Sta znaci na Engleskom ВЕЋИНЕ ЗЕМАЉА - prevod na Енглеском

• most countries

Примери коришћења Већине земаља на Српском и њихови преводи на Енглески

Играчи из већине земаља, укључујући САД, су добродошли да играју.
Players from most countries, including the US, are welcome to play.

Ми пажљиво проучавамо све линкове постављене од стране корисника, за присуство злонамерног садржаја и за усклађеност са законима већине земаља.
We carefully study all links posted by users, for the presence of malicious content and for compliance with the laws of most countries.

То говори да власти већине земаља на свету не желе да се та убиства јавно расветле.
It proves that in most countries the authorities do not want publicity on those killings.

Камен темељац растућег утицаја Русије на Балкану биће гасовод“ Јужни ток“, који ће се пружати до већине земаља Југоисточне Европе.
The cornerstone of Russia's growing influence in the Balkans will be the South Stream gas pipeline, which will extend to most of the countries in Southeastern Europe.

Грађанима већине земаља је дозвољено да уђу у шенгенску зону без претходне визе.
Citizens of most countries are allowed to enter the Schengen Area without having to get a visa beforehand.

Билатерални политички односи Србије и већине земаља Африке, Азије, Латинске Америке и Кариба, данас превазилазе ниво економских односа.
Bilateral political relations between Serbia and most of the countries of Africa, Asia, Latin America and the Caribbean today outperform the level of economic relations.

За грађане већине земаља, нема виза потребно да посетите Нев Зеаланд за краткорочно одмор.
For citizens of most countries, there is no visa required to visit New Zealand for a short term vacation.

Резултати ADL и VAR методологије указују да је ефектат девизног курса на инфлацију у Србији релативно висок, али као и у случају већине земаља непотпун и мањи од јединице.
In summary of our results, ADL and recursive VAR methodologies confirm that pass-through effect in Serbia is relatively high, but, like in most countries, incomplete and well below one.

Постоје приче које су старије од већине земаља, приче које су наџивеле културе и зграде у којима су први пут испричане.
There are tales that are older than most countries, tales that have long outlasted the cultures and the buildings in which they were first told.".

За разлику од већине земаља у којима је Форек трговање тек недавно уведено, трговање у САД је стари концепт који је почео прије око 150 година.
Unlike most countries where Forex trading has only been recently introduced, trading in the USA is an old concept which started about 150 years ago.

Према закону„ О образовању”, обука лекара у земљи се спроводи кроз пребивалиште, прихваћено у систему медицинског образовања већине земаља света.
According to the Law"On Education", the training of physicians in the country is carried out through residency, accepted in the medical education system of most countries of the world.

Ова организација представља јавни сектор туристичких тела из већине земаља света, а публикације својих података омогућују поређења тока и раста туризма на глобалном нивоу.
This organization represents public sector tourism bodies, from most countries in the world and the publication of its data makes possible comparisons of the flow and growth of tourism on a global scale.

Чини се да конзервативци превладавају, као и увек, јер су кукавичлук и политичко слепило са врха носа главне карактеристике владајуће класе већине земаља, укључујући и тренутне силе.
Conservatives seem to prevail, as always, because cowardice and political blindness from the tip of the nose are the main features of the ruling class of most countries, including the current powers.

Другим речима, за разлику од западних држава и већине земаља света, Кина је обликована својим осећајем цивилизације, својим постојањем као цивилизацијска, уместо као национална држава.
In other words, China, unlike the Western states and most countries in the world, is shaped by its sense of civilization, its existence as a civilization-state, rather than as a nation-state.

Не само да нижи профит отежава банкама да добро капитализирају и ликвидирају, што је управо оно што сада желимо тако да банке издрже неочекиване губитке који могу доћи из успоравања економија већине земаља или који су већ у рецесији.
Not only do lower profits make it harder for banks to well capitalized and liquid, which is exactly what we want now so that banks withstand unexpected losses that can come from most countries' economies slowing or which are already in a recession.

Садашње законодавство већине земаља свијета и институција брака у свом традиционалном смислу, гдје је брачни синдикат често без љубави, и даље усмјерава људе да слиједе пут моногамије.
The current legislation of most countries of the world and the institution of marriage in its traditional sense, where the marriage union itself is often without love, still directs people to follow the path of monogamy.

Иако су постојале различите мере и бројне промене у дефиницијама јединица, званични систем мера већине земаља представља модерни вид метричког система који је познат као" Међународни систем јединица".
Although different measurements and the definitions of metric conversion units have been revised, the official system of measurements of most countries is the modern form of the metric system which is known as the‘International System of Units'.

Актуелна економско-политичка ситуација у свету представља значајан изазов за развој и стабилност већине земаља света, па тако и Србије, која улаже додатне напоре у обезбеђивању адекватног пословног окружења које би пружило основу за привредни раст, запошљавање и просперитет.
The current economic and political situation worldwide has been a major challenge to the development and stability of most countries, including Serbia as well, which has to invest additional efforts to ensure an adequate business environment that would serve as a basis for economic growth and prosperity.

Годишња производња нуклеарне енергије је на благи силазни тренд од 2007. године, смањење за 1, 8% у 2009. на 2558 ТВх, и други 1, 6% у 2011. на 2518 ТВх, упркос повећању производње из већине земаља широм света, јер та повећања су више него оффсет смањењем броја Немачке и Јапана.
Annual generation of nuclear power has been on a slight downward trend since 2007, decreasing 1.8% in 2009 to 2558 TWh, and another 1.6% in 2011 to 2518 TWh, despite increases in production from most countries worldwide, because those increases were more than offset by decreases in Germany and Japan.

Интересантно је да, док Тајланд нуди ту велику награду од 314. 000 долара за златне медаље, за разлику од већине земаља које га додељују у једном паушалном износу, додељују је током 20 година, како би спортисти могли имати основни доходак да помогну себи дугорочни.
Interestingly, while Thailand offers that large prize of $314,000 for gold medals, unlike most countries that award it in one lump sum, they award it over a 20 year period in order that the athletes will be able to have a staple income to help support themselves long term.

Иако су постојале различите мере и бројне промене у дефиницијама јединица, званични систем мера већине земаља представља модерни вид метричког система који је познат као" Међународни систем јединица".
Although there have been many different measurements and the definitions of the units have been revised, the official system of measurements of most countries is the modern form of the metric system which is known as the"International System of Units".

У већини земаља еколошка храна не сме бити генетички модификована.
In most countries, organic products may not be genetically modified.

Већина земаља захтева снимака за беснило, Бордетелла( одгајивачница кашаљ), и парво.
Most countries require shots for rabies, bordetella(kennel cough), and parvo.

У већини земаља, С9 и С9+ долазе са Самсунг Екинос 9810 СоЦ.
In most countries, the S9 and S9+ both come with a Samsung Exynos 9810 SoC.

Већина земаља има законе којима се регулише производња, продаја и конзумирање;
Most countries have laws regulating their production, sale, and consumption;

Рекао бих да је већина земаља у заостатку 5-10 година.
Yeah, I'd say most countries, 5-10 years away.

Већина земаља са којима се суочавају стални акти тероризма имају лош здравствени систем.
Most countries faced by constant acts of terrorism have a poor healthcare system.

И Канада и већина земаља широм света.
And Canada and most countries around the world.

Сунтети већина земаља јесте, заиста неопходне и корисне туториал.
Sunteti most countries did, indeed necessary and useful tutorial.

Већина земаља није послала званичне олипијске тимове.
Most countries didn't send official Olympic teams.