде долара прихода од нафте и гаса су у питању.
Religious wars have traditionally been probably the most savage of all wars and this one is not any exception, particularly when trillions of dollars in oil and fuel revenues are at stake.

Март- Потписивањем мира у Амбоазу завршен је први верски рат у Француској након којег су хугеноти добили ограничену слободу вероисповести.
The peace in Amboise ended the first religious war in France after which Protestants received a limited freedom of religion.

У читавој историји, верски ратови су били најдивљачкији од свих ратова, а овај није изузетак, поготово када су милијарде долара прихода од нафте и гаса су у питању.
Religious wars have historically been the most savage of all wars and this one is no exception, especially when trillions of dollars in oil and gas revenues are at stake.

Права немуслиманских поданика су неодређена и ограничена, а верски рат је света дужност кад год постоји шанса на успех против" неверника".
The rights of non-Moslem subjects are of the vaguest and most limited kind, and a religious war is a sacred duty whenever there is a chance of success against the“Infidel”.

Али ово није верски рат, иако он има верску димензију- оних верских група које стоје иза конкретних политичких сила и следе конкретне политичке циљеве.
But it is not a religious war, though it has a religious dimension, as the religious groups standing behind concrete political forces pursue concrete political aims.

Митрополит Иларион: Не мислим да је ово верски рат или, као што је недавно било написано у једним новинама,„ храмовни рат“, имајући у виду да храмови такође постају мете разарања.
Metropolitan Hilarion: I do not think it is a religious war, or as has been written recently in a newspaper, a“church war”, meaning that churches, too, become objects of destruction.

Ne želimo ovde nekakav verski rat.".
We don't want a religious war.".

To nisu bili nikakvi verski ratovi.
They have had no religious wars.

Ali ima gomila primera verskih ratova.
There's a history of religious wars.

To nisu bili nikakvi verski ratovi.
And there were no religious wars.

Koliko je ljudi pobijeno u verskim ratovima?
How many people have died due to religious wars?

Oni koji se opterećuju bistama ulaze u verske ratove.
Friendliness that will escalate into religious wars.

Priznajem da je istorija puna priča o verskim ratovima.
History is full of religious wars.

Ali ima gomila primera verskih ratova.
There are thousands of examples of religious wars.

Ali ima gomila primera verskih ratova.
There are numerous examples of religious wars.

Ali ima gomila primera verskih ratova.
The subject of many religious wars.

To nisu bili nikakvi verski ratovi.
These are not religious wars.

Ali ima gomila primera verskih ratova.
Yet history is full of cases of religious wars.

To nisu bili nikakvi verski ratovi.
So there were no religious wars.

To nisu bili nikakvi verski ratovi.
There were no religious wars.

Sanjao sam pohode države bez istorije svete verske ratove.
I dreamed of the Crusades. Republics without history. Secret religious wars.

Šta misliš, zašto se vode verski ratovi?
What do you think religious wars are all about?