Sta znaci na Engleskom ВЕЋ ПОСТОЈЕЋИМ - prevod na Енглеском

• pre-existing
• already existing

Примери коришћења Већ постојећим на Српском и њихови преводи на Енглески

Infarkt miokarda- Корисници са већ постојећим срчаним компликацијама су у већем ризику за инфаркт миокарда.
Myocardial Infarction- Users with pre-existing heart complications are at a higher risk for a myocardial infarction.

Већина смртних случајева је у провинцији Хубеи, а жртве су старјии људи или особе са већ постојећим репсираторним проблемима.
Most of the deaths have been in Hubei province with the victims being elderly people or those with pre-existing respiratory problems.

Па, ако имате прилику да разговарате са већ постојећим" фармерима" који успешно продају тартуфе који се узгајају сами.
Well, if you have the opportunity to talk with the already existing"farmers" who successfully sell truffles that are grown on their own.

Конкретно, ја ћу рећи да постоји велика вредност у томе истраживању, чак иу свету преплављена са већ постојећим дигиталним подацима.
In particular, I will argue that there is great value in doing survey research, even in a world awash with already existing digital data.

Овај процес ће бити убрзан већ постојећим методама Јунити икспреса и у сарадњи приватног сектора и цивилног друштва.
This process is accelerated by already existing tools that are brought together on the Unity Express and is done in collaboration between the private sector and civil society.

Посебни механизми интеракције модулаомогућити одмах након инсталације да користи све ресурсе додатка заједно са већ постојећим функцијама.
Special mechanisms of interaction of modulesallow immediately after the installation to use all the resources of the add-on together with the already existing functions.

Такође, људима са већ постојећим здравственим проблемима саветује се разговор са њиховим здравственим специјалистима пре него што почну да узимају производе од остриге.
Also, people with pre-existing health problems are advised to talk to their health specialists before starting to take the oyster products.

Иницијатива коју је РБИ предузела дефинитивно је добра, али је овај мотив РБИ поставио питање међу обичним људима о већ постојећим белешкама које имају.
The initiative that RBI has taken is definitely good, but this motive of RBI has raised question among common people about the already existing notes they have.

Ауто постојећих здравствених проблема: Већ постојећим медицинска стања те квалификује за веће здравствене премије од других, без икаквих здравствених изазова.
Pre-existing medical conditions: Pre-existing medical conditions qualify you for higher health premiums than others without any health challenges.

Много прецизнија слика о приливу може се добити упоређивањем са већ постојећим немачким становништвом унутар те старосне групе, каже професор Ковач.
A much more accurate picture of the influx can be obtained when it is compared to the already existing German population within this same age group, Professor Kovács says.

Овај тренинг програм нуди већ постојећим тренерима, активним менаџерима и лидерима знања и вештина за изградњу организационе коучинг културе за високу РОИ.
This training program offers already existing coaches, active managers and leaders the knowledge and skills to build an organizational coaching culture for high ROI& ROE.

Зимерманов извјештај даље наводи да би вакцина могла покренути регресију која завршава аутизмом- можда у малој подскупини- дјеце с већ постојећим митохондријским поремећајем.
Zimmerman's report further stated that vaccines could well trigger a regression ending in autism in a subset- perhaps a small subset- of children with a pre-existing mitochondrial disorder.

И волим ту интертекстуалност, јер омогућава нови живот већ постојећим ријечима, а с друге стране, неки од писаца су тако генијално рекли неке ствари, да преко тога се не може ићи.
And I love this intertextuality, because it provides a new life with already existing words, and on the other hand, some of the writers have so ingeniously said some things that it cannot go beyond it.

То важи и за случај x86- базе личних компјутерских хардвера, у којој постоје изузетно јаки тржишни притисци за сарадњу са већ постојећим стандардима, али у којем ниједна фирма не доминира на тржишту.
This is the case with x86-based PC hardware, where there are extremely strong market pressures to interoperate with pre-existing standards, but in which no one firm dominates in the market.

Сасвим сигурно, произвођачи маске са највећим зарадом заснивају своје креације на већ постојећим особинама- разрадљивом облику фанова- али издавање дозвола и ауторских права може бити незгодно, нарочито за почетнике.
Admittedly, the highest-earning mask makers base their creations on pre-existing properties- an elaborate form of fan art- but licensing and copyright issues can be tricky, especially for beginners.

Штавише, ако се разболите под једном политиком и онда продужите или покренете нову политику, већина осигуравача ће сматрати вашу болест већ постојећим стањем и неће је покрити у оквиру ваше нове политике.
Moreover, if you get sick under one policy and then you extend it or start a new policy, most insurers will consider your illness a pre-existing condition and won't cover it under your new policy.

Ако желите потпуно дезинфиковати воду из свих агресивних елемената за живот рибе, можете користити и специјалне филтере- како у фази припреме воде тако иу будућности, са већ постојећим акваријумом.
If you want to completely disinfect the water from all aggressive elements for the life of the fish, you can also use special filters- both at the stage of water preparation and in the future, with an already existing aquarium.

Развијање индивидуалног модела ефикасности личног раста или извођење различитих експеримената са већ постојећим методама и техникама личног развоја неопходне су компоненте самоусавршавања.
Developing an individual model of personal growth efficiency or conducting various experiments with already existing methods and techniques of personal development are necessary components of self-improvement.

Губитак може или не мора бити финансијски, али мора бити сведен на финансијске услове, и обично укључује нешто у чему осигураник има осигурани интерес који је установљен власништвом, поседовањем или већ постојећим односом.
The loss may or may not be monetary, but it must be reducible to monetary terms, and usually involves something in which the insured has an insurable interest established by ownership, possession, or pre-existing relationship.

То важи и за случај x86- базе личних компјутерских хардвера, у којој постоје изузетно јаки тржишни притисци за сарадњу са већ постојећим стандардима, али у којем ниједна фирма не доминира на тржишту.
This is true for the case of x86-based personal computer hardware, in which there are extremely strong market pressures to interoperate with pre-existing standards, but in which no one firm dominates in the market.

Губитак може или не мора бити финансијски, али мора бити сведен на финансијске услове, и обично укључује нешто у чему осигураник има осигурани интерес који је установљен власништвом, поседовањем или већ постојећим односом.
The loss may either be financial or not financial, but it mandatorily to be reducible to financial terms, and usually has the involvement of something in which the insured has an insurable interest with its establishment being by ownership, possession, or pre-existing relationship.

Људи који путују или ће боравити у подручјима високе или средње преваленције, посебно путници са већ постојећим здравственим стањима, који могу бити изложени већем ризику да затраже медицинске поступке у иностранству.
People travelling to or going to reside in areas of high or intermediate prevalence, particularly travellers with pre-existing medical conditions, who may be at higher risk of requiring medical procedures abroad.

Овај празник усвојиле су и друге земље и културе; датум је промењен тако да одговара већ постојећим прославама које обухватају мајчинство, попут Недеље мајчинства у Великој Британији или у Грчкој, или православној прослави уласка Исуса Христа у храм( 2. фебруар по јулијанском календару).
As the United States holiday was adopted by other countries and cultures, the date was changed to fit already existing celebrations honoring motherhood, such as Mothering Sunday in the United Kingdom or, in Greece, the Eastern Orthodox celebration of the presentation of Jesus Christ to the temple(2 February of Julian Calendar).

Задаци обнове као што су рехабилитација и реконструкција почињу одмах по завршетку ванредне ситуације, и требало би да се заснивају на већ постојећим стратегијама и политикама које помажу да се разјасне институционалне надлежности за активности обнове и омогућују учешће јавности.
The recovery task of rehabilitation and reconstruction begins soon after the emergency phase has ended, and should be based on pre-existing strategies and policies that facilitate clear institutional responsibilities for recovery action and enable public participation.

Дакле, он присваја ову генијалну конструкцију вашег организма, користећи ове већ постојеће процесе.
Therefore, it appropriates this ingenious construction of your organism, by using these already existing processes.

Едем нерва, излучивање, одвајање ретине спаја већ постојеће лезије ока.
Edema of the nerve, exudation, detachment of the retina joins the already existing eye lesions.

Већина погођених особа било је веома младо, старије или имало већ постојеће респираторне проблеме.
Most of the victims were very young, elderly, or had pre-existing respiratory problems.

За то присваја комплексну биологију вашег организма, користећи већ постојеће механизме.
For this it appropriates the complex biology of your organism, by using already existing mechanisms.

Сада је модел људског организма моделиран на њему, користећи већ постојеће механизме.
Now the model of the human organism is modeled on it, using these already existing mechanisms.

Искориштава веома сложену функцију вашег тијела, користећи већ постојеће механизме.
It takes advantage of the highly complex function of your body, by using already existing mechanisms.