Sta znaci na Engleskom ВЕСТФАЛСКИ - prevod na Енглеском

• westphalian
• of westphalia

Примери коришћења Вестфалски на Српском и њихови преводи на Енглески

Вестфалски мир је.
The Peace of Westphalia.

Европска дипломатија пренела је Вестфалски систем широм света.
The Westphalian system was spread by European diplomacy around the world.

Вестфалски систем никада није у потпуности примењен на Блиском истоку.
The Westphalian system never applied fully to the Middle East.

Поштовани читаоци, молим вас да оцените корисност чланка о вестфалским коњима.
Dear readers, please rate the usefulness of the article on the Westphalian horses.

Вестфалски тркачи имају уравнотежен темперамент, способни су за учење.
Westphalian racers have a balanced temperament, are capable of learning.

Покушаји крижања вестфалских пастува с кобила племените крви довели су до неуспјеха.
Attempts to cross Westphalian stallions with mares of noble blood led to failure.

Вестфалски мир је потписан, обележавање краја тридесет године старости рата.
The Peace of Westphalia is signed, marking the end of the Thirty Years' War.

Међутим, тешко да се ради о„ свргавању” система успостављеног Вестфалским споразумом из 1648. године.
Yet it's hardly a matter of“overthrowing” the system established by the Treaty of Westphalia in 1648.

Вестфалски мир из 1648. је формално окончао власт царева Светог римског царства у Италији.
The Peace of Westphalia in 1648 formally ended the rule of the Holy Roman Emperors in Italy.

Независнот Швајцарске од Светог римског царства формално је призната Вестфалским миром 1648. године.
Swiss independence from the Holy Roman Empire was formally recognized in the Peace of Westphalia in 1648.

Већ касније, током 30. летњег рата, вестфалски коњи су скоро потпуно уништени за потребе војске.
A century later, during the 30th summer war, Westphalian horses were almost completely exterminated for the needs of the army.

Борбе су окончане( Вестфалским миром 1648) тек пошто је Немачка изгубила четвртину свог становништва у Тридесетогодишњем рату.
The fighting ended(with the Peace of Westphalia in 1648) only after Germany lost a quarter of its population in the Thirty Years' War.

Па, можда 1806 технички бити у праву, али је Вестфалски мир да заиста завршио царство, и да је у 1648.
Well, 1806 may technically be right, but it was the peace of Westphalia that truly ended the empire, and that was in 1648.

Друга ствар коју сам запазио је да Кисинџер не разуме јасно како интегрисати своју представу Русије у овај Вестфалски систем.
The second thing that I noticed in Kissinger was that he clearly doesn't understand how to integrate his imagining of Russia into this Westphalian system.

Модерни концепт светског поретка настао је 1648. године Вестфалским споразумом којим је окончан Тридесетогодишњи рат.
The modern concept of world order arose in 1648 from the Treaty of Westphalia, which ended the Thirty Years' War.

Вестфалски мир из 1648. је окончао верске ратове међу немачким државама, али је Свето римско царство de facto било подељено у независне кнежевине.
The Peace of Westphalia(1648) ended religious warfare among the German states, but the empire was de facto divided into numerous independent principalities.

На крају се све своди на позиционирање„ тјенсја” као супериорног промотера„ динамичног еквилибријума” у међународним односима у поређењу са вестфалским системом.
In the end, it's a matter of positioning Tianxia as a superior promoter of“dynamic equilibrium” in international relations in comparison with the Westphalian system.

Вестфалским миром се окончавају Тридесетогодишњи и Осамдесетогодишњи рат, као и период превласти Шпаније и Светог римског царства у Европи.
The Peace of Westphalia ends the Thirty Years' War and the Eighty Years' War and marks the ends of Spain and the Holy Roman Empire as major European powers.

Узгајивачи су наставили да прелазе чистокрвне коње, који су служили као предуслов за издавање дозволе за 153 коња, од којих је 46% наследника вестфалских хановеријаца, а остатак масе потиче из Хановера из Доње Саксоније и Мецкленбурга.
Breeders continued to cross thoroughbred horses, which served as a prerequisite for licensing 153 horses, of which 46% were heirs of the Westphalian Hanoverians, the rest of the mass came from the Hannover breed from Lower Saxony and Mecklenburg.

Онај суштински, чији је аутор без сумње неко из Савета за националну безбедност, поништава тај исти вестфалски принцип у корист неограничених прерогатива једине владе на планети која себи приписује право да поништи или укине суверенитет било које друге државе- или да је уништи- због било ког разлога ког политичке елите у Вашингтону сматрају умесним.
The substantive speech, no doubt written by someone on the National Security Council staff, abrogates the very same Westphalian principle with the unlimited prerogatives of the planet's one government that reserves the right to violate or abolish the sovereignty of any other country- or to destroy that country altogether- for any reason political elites in Washington decide.

( 350 година Вестфалског мира) о политичкој релевантности Вестфалског мира, Хавијер Солана је изјавио да су„ хуманост и демократија били два принципа, који нису били релевантни за оригинални вестфалски поредак“, па је дао критику да„ вестфалски систем има своје границе.
In 1998, at a Symposium on the Continuing Political Relevance of the Peace of Westphalia, NATO Secretary-General Javier Solana said that"humanity and democracy two principles essentially irrelevant to the original Westphalian order" and levied a criticism that"the Westphalian system had its limits.

Све од Вестфалског мира Немачка је била једна„ нација подељена у много држава“.
Since the Peace of Westphalia, Germany has been"one nation split in many countries".

Вестфалског мира Немачка.
The Peace of Westphalia Germany.

Вестфалска пасмина се сматра најбољом за узгој у Немачкој.
Westphalian breed is considered the best for breeding in Germany.

У сјеверозападним земљама Њемачке узгајана је Вестфалска пасмина коња која је уживала непромијењени успјех у коњичким натјецањима у скакању.
In the north-western lands of Germany, the Westphalian breed of horses was bred, enjoying unchanged success in equestrian competitions in jumping.

Након Вестфалског мира 1648, Шведска је сматрана за једну од највећих сила у Европи.
After the Peace of Westphalia in 1648, the Swedish Empire was one of the most powerful countries in Europe.

Историја међународних односа може да се прати до Вестфалског мира из 1648. године којим су дати оквири савременог међудржавног уређења, какав познајемо данас.
Contemporary understanding of the diplomatic history of international relations is widely traced back to the Peace of Westphalia of 1648 where the modern states system as we see it today was developed.

Златно доба држава-нација се грубо протезало од Вестфалског споразума из 1648. до краја Другог светског рата.
The golden age of nation-states stretched from roughly the Treaty of Westphalia in 1648 until the end of World War II.

Вероватно најважнији историјски догађај у граду били су преговори 1643- 1648, који су довели до Вестфалског мира, чиме је окончан Тридесетогодишњи рат.
Probably the most significant event in the city's history was then the negotiations from 1643 to 1648 that led to the Peace of Westphalia that ended the Thirty Years' War.

А рат се наставио до 1648, када је Шпанија под краљем Филипом IV коначно признала независност седам северозападних провинција миром у Минстеру, који је био део ширеф Вестфалског мира којим је окончан и Тридесетогодишњи рат.
The war continued until 1648, when Spain under King Philip IV finally recognised the independence of the seven north-western provinces in the Peace of Münster.