Примери коришћења Peace of westphalia на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The Peace of Westphalia.
Вестфалски мир је.Calvinism was not recognized until the Peace of Westphalia of 1648.
The Peace of Westphalia.
На мир Вестфалија.Religious wars continued tobe fought in Europe, until the 1648 Peace of Westphalia.
Verski ratovi su se i dalje vodili u Evropi, azavršeni su 1648. godine Vestfalskim mirom.The Peace of Westphalia.
Вестфалски мир из.Swiss freedom from the Holy Roman Empire was formally perceived in the Peace of Westphalia in 1648.
Независнот Швајцарске од Светог римског царства формално је призната Вестфалским миром 1648. године.The Peace of Westphalia.
Године Вестфалског мира.Swiss independence from the Holy Roman Empire was formally recognized in the Peace of Westphalia in 1648.
Независнот Швајцарске од Светог римског царства формално је призната Вестфалским миром 1648. године.The Peace of Westphalia.
За калвинисте Вестфалског.Probably the most significant event in the city's history was then the negotiations from 1643 to 1648 that led to the Peace of Westphalia that ended the Thirty Years' War.
Вероватно најважнији историјски догађај у граду били су преговори 1643- 1648, који су довели до Вестфалског мира, чиме је окончан Тридесетогодишњи рат.The Peace of Westphalia Germany.
Вестфалског мира Немачка.Europe after the Peace of Westphalia.
Европа након Карловачког мира.Since the Peace of Westphalia, Germany has been"one nation split in many countries".
Све од Вестфалског мира Немачка је била једна„ нација подељена у много држава“.Well, 1806 may technically be right,but it was the peace of Westphalia that truly ended the empire, and that was in 1648.
Па, можда 1806 технички бити у праву,али је Вестфалски мир да заиста завршио царство, и да је у 1648.The Peace of Westphalia is signed, marking the end of the Thirty Years' War.
Вестфалски мир је потписан, обележавање краја тридесет године старости рата.Europe after the Peace of Westphalia, 1648.
Европа након Вестфалског мира 1648.The Peace of Westphalia in 1648 formally ended the rule of the Holy Roman Emperors in Italy.
Вестфалски мир из 1648. је формално окончао власт царева Светог римског царства у Италији.The Thirty Years' War ended with a series of treaties(called the Peace of Westphalia) that were negotiated over a four-year period in Osnabrück and Münster.
Тридесетогодишњи рат завршен је низом уговора( који се звао Вестфалијански мир), који су преговарани током четверогодишњег периода у Оснабруцку и Минстеру.After the Peace of Westphalia in 1648, the Swedish Empire was one of the most powerful countries in Europe.
Након Вестфалског мира 1648, Шведска је сматрана за једну од највећих сила у Европи.Traditional understanding of the sovereignty, which is characterized by the supremacy andindependence of state authority since the Peace of Westphalia until nowadays has suffered significant changes.
Традиционално схватање суверенитета које одликује врховност инезависност државне власти од Вестфалског споразума до данас претрпело је значајне….The fighting ended(with the Peace of Westphalia in 1648) only after Germany lost a quarter of its population in the Thirty Years' War.
Борбе су окончане( Вестфалским миром 1648) тек пошто је Немачка изгубила четвртину свог становништва у Тридесетогодишњем рату.Already in 1529, the Hohenzollerns of Brandenburg had secured the reversion to the Duchy of Pomerania after a series of conflicts, andacquired its eastern part following the Peace of Westphalia.
Хоенцолерни из Бранденбурга су 1529. осигурали наслеђивање Померанијског војводства после низа сукоба,задобили њен источни део након Вестфалског мира.The Peace of Westphalia(1648) ended religious warfare among the German states, but the empire was de facto divided into numerous independent principalities.
Вестфалски мир из 1648. је окончао верске ратове међу немачким државама, али је Свето римско царство de facto било подељено у независне кнежевине.While Mainz, Trier andMagdeburg lost the Primate dignity upon the 1648 Peace of Westphalia and the Napoleonic Secularisation in 1802, the Salzburg archbishops bear the title up to today.
Док су Мајнц, Тријер иМагдебург изгубили достојанство примата 1648. миром у Вестфалији и наполеонском секуларизацијом 1802. године, салцбуршки надбискупи носе титулу до данас.The Peace of Westphalia ends the Thirty Years' War and the Eighty Years' War and marks the ends of Spain and the Holy Roman Empire as major European powers.
Вестфалским миром се окончавају Тридесетогодишњи и Осамдесетогодишњи рат, као и период превласти Шпаније и Светог римског царства у Европи.Contemporary understanding of the diplomatic history of international relations is widely traced back to the Peace of Westphalia of 1648 where the modern states system as we see it today was developed.
Историја међународних односа може да се прати до Вестфалског мира из 1648. године којим су дати оквири савременог међудржавног уређења, какав познајемо данас.In 1998, at a Symposium on the Continuing Political Relevance of the Peace of Westphalia, NATO Secretary-General Javier Solana said that"humanity and democracy two principles essentially irrelevant to the original Westphalian order" and levied a criticism that"the Westphalian system had its limits.
( 350 година Alexander VII's pontificate was shadowed by continual friction with Cardinal Mazarin, adviser to Louis XIV of France(1643- 1715),who had opposed him during the negotiations that led to the Peace of Westphalia and who defended the prerogatives of the Gallican Church.
Понтификат Александра VII је био обележен сталним сукобима са Кардиналом Мазареном,саветником Луја XIV( 1643- 1715), који му се супротстављао током преговора који су довели до Вестфалског мира.Trump, on the contrary, according to the published statements, is advocating for a traditional diplomacy of interests and negotiations between sovereign states,such as the one widely known since the Peace of Westphalia in 1648, which is the contrary of endless crusades in the name of“values” assiduously conducted by their liberal opponents.
Трамп, напротив, ако је веровати најавама, заговара традиционалну дипломатију интереса ипреговора између суверених држава, какву свет познаје још од Вестфалског мира из 1648, насупрот бескрајним крсташким ратовима у име„ вредности”, које неуморно воде њихови либерални противници.Soros has maneuvered for years to try to get a centralized Brussels independent financial power that would take the last vestiges of national financial sovereignty away from Berlin, Paris, Rome and other EU states, part of a scheme to destroy the remains of the national borders andof the nation-state principles established at the Peace of Westphalia in 1648 ending the Thirty Years' War.
Он покушава да дође до централизоване независне финансијске власти у Бриселу која ће одузети национални финансијски суверенитет од Берлина, Париза, Рима и других држава ЕУ, што је део шеме зауништавање националних граница и националних принципа успостављеним Миром у Вестфалији 1648. године.
