Sta znaci na Engleskom ВЕСТЕРНИ - prevod na Енглеском

• westerns

Примери коришћења Вестерни на Српском и њихови преводи на Енглески

Неки савремени вестерни дају женама снажније улоге.
Some recent Westerns give women more powerful roles.

Амерички вестерни четредесетих и педесетих година наглашавају вредности части и пожртвованости.
American Westerns of the 1940s and 1950s emphasise the values of honor and sacrifice.

Слично томе, филмови који се одвијају на старом америчком Западу не морају бити„ вестерни“.
Likewise, films set in the American Old West may not necessarily be considered"Westerns.".

Иако су многи вестерни снимљени у Калифорнији и Аризони, већина има радњу смештену у Тексас.
While many Westerns were filmed in California and Arizona, most of them depicted Texas.

Кад је крајем четредесетих и педесетих телевизија постала популарна, ТВ вестерни убрзо су постали омиљени међу публиком.
When television became popular in the late 1940s and 1950s, TV Westerns quickly became an audience favorite.

Многи вестерни након средине педесетих били су под утицајем јапанских самурајских филмова Акире Куросаве.
Many Western films after the mid-1950s were influenced by the Japanese samurai films of Akira Kurosawa.

Кад је крајем четредесетих и педесетих телевизија постала популарна, ТВ вестерни убрзо су постали омиљени међу публиком.
In the the late 1940s and 50s when television became popular, TV westerns quickly became a favorite past time for viewers.

Вестерни често приказују сукоб примитивног и застарелог начина живота и модерне технологије или друштвених промена.
Westerns often portray how primitive and obsolete ways of life confronted modern technological or social changes.

Жанр не-ноира често се преклапао са другим жанровима да би се произвеле ноир комедије, ноир вестерни, хорор ноир, психо ноир, сци-фи ноир, стонер ноир и суперхеро ноир.
The genre of neo-noir has often been overlapped with other genres to produce noir comedies, noir westerns, horror noir, psycho noir, sci-fi noir, stoner noir and superhero noir.

Црвени вестерни првог типа се често упоређују са шпагети вестернима, јер користе локалне пејзаже да имитирају амерички Запад.
Red Westerns of the first type are often compared to Spaghetti Westerns, in that they use local scenery to imitate the American West.

Један од резултата студија жанра је тај да су неки тврдили да се„ вестерни“ не морају одвијати на америчком Западу или чак у деветнаестом веку, будући да се кодови могу пронаћи у другим типовима филмова.
One of the results of genre studies is that some have argued that"Westerns" need not take place in the American West or even in the 19th century, as the codes can be found in other types of films.

Вестерни из шездесетих и седамдесетих су често обојени песимистичким тоновима, славећи бунтовног антијунака и наглашавајући цинизам, бруталност и неправедност америчког запада.
Westerns from the 1960s and 1970s often have more pessimistic view, glorifying a rebellious anti-hero and highlighting the cynicism, brutality and inequality of the American West.

Још шездесетих година прошлог века, чак смо видели целокупна имања у Италији, Шпанији и широм Медитерана претворена у„ Стари, дивљи запад“, за снимање онога што је постало познато као„ Макарони“ или„ Шпагети вестерни“.
As far back as the 1960s, we even saw entire estates in Italy, Spain, and all throughout the Mediterranean converted into the“Old, Wild West”, for filming what became known as“Macaroni” or“Spaghetti Westerns”.

Вестерни углавном тематизирају догађаје који се углавном одвијају у другој половини 19. века на западу Седињених Држава( познат као Дивљи запад), али и у западној Канади и Мексику.
Westerns are devoted to telling stories set primarily in the later half of the 19th century in what became the Western United States(known as the American Old West), but also in Western Canada and Mexico.

Уопштено, ова два жанра имају следеће облике: или чисти вестерни снимани у Источном блоку, или акцијски филмови смештени у време Октобарске револуције или Грађанског рата и Basmachi устанка у којима су турски народи играли сличне улоге као Мексиканци у традиционалним вестернима.
Generally these took two forms, either straight westerns shot in the Eastern Bloc, or action films involving the Russian Revolution and civil war and the Basmachi rebellion in which Turkic peoples play a similar role to Mexicans in traditional westerns..

Црвени вестерни“ или„ остерн“ филмови обично са симпатијама приказују америчке Индијанце, као људе који се боре за своја права, што је било у супротности с америчким вестернима тог времена, који су Индијанце често приказивали као зликовце.
Citation needed"Red Western" or"Ostern" films usually portrayed the American Indians sympathetically, as oppressed people fighting for their rights, in contrast to American Westerns of the time, which frequently portrayed the Indians as villains.

Телевизијски вестерни су поджанр вестерна, жанр у филму, фикцији и драми у којима су приче смештене обично у задњу половину 19. века на амерички Стари Запад, Западну Канаду или Мексико током периода негде око 1860. до краја тзв.
Television Westerns- are a sub genre of the Western, a genre of film, fiction, and drama in which stories are set primarily in the later half of the 19th century in the American Old West, Western Canada and Mexico during the period from about 1860 to the end of the… Wikipedia.

Телевизијски вестерни су поджанр вестерна, жанр у филму, фикцији и драми у којима су приче смештене обично у задњу половину 19. века на амерички Стари Запад, Западну Канаду или Мексико током периода негде око 1860. до краја тзв.„ Индијанских ратова“.
Television westerns are a subgenre of the Western, a genre of film, fiction, drama, television programming, etc., in which stories are set primarily in the later half of the 19th century in the American Old West, Western Canada and Mexico during the period from about 1860 to the end of the so-called"Indian Wars".

Рани вестерни углавном су били снимани у студијима, баш као и стари холивудски филмови, али кад је у тридесетима постало уобичајено снимање на локацији, продуценти вестерна користили су забачена мјеста Новог Мексика, Калифорније, Аризоне, Јуте, Неваде, Канзаса, Тексаса, Колорада и Вајоминга.
Early Westerns were mostly filmed in the studio, just like other early Hollywood films, but when location shooting became more common from the 1930s, producers of Westerns used desolate corners of Arizona, California, Colorado, Kansas, Montana, Nevada, New Mexico, Oklahoma, Texas, Utah, or Wyoming.

Иако су под утицајем вестерна, источњаци формирају специфичан и посебан жанр.
While influenced by Westerns, Easterns form a specific and distinct genre.

Gledao sam vesterne, znam pričati kaubojski.
I've seen Westerns, I know how to speak cowboy.

Vesterni, sedeljke, sapunice.
Westerns, sitcoms, soaps.

Holivud ne snima više vesterne uopšte.
Hollywood doesn't make too many westerns anymore.

Uvek sam voleo vesterne.
I always enjoyed westerns.

Volim vesterne.
I love westerns.

Uvek sam voleo vesterne.
I've always liked westerns.

Oprosti, mrzim vesterne.
Sorry, i hate westerns.

Političari bi trebalo da čitaju naučnu fantastiku, a ne vesterne i detektivske priče.
Politicians should read science fiction, not westerns or detective stories.”.

Mislim da su 233 vesterna snimljena ovde.
I think 233 Westerns were filmed here.

Svi treba da vole vesterne.
Everybody should like Westerns.