Примери коришћења Већ представља на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Због тога што процес записивања идеје већ представља филтер.
Желео бих да подсетим да је раније наш сајт већ представља материјал у случају уједа крпеља.
I would like to remind that earlier our site has already represented the material in case of a tick bite.Пуштен у употребу 2010 године,трг већ представља пешачко острво у Струмици и један од незаобилазних модерних градских обележја.
Put in operation in 2010,the square already represents a pedestrian island in Strumica and is one of the inevitable modern city marks.Његова фундаментална онтологија не тежи да развије филозофију, већ представља крај филозофије и рађање поетичког.
His fundamental ontology does not strive to develop a philosophy, but rather represents the end of philosophy and the birth of the poetic.Слободарска игра није“ наткласна”, већ представља саставни део политичке борбе против класног друштва.
Libertarian play is not apolitical, but represents an inherent part of the political struggle against class society.Подела на„ црвене“ и„ плаве“ већ представља непоправљиву верску шизму, и то дубљу- макар у доктринарном смислу- чак и од католичко-протестантске шизме 16. века.
Red and Blue already represent an irreparable religious schism, deeper in doctrinal terms even than the 16th-century Catholic-Protestant schism.Није да је било више од кључног значаја у мом животу, већ представља да сам достигао тачку самопоимања где сам пријатно у мом естетике.".
It's not that Игра не ствара могућност за реализовање( потиснуте) играчке природе човека( Ерос, стваралачко,машта…), већ представља“ растерећење” од бремена живота.
Play does not create the possibility of realizing man's(suppressed) playing being(Eros, the creative,imagination…), but represents the«relief» of the burden of life.Исто тако, жиг звери није нешто дословно, као што би била тетоважа 666, већ представља оне који дозвољавају да политички систем управља њиховим животом.
Likewise, rather than being something literal such as a 666 tattoo, the mark of the beast symbolically identifies those who let the political system rule their lives.Један од разлога је и тај што Америка није никаква засебна цивилизација, што она не поседује сопствену традицију ани дубоку културну укорењеност, већ представља само аномалију, девијацију европског наслеђа.
One of the reasons why the USA is not a separate civilization, is that it has no tradition of its own, nordeep cultural roots, but represents just an anomaly, a deviation of European heritage.Санкционисање влада широм света које подржавају Мадура не само да је кршење међународног права већ представља бахато мешање САД у унутрашње ствари суверене земље- сматра Kавел.
Sanctioning governments across the globe for backing Maduro over Guaidó not only violates the international law but highlights the brazen interference of the US in the affairs of a sovereign nation.Напомињемо да данашњи састанак није део пројектног плана, већ представља жељу свих нас да се видимо и уложимо додатно време и енергију у квалитетну припрему вршњачких радионица.
It is important to underline that today's meeting is not part of the project timeframe, but represents the desire of all of us to see each other again and invest additional time and energy in quality preparation of peer workshops.То, да се за премијера именује вођа партије која је победила на изборима не предвиђа ни један закон, већ представља једино последицу традиције, коју је лако прекршити.
The fact that the prime minister is appointed by the leader of the party that won the elections does not foresee any law, but represents only a result of tradition, which is easily broken.Од Америке до Африке, широм Европе и Азије,сви континенти су суочени са феноменом нетолеранције која не само што подрива стабилност и мир у свијету, већ представља порицање људског достојанства.
From America to Africa and throughout Europe and Asia,continents are confronted with the phenomenon of intolerance that not only undermines world stability and peace, but also constitutes a denial of human dignity.Тако, ова два случаја показују да промена у амигдали није условљена променом у околини, већ представља промену у људским реакцијама или односима према њиховој околини.
And so, together these really show that the change in the amygdala is not responding to the change in the environment, but rather it's representing the change in the people's reaction or relationship to their environment.Архијерејски сабор Грчке цркве је на свом заседању 12. октобра 1933. једногласно усвојио следећи проглас: Слободно зидарство није обично филантропско удружење илифилософска школа, већ представља мистични систем.
The Bishops of the Church of Greece unanimously adopted the following pronouncement on Freemasonry in their session of October 12, 1933 Freemasonry is not simply a philanthropic union ora philosophical school, but constitutes a….Ајзенк и Прел су закључили:„ Фактор неуротицизма није статистички предмет за употребу, већ представља биолошку јединицу која се насљеђује у целини, генетска предиспозиција је у великој мери наследно одређена."[ 36].
Eysenck and Prell concluded that,"the factor of neuroticism is not a statistical artifact, but constitutes a biological unit which is inherited as a whole… neurotic predisposition is to a large extent hereditarily determined."[33].Први показатељи указују да би дефицит опште државе у прва три месеца 2012. године могао да буде око 55 милијарди динара уместо планираних 26 милијарди динара, што већ представља одступање од циља за први квартал од око 30 милијарди динара.
Early indicators suggest that the deficit of the general government in the first three months of 2012 could be about 55 billion dinars instead of the planned 26 billion dinars, which already represents a deviation from the target for the first quarter of about 30 billion dinars.Угаони еркер над којим стреми увис акценат латерне, не доприноси монументалности грађевине, већ представља једну врсту„ кибиц фенстера” са којег је власник кроз крошњу столетних платана посматрао спољни свет.
The corner erker, over which the lens accents are high, does not contribute to the monumentality of the building, but rather represents a kind of“kibic finger” from which the owner watched the outside world through the canopy of the centuries.За нашу Цркву ово није само питање неуспелог правосуђа већ представља обесхрабрујућу слику односа косовских институција према виталним интересима наше Цркве и народа, поготову у ситуацији када се одлуке доносе без међународног надзора.
For our Church this is not only a matter of a failing judiciary but also portrays a discouraging picture of the position of the Kosovo institutions toward vital interests of our Church and our people, particularly in situations in which decisions are made without international supervision.Као и свака" структура без главе", тако се и" организација" појављује иможе да нарасте, на било којој тачки на планети, јер није хијерархијска, већ представља" ризом," скуп хоризонталних веза, чворова и тачака које се укрштају, преклапају и бескрајно су комплементарне.
Like any“structure without a head,” an“organization” arises andcan grow at any point on the planet because it is not hierarchical but represents a“rhizome,” a set of horizontal links, nodes, and intersecting points that are infinitely complementary and overlapping.Слободно зидарство није обично филантропско удружење илифилософска школа, већ представља мистични систем који подсећа на античке паганске мистеријске религије и култове из којих и само вуче корене, а чији је настављач и обновитељ.
Freemasonry is not simply a philanthropic union ora philosophical school, but constitutes a mystagogical system which reminds us of the ancient heathen mystery-religions and cultsfrom which it descends and is their continuation and regeneration.Није изграђен у јединственом плану, већ представља грађевинску активност многих узастопних владара Египта, који су се међусобно међусобно међусобно међусобно повезали и красили ово велико национално светилиште, које је постало најважнији египатски храмови у Новом Краљевству.
It is not built to a single unified plan but represents the building activity of many successive rulers of Egypt, who vied with one another in adding to and adorning this great national sanctuary, which became the most important of Egypt's temples during the New Kingdom.Сама по себи, стање у којем постоји циркулација неког инфективног патогена у крви већ представља озбиљну патологију и често је резултат имунодефицијенције( имуносупресиви, ХИВ инфекција, хронична дрога и алкохолна интоксикација, хипотермија).
By itself, a condition in which there is a circulation of some infectious pathogen in the blood already represents a serious pathology and is often the result of immunodeficiency(immunosuppressants, HIV infection, chronic drug and alcohol intoxication, hypothermia).Косово и Метохија, са нашег становишта, није питање ни националне идеологије или митологије нити, штавише,само територије већ представља саму срж нашег црквено-народног бића и постојања, без које се губимо у процесу опште глобализације и секуларизације.
Kosovo and Metohija, from our standpoint, is neither a question of national ideology or mythology nor, even less,of mere terminology, but represents the very core of our being and existence as a church and people, without which we will be lost in the overall process of globalization and secularization.
