Sta znaci na Srpskom PEACE OF THE WORLD - prevod na Српском

• mir u svetu
• светски мир
• мир у свету

Примери коришћења Peace of the world на Енглеском и њихови преводи на Српски

On them depends the peace of the world.
I od takvih zavisi mir u svetu….

Not the peace of the world, but of God.
Не мир овога света, него Божији мир..

What do you think about the peace of the world?
Šta možete da kažete o svetskom miru?

Not the peace of the world, but the peace of Jesus.
Не мир овога света, него Божији мир..

They can endanger the peace of the world.".
One mogu da naruše socijalni mir u zemlji.“.

BUSH: States like[North Korea, Iran, and Iraq], and their terrorist allies, constitute an axis of evil, arming to threaten the peace of the world.
Бусх изјавио је:" Државе попут ове[ Северне Кореје, Ирана и Ирака] и њихових терористичких савезника, представљају осу зла, наоружавајући се да угрожавају мир свијета.".

In my endeavours to maintain the peace of the world I have gone to the utmost limit possible.
У мојим напорима да сачувам општи мир, дошао сам до крајњих граница.

Consider then, who is the threat to the peace of the world?
Posle se neko pita ko ugrozava svetski mir?

For the security of our citizens, and the peace of the world, we must give General Petraeus and his troops the time and resources they need, so they can defeat al Qaida in Iraq.
Radi bezbednosti naših gradjana i mira u svetu, moramo komandantu u Iraku, generalu Dejvidu Petreusu i njegovim vojnicima dati vreme i resurse koji su im potrebni kako bi porazili al Kaidu u Iraku.“.

I think this is something that is important for the peace of the world.
Мислим да је ово од суштинске важности за мир у свету.

If we falter in our leadership, we may endanger the peace of the world--and we shall surely endanger the welfare of this Nation.
Ако ми у нашој водећој улози оклевамо, угрожавамо мир у свету- и ми штетимо са сигурношћу добробити наше сопствене нације….

We've fought for the cause of liberty and for the peace of the world.
Борили смо се за слободу и мир у свету.

P244"Neutrality is no longer feasible nor desirable where the peace of the world is involved and the freedom of its peoples, and the menace to that peace and freedom lies in the existence of autocratic governments backed by organized force which is controlled by their will, not by the will of the people.
Неутралност више није изводљива, ни пожељна, када су светски мир и слобода народа угрожени и када претња њима лежи у постојању аутократских влада подржаних од стране оружане силе која у потпуности зависи од њихове воље, а не воље њиховог народа.

You must do everything possible to hold your base, the peace of the world is in.
Иоу мора да учини све што је могуће да одржи своју базу, мир на свет је у.

If you have sacrificed my nation to preserve the peace of the world, I shall be the first to applaud you.
Ako ste žrtvovali moj narod da bi ste spasli mir u svetu, ja ću biti prvi koji ću vam zapljeskati.

Our cause is just, the security of the nations we serve and the peace of the world.
Naš cilj je pravedan- bezbednost zemalja kojima služimo, i mir u svetu.

If you have sacrificed my nation to preserve the peace of the world, I shall be the first to applaud you.
Ако сте жртвовали мој народ да бисте спасили мир у свијету, ја ћу бити први који ће вам запљескати.

These are sacrifices in a high calling the defense of our Lord, and the peace of the world.
Ove žrtve su u ime viših ciljeva za odbranu našeg Gospoda, i mir u svijetu.

The most important among them is an abiding veneration for the beauty and peace of the world of nature that is reflected in his painting.
Изузетан међу њима је трајно поштовање за мир и љепоту свијета природе који се одражава у његовом сликарству.

The destruction of every arbitrary power… that can separately and of its single choice… disturb the peace of the world.
Uništavanje posrednicke institucije… koji može odvojeno i sam od sebe… da remeti mir u svetu.

All French territory should be freed and the invaded portions restored, and the wrong done to France by Prussia in 1871 in the matter of Alsace-Lorraine, which has unsettled the peace of the world for nearly fifty years, should be righted, in order that peace may once more be made secure in the interest of all.9.
Све француске територије треба да буду ослобођене и делови који су претрпели инвазију буду враћени, и неправда учињена Француској од стране Пруске 1871 по питању Алзаса и Лорене, која је узнемиравала светски мир готово педесет година, треба да буде исправљена, како би мир поново могао да буде осигуран у интересу свих.

So is also the day of secret covenants entered into in the interest of particular Governments and likely at some unlooked-for moment to upset the peace of the world.
Такође и време тајних споразума у које се улазило у интересу појединих влада, а који би у неком неочекиваном тренутку вероватно нарушили мир у свету.

All French territory should be freed and the invaded portions restored and the wrong done to France by Prussia in 1871 in the matter of Alsace-Lorraine, which has unsettled the peace of the world for nearly fifty years, should be righted in order that peace may once more be made secure in the interest of all.
VIII Целокупна територија Француске треба да буде ослобођена а освојени делови треба да се врате, док неправда коју је Пруска нанела Француској 1871. године у погледу Алзаса и Лорене, што је нарушавало мир у свету готово педесет година, треба да се исправи како би поново могао да се обезбеди мир у интересу свих.

The day of conquest and aggrandizement is gone by; so is also the day of secret covenants entered into in the interest of particular governments and likely at some unlooked-for moment to upset the peace of the world.
Време освајања и територијалног увећавања је прошло; такође и време тајних споразума у које се улазило у интересу појединих влада, а који би у неком неочекиваном тренутку вероватно нарушили мир у свету.

It is on the settlement of those two questions, more than anything else, that the peace of the world depends.
Nije kao da od odluka njih dvojice zavisi mir u celom svetu.

Presidential candidate Mitt Romney called Putin"a real threat to the stability and peace of the world.".
Američki predsednički kandidat Mit Romni naziva Putina" Realnom pretnjom stabilnosti i mira u svetu".

Netanyahu said the deal was a"recipe for disaster, a disaster for our region, a disaster for the peace of the world.".
Netanjahu je ocenio da je sporazum bio" recept za katastrofu za naš region i mir u svetu".

States like these and their terrorist allies constitute an axis of evil, arming to threaten the peace of the world.
Државе попут ових и њихови терористички савезници представљају осовину зла, наоружавају се да угрозе мир у свету.

He said different civilizations should respect each other, enhance mutual learning through dialogue and exchanges and draw upon each other's strengths, which is the way to guarantee lasting peace of the world and harmonious coexistence of humanity.
Pavlopoulos je rekao da različite civilizacije treba da se poštuju međusobno i da poboljšavaju uzajamno učenje kroz dijalog i razmene, kako bi bio očuvan trajni mir u svetu i skladna koegzistencija čovečanstva.

The significance of the report is that the international community must bring about the cessation of Iran's pursuit of nuclear weapons which endanger the peace of the world and of the Middle East," the statement said.
Značaj izveštaja je u tome da međunarodna zajednica mora prekinuti iransku težnju ka nuklearnom oružju, koja ugrožava mir u svetu i na Bliskom istoku", naveo je Netanijahu.