Sta znaci na Engleskom ВИЛИЏ - prevod na Енглеском

• village

Примери коришћења Вилиџ на Српском и њихови преводи на Енглески

Долазиш из Греинвич Вилиџ.
You come from Greenwich Village.

Гринвич Вилиџ је био тамо, и Њујорк је био око њега.
Greenwich Village was there, and New York was around it.

И остатак Њујорка се није понашао као Гринвич Вилиџ.
And the rest of New York did not act the way Greenwich Village did.

Тачно је 19. 00х по локалном времену, Вест Вилиџ, посао као и обично.
It's 7 p.m local time, West Village, business as usual.

Крис Моланфи из Вилиџ војса касније је написао да је урбана музика 2000-их поп музика.
Chris Molanphy of The Village Voice later remarked that"by the early 2000s, urban music was pop music.".

Оригинална фарма је растављена и пресељена у Гринфилд Вилиџ, историјско налазиште које је основао Хенри Форд, 1983. у оквиру већег музеја на отвореном.
The original farm was disassembled and moved to Greenfield Village, a 90-acre(360,000 m2) historical site founded by Henry Ford, in 1983 as part of a larger outdoor museum.

Више од 60 година' Вилиџ војс' је играо огромну улогу у америчком новинарству, политици и култури.
For more than 60 years, The Village Voice brand has played an outsized role in American journalism, politics, and culture.

Локација рације је била значајан фактор, јер се Стоунвол ин налазио преко пута канцеларије Вилиџ војса, а уске и кривудаве улице дале су демонстрантима предност над полицијом.
The location of the raid was a factor: it was across the street from The Village Voice offices, and the narrow crooked streets gave the rioters advantage over the police.

Извештавање Вилиџ војса је било позитивно, описујући„ отпор који је израстао као последица полицијске рације у Стоунвол ину пре годину дана.“[ 115].
Reporting by The Village Voice was positive, describing"the out-front resistance that grew out of the police raid on the Stonewall Inn one year ago".[121].

Сматрали су га неопходним јер је најлибералнија публикација у граду, Вилиџ војс, одбијала да објави реч„ геј“ у огласима у којима је ГЛФ тражио нове чланове и волонтере.
Activists started a citywide newspaper called Gay; they considered it necessary because the most liberal publication in the city- The Village Voice- refused to print the word"gay" in GLF advertisements seeking new members and volunteers.

Новинар Вилиџ војса Хауард Смит, који је био у бару са полицијом, узео је француски кључ и ставио га у панталоне не знајући да ли да га употреби против руље или против полиције.
The Village Voice writer Howard Smith, in the bar with the police, took a wrench from the bar and stuffed it in his pants, unsure if he might have to use it against the mob or the police.

Заједнице Јупика у( Елиму, Стебинсу и Сеnt Мајклу) су имале тенденцију да тргују са јупичким заједницама на југу у местима: Котлик, Емонак, Моунтаин Вилиџ, Пилот Стејшон, Сент Марија из Кусилвак пописне области.
The Yup'ik communities(Elim, Stebbins and St. Michael), tended to trade with Yup'ik communities to the south: Kotlik, Emmonak, Mountain Village, Pilot Station, St. Mary's of the Kusilvak Census Area.

Роберт Кристгау из Вилиџ војса навео је пјесме„ Confessions Part II” и„ Bad Girl” као„ избор за одсијецање”, што по његовим оцјенама значи„ добра пјесма на албуму који није вриједан вашег времена или новца”.
Robert Christgau from The Village Voice cited"Confessions Part II" and"Bad Girl" as"choice cuts", indicating"a good song on an album that isn't worth your time or money".

Десет полицајаца, укључујући и две полицајке, забарикадирали су се унутар Стоунвол Ина, са њима су били Ван Ронк, Хауард Смит( новинар„ Вилиџ војса“), и неколико ухапшених са лисицама на рукама које су полицајци повели ради властите безбедности.
Ten police officers-including two policewomen-barricaded themselves, Van Ronk, Howard Smith(a writer for The Village Voice), and several handcuffed detainees inside the Stonewall Inn for their own safety.

Теалос Вилиџ је створен да освоји срца наших посетилаца, којима ће се допасти толико да сваки пут када буду планирали луксузан, али и приступачан одмор, овај комплекс представљаће савршену дестинацију за њих.
The Thealos Village was created in order to win a place in the hearts of our visitors, who will love it so much that every time an affordable luxury getaway is planned, this is the perfect destination.

Такође, ми смо захвални нашим ондашњим добротворима, међу којима су били Лоренс и Мајкл Кадбури, Борнвил Вилиџ Траст и цела филантропска породица Кадбури, велики индустриалиста, Сир Алфред Овен и његова породица, и наш земљак, Драган Лукић, кум цркве.
We are grateful also to our benefactors at the time, amongst whom were Lawrence and Michael Cadbury, the Bournville Village Trust and the whole philanthropic Cadbury family, as well as the great Midlands Industrialist, Sir Alfred Owen with his family, and our compatriot, Dragan Lukić, the“godparent” of the church.

Уредница часописа Вилиџ војс, Ејми Линден, коментарисала је да је Ашеров карактерни дефект лако заборављен, зато што умије да пјева, додавши:„ као са албумом из 2002, добро продаваним али потцијењеним 8701, Confessions је на врху линије поп соул изложбе, који успијева да буде комерцијално здрав, без одласка као сувише очајнички.
Amy Linden of The Village Voice commented that"Usher's(alleged) character flaws are easily forgiven, though, because he can sing his cheating ass off," and concluded,"Like 2002's big-selling but underrated 8701, Confessions is a top-of-the-line pop-soul showcase that… manages to be commercially savvy without coming off as too desperate.

У неким градовима, посебно у Северној Америци, неки ЛГБТ људи живе у насељима са високим уделом геј становника, иначе познатим као геј села или гејшилук- примери ових насеља су Гринвич Вилиџ, Хел' с Кичен и Челзи на Менхетну;[ 1] Кастро и Западни Холивуд у Калифорнији, Сједињене Америчке Државе; и Чрч и Велесеј у Торонту, Канада.
In some cities, particularly in North America, some LGBT people live in neighborhoods with a high proportion of gay residents, otherwise known as gay villages or gayborhoods-examples of these neighborhoods include Greenwich Village, Hell's Kitchen, and Chelsea in Manhattan;[7] Castro and West Hollywood in California, United States; and Church and Wellesley in Toronto, Canada.

Џонатан Розенбаум из Чикаго Ридера пише да је Један дан из живота Андреја Арсењевича„ најбољи појединачни комад критике Тарковског за који знам, који појашњава општу кохерентност његовог опуса, а оставља нетакнуте све главне мистерије у филмовима“.[ 1] док је Ј. Хоберман из Вилиџ Војса назвао филм„ бриљантним признањем делу последњег великог совјетског редитеља, Андреја Тарковског“.[ 2].
Jonathan Rosenbaum of the Chicago Reader writes that One Day in the Life of Andrei Arsenevich is"the best single piece of Tarkovsky criticism I know of, clarifying the overall coherence of his oeuvre while leaving all the principal mysteries in the films intact."[8] whereas J. Hoberman of the Village Voice called the film"a brilliant appreciation of the last great Soviet director, Andrei Tarkovsky".[9].

Vilidž Vojs su me nazvale boginjom mrlja.
The Village Voice called me a stain goddess.

Ovo je' Vilidž Vojs'. Ukaži im poštovanje, Tesa." Ja sam Tesa.
This is'The Village Voice.' Show some respect, Tessa.".

Obožavam vaš Vilidž Pipl imidž.
I love your Village People look.

Vilidž Pipl", otkud vi ovde?
Village People, what are you doing here?

Kao" Vilidž pipl".
(LAUGHTER) Like the Village People.

Znaš, trebali bi da idete i u Šejker Vilidž.
You know where else you should go is Shaker Village.

Mingus i ja smo zajedno radili u" Vilidž Vojsu".
Mingus and I ended up working together at the Village Voice.

Od strane koga, Vilidž Pipla?
By who, the Village People?

Ne poznajem nijednog građevinara osim onog iz Vilidž Pipla.
I've never known anyone in construction. Except for that guy in the village people.

Iznajmili smo lepu kuću u blizini Vilidža.
There is a dear widow near the village.

Ajland vilidž.
Island Village.