Sta znaci na Engleskom ВЕСТФАЛСКОГ МИРА - prevod na Енглеском

• peace of westphalia
• treaty of westphalia

Примери коришћења Вестфалског мира на Српском и њихови преводи на Енглески

Године Вестфалског мира.
The Peace of Westphalia.

Вестфалског мира Немачка.
The Peace of Westphalia Germany.

Европа након Вестфалског мира 1648.
Europe after the Peace of Westphalia, 1648.

Толеранција није службено постојала за калвинисте све до Вестфалског мира 1648.
Calvinism was not recognized until the Peace of Westphalia of 1648.

Све од Вестфалског мира Немачка је била једна„ нација подељена у много држава“.
Since the Peace of Westphalia, Germany has been"one nation split in many countries".

Толеранција није службено постојала за калвинисте све до Вестфалског мира 1648.
Tolerance was not officially extended to Calvinists until the Treaty of Westphalia in 1648.

Након Вестфалског мира 1648, Шведска је сматрана за једну од највећих сила у Европи.
After the Peace of Westphalia in 1648, the Swedish Empire was one of the most powerful countries in Europe.

Вероватно најважнији историјски догађај у граду били су преговори 1643- 1648, који су довели до Вестфалског мира, чиме је окончан Тридесетогодишњи рат.
Probably the most significant event in the city's history was then the negotiations from 1643 to 1648 that led to the Peace of Westphalia that ended the Thirty Years' War.

Шта су Лок и Хјум мислили у политичком и економском смислу о протестантској победи над католичком идејом верске заједнице у праскозорје Вестфалског мира?
And what was Locke and Hume's thinking, if not the narrative, in political and economic terms, of the Protestant victory over the Catholic idea of a religious community- in the wake of Westphalia?

Историја међународних односа може да се прати до Вестфалског мира из 1648. године којим су дати оквири савременог међудржавног уређења, какав познајемо данас.
Contemporary understanding of the diplomatic history of international relations is widely traced back to the Peace of Westphalia of 1648 where the modern states system as we see it today was developed.

А рат се наставио до 1648, када је Шпанија под краљем Филипом IV коначно признала независност седам северозападних провинција миром у Минстеру, који је био део ширеф Вестфалског мира којим је окончан и Тридесетогодишњи рат.
The war continued until 1648, when Spain under King Philip IV finally recognised the independence of the seven north-western provinces in the Peace of Münster.

Хоенцолерни из Бранденбурга су 1529. осигурали наслеђивање Померанијског војводства после низа сукоба, задобили њен источни део након Вестфалског мира.
Already in 1529, the Hohenzollerns of Brandenburg had secured the reversion to the Duchy of Pomerania after a series of conflicts, and acquired its eastern part following the Peace of Westphalia.

Штампарска преса је створила 200 година хаоса, померивши свет са тачке где је католичка црква била организациона политичка сила, до вестфалског мира, кад смо коначно знали шта је нова јединица: нација-држава.
The printing press precipitated 200 years of chaos, moving from a world where the Catholic Church was the sort of organizing political force to the Treaty of Westphalia, when we finally knew what the new unit was: the nation state.

Понтификат Александра VII је био обележен сталним сукобима са Кардиналом Мазареном, саветником Луја XIV( 1643- 1715), који му се супротстављао током преговора који су довели до Вестфалског мира.
Alexander VII's pontificate was shadowed by continual friction with Cardinal Mazarin, adviser to Louis XIV of France(1643- 1715), who had opposed him during the negotiations that led to the Peace of Westphalia and who defended the prerogatives of the Gallican Church.

После мадридских напада Ал Каида је објавила да„ међународни систем запада изграђен после Вестфалског мира ће пропасти и настаће нови систем заснован на вођству моћне исламске државе“.
In the aftermath of the 11 March 2004 Madrid attacks, the terrorist network al-Qaida also declared that"the international system built-up by the West since the Treaty of Westphalia will collapse; and a new international system will rise under the leadership of a mighty Islamic state".

Филип II није био спреман да леко одустане, а рат се наставио до 1648, када је Шпанија под краљем Филипом IV коначно признала независност седам северозападних провинција миром у Минстеру, који је био део ширеф Вестфалског мира којим је окончан и Тридесетогодишњи рат.
Philip II, the son of Charles V, was not prepared to let them go easily, and war continued until 1648, when Spain under King Philip IV finally recognised the independence of the seven north-western provinces in the Peace of Münster.

( 350 година Вестфалског мира) о политичкој релевантности Вестфалског мира, Хавијер Солана је изјавио да су„ хуманост и демократија били два принципа, који нису били релевантни за оригинални вестфалски поредак“, па је дао критику да„ вестфалски систем има своје границе.
In 1998, at a Symposium on the Continuing Political Relevance of the Peace of Westphalia, NATO Secretary-General Javier Solana said that"humanity and democracy two principles essentially irrelevant to the original Westphalian order" and levied a criticism that"the Westphalian system had its limits.

Трамп, напротив, ако је веровати најавама, заговара традиционалну дипломатију интереса и преговора између суверених држава, какву свет познаје још од Вестфалског мира из 1648, насупрот бескрајним крсташким ратовима у име„ вредности”, које неуморно воде њихови либерални противници.
Trump, on the contrary, according to the published statements, is advocating for a traditional diplomacy of interests and negotiations between sovereign states, such as the one widely known since the Peace of Westphalia in 1648, which is the contrary of endless crusades in the name of“values” assiduously conducted by their liberal opponents.

Вестфалски мир је.
The Peace of Westphalia.

Вестфалски мир је потписан, обележавање краја тридесет године старости рата.
The Peace of Westphalia is signed, marking the end of the Thirty Years' War.

Завршен је Вестфалским миром.
Ended with the Peace of Westphalia.

Па, можда 1806 технички бити у праву, али је Вестфалски мир да заиста завршио царство, и да је у 1648.
Well, 1806 may technically be right, but it was the peace of Westphalia that truly ended the empire, and that was in 1648.

Вестфалски мир из 1648. је окончао верске ратове међу немачким државама, али је Свето римско царство de facto било подељено у независне кнежевине.
The Peace of Westphalia(1648) ended religious warfare among the German states, but the empire was de facto divided into numerous independent principalities.

Борбе су окончане( Вестфалским миром 1648) тек пошто је Немачка изгубила четвртину свог становништва у Тридесетогодишњем рату.
The fighting ended(with the Peace of Westphalia in 1648) only after Germany lost a quarter of its population in the Thirty Years' War.

Независнот Швајцарске од Светог римског царства формално је призната Вестфалским миром 1648. године.
Swiss freedom from the Holy Roman Empire was formally perceived in the Peace of Westphalia in 1648.

Вестфалски мир из.
The Peace of Westphalia.

Вестфалски мир из 1648. је формално окончао власт царева Светог римског царства у Италији.
The PeaceofWestphalia in 1648 formally ended the rule of the Holy Roman Emperors in Italy.

У реалности ово није само историјска концепција, јер, ако се присетимо земаља које су потписале Вестфалски мир, примећујемо да су све нестале са сцене у наредних 250 година и да су замењене великим националним државама са империјалним елементима.
In reality, this isn't a very historical conception, because if we recall the countries who signed the Treaty of Westphalia, we notice that they all disappeared from the scene in the next 250 years and were replaced by large national states with imperial elements.

О Вестфалском миру.
The Peace of Münster.

Verski ratovi su se i dalje vodili u Evropi, a završeni su 1648. godine Vestfalskim mirom.
Religious wars continued to be fought in Europe, until the 1648 Peace of Westphalia.