Примери коришћења Вечно блаженство на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Шта ће изабрати логичар:половину јајета или вечно блаженство у загробном животу?
Ако на земљи до краја будемо живели побожно иврлински, наша душа уживаће вечно блаженство на небу.
If we live Након овог кратког живота, идемо у вечно блаженство или вечну муку.
Only at that point do we get to go upwards to eternal bliss or downwards to everlasting torment.Уколико поверујеш у Исуса као свој јединог Спаситеља,имаћес апсолутну сигурност за вечно блаженство на небу.
If you place your trust in Jesus as your only Savior,you will have absolute assurance of eternal bliss in heaven.Али Бог је учинио не само вечно блаженство могућим( Лука 23, 43), већ и да овај живот буде задовољавајући и смисаон такође.
But God has made a way to not only make eternal bliss possible Luke 23:43 but also life on earth satisfying and meaningful.На тај начин материја постиже свој врховни божански смисао и циљ, своје вечно блаженство и своју богочовечанску бесмртну радост.
Matter thus attains its transcendent, divine meaning and goal, its eternal blessedness and its immortal joy in the God-Man.*.Ови Грци су морали да бирају између десетине мистериозних култова и богова који су никли,од којих је сваки обећавао богатство и вечно блаженство у небеском животу после смрти.
These Greeks had to pick and choose among the dozens of mystery cults and gods that had sprung up,each promising riches and eternal bliss in a heavenly afterlife.Али, с друге стране, он води право у Рај,у Царство Небеско, у вечно блаженство, ка Богу Који је извор сваког блаженства. .
But on the other hand it leads straight to Paradise,to the heavenly Kingdom, to eternal beatitude, to God Who is the source of all Зашто не би душе праведника одмах после одласка из овог живота уживале вечно блаженство у Небеском царству?
Why shouldn't Не треба га схватити као« опште спасење», односно јеретичку оригенистичку идеју даће сва људска бића, па чак и демони, на крају ући у вечно блаженство.
It is not to be understood as“universal salvation,” that is,the heretical Origenist notion that all human beings and even all the demons will ultimately enter into everlasting blessedness.Зашто не би душе праведника одмах после одласка из овог живота уживале вечно блаженство у Небеском царству?
Why shouldn't Иако трансхуманисти желе неке ствари као и верници- вечни живот,вечну свест и вечно блаженство, религија( е) и трансхуманизам се разликикују у многом погледу.
While transhumanists want some of the same things that religious believers do such as По њој ће нам се судити иу зависности од тога какви смо били овде на земљи у односу на њу добићемо као удео или вечно блаженство, или вечне казне Јн.
We will be judged according to it, and depending upon how wewere here on Earth with regard to it, we will receive our lot either in eternal blessedness, or Свима, који буду испуњавали Његове поуке или заповести, Христос обећава, каоЦар неба и земље, вечно блаженство( велику радост, највишу срећу) у будућем, вечном животу.
To all who fulfil His laws Christ as King of Heaven andearth promises eternal blessedness(great joy, the highest happiness) in the future Знамо да свакога од нас тамо, иза гроба, чека једно од два: Царство небеско или пакао, и да не постоји некакво средње стање,то јест чека нас или вечно блаженство или вечно мучење.
We know that there beyond the grave one or the other future awaits all alike and that there is no intermediate state, that is, that either the Kingdom of Heaven orhell awaits us, eternal beatitude or Сваког од њих Она је по имену позивала к Себи, благословила и одала похвалу његовој вери и труду у проповеди Христовог Јеванђеља,сваком је пожелела вечно блаженство и заједно са свима њима се помолила за мир и благодат целог света.
Each of them She called to Herself by name, She blessed them and extolled them in their faith and hardships in the preaching ofthe Gospel of Christ, and to each She wished eternal bliss and prayed with them for the peace and welfare of all the world.Напунивши своје џепове и робујући свим својим прљавим страстима, могу се истовремено тешити мишљу да се муче за славу бога,за победу цивилизације и за вечно блаженство пролетаријата.
Cramming their pockets and slaking all their foul desires, they can at the same time console themselves with the thought that they are taking all this trouble to the glory of God,for the victory of civilisation and for the eternal happiness of the proletariat.Вечност' коју обећава наш бесмртни аутор била би вечити живот, који нам је обећао Бог, а посвета потврђује жељу у којој једна особа другој желиу овом животу срећу, а у следећем вечно блаженство.
The'eternity' promised us by our immortal maker would then be the On kaže:« O, čoveče,to nije način da postigneš večno blaženstvo ili spasenje.
He says:"O man,this is not the way to attain eternal bliss or salvation.Они само воле себе, покушавајући даизбегну Божију освету и задобију вечна блаженства, довијајући се како да задовоље, овог страховитог и изузетно опасног Творца.
They love only themselves,trying to escape God's vengeance and to achieve eternal bliss by managing to please this fearsome and extremely dangerous Creator.Oni samo vole sebe,pokušavajući da izbegnu Božiju osvetu i zadobiju večna blaženstva, dovijajući se kako da zadovolje, ovog strahovitog i izuzetno opasnog Tvorca.
They love only themselves,trying to escape God's vengeance and to achieve eternal bliss by managing to please this fearsome and extremely dangerous Creator.Svetovna iskustva, bez obzira koliko dugo u njima čovek uživa,ne mogu vam pružiti večno blaženstvo.
Worldly experiences, however long one may enjoy them,cannot confer eternal bliss.Njen grob je postao izvor utehe i nade u večno blaženstvo, ne samo za monahinje manastira, već i za poklonike, znane i neznane, koji joj dolaze iz bliza i daleka.
Her grave had become a source of consolation, hope, and an education in eternal blessedness, not only for the nuns of her monastery, but also for all of the pilgrims, known and unknown, who thronged from near and far.On mrzi greh, ali ljubi grešnika, i dao je sebe u Hristovoj ličnosti dasvi koji žele mogu biti spaseni i uživati večno blaženstvo u carstvu slave.
He hates sin; but from love to sinners He gave Himself, in the person of Christ,that all who would might be saved and have eternal blessedness in the kingdom of glory.Svetovna iskustva, bez obzira koliko dugo u njima čovek uživa,ne mogu vam pružiti večno blaženstvo.
Кад бисмо је волели, без роптања бисмо поднели и душевна и телесна искушења дабисмо задобили вечна блаженства.
If we loved it, we would endure trials of both soul and body without complaining,in order to attain the eternal blessings.Znamo da svakoga od nas tamo, iza groba, čeka jedno od dva: Carstvo nebesko ili pakao, i da ne postoji nekakvo srednje stanje,to jest čeka nas ili večno blaženstvo ili večno mučenje.
We know that there beyond the grave one or the other future awaits all alike and that there is no intermediate state, that is, that either the Kingdom of Heaven orhell awaits us, eternal beatitude or Она је блиско исплетена духовна заједница свих оних који истински верују у Христа, који теже да на свети начин очувају заповести Христове,са јединим циљем да наследе вечна блаженства која је Христос Спаситељ припремио за њих, и који ако греше из слабости, искрено се кају и теже да„ роде родове достојне покајања“( Лука 3: 8).
It is the close knit spiritual union of all who truly believe in Christ, who strive in a holy manner to keep the commandments of Christ,with the sole aim of inheriting that eternal blessedness which Christ the Savior has prepared for us, and if they sin out of weakness, they sincerely repent and strive"to bring forth fruits worthy of repentance"(Luke 3:8).Праведници ће наследити блаженство вечно, а грешници муку вечну[ 389].
The righteous will enter into eternal joy and the wicked will be condemned to 
