Sta znaci na Engleskom ВИРУСОМ ХЕРПЕСА - prevod na Енглеском

• herpes virus

Примери коришћења Вирусом херпеса на Српском и њихови преводи на Енглески

Када је инфициран вирусом херпеса, остаје у телу заувек.
Once infected with the herpes virus, it stays in your body forever.

Такође, често се примећује коњунктивитис изазван вирусом херпеса;
Also often observed conjunctivitis caused by the herpes virus;

Када је инфициран вирусом херпеса, остаје у телу заувек.
Once you are infected with the herpes virus it will stay forever in your system.

Упркос њиховом имену, чини се да немају никакве везе са вирусом херпеса.
Despite its name, it has nothing to do with the herpes virus.

Херпетички стоматитис је узрокован вирусом херпеса, што значи да је вирусни по природи.
Herpetic stomatitis is caused by the herpes virus, which means it is viral in nature.

Упркос њиховом имену, чини се да немају никакве везе са вирусом херпеса.
Despite the name, these are not associated with the herpes virus.

Росеола је обично узрокована хуманим вирусом херпеса( ХХВ) или типа 6 или 7.
Sixth Disease(Roseola) is usually caused by Human Herpes Virus 6 or Human Herpes Virus 7.

Упркос њиховом имену, чини се да немају никакве везе са вирусом херпеса.
Despite the name, they have nothing to do with herpes or the herpes virus.

Тренутно се тврди да је око 70% популације заражено вирусом херпеса или једним од његових блиских рођака.
Currently it's being claimed that about 70% of the population have been infected by herpes virus or one of its close relatives.

Упркос њиховом имену, чини се да немају никакве везе са вирусом херпеса.
Even though it might look like Herpes, it has no relation to the Herpes virus.

Инфекција плода са вирусом херпеса из зараженогмајка може јавити током трудноће, иако је вероватноћа трансфера је генерално доста ниска.
Infection of the fetus with the herpes virus from an infectedmother can occur during pregnancy, although the probability of transfer is generally quite low.

Ангина, вирусна генеза- тонзилитис, биће названа херпском, иако нема никакве везе са вирусом херпеса.
Angina, viral genesis- tonsillitis, will be called herpetic, although it has nothing to do with the herpes virus.

Узроци херпеса стоматитис Ако дође до ослабљен имунитет почетну инфекцију вирусом херпеса, пацијент често развија акутни облик херпеса стоматитис.
Causes of herpetic stomatitis If weakened immunity occurs initial infection with the herpes virus, the patient often develops an….

Тренутно се тврди да је око 70% популације заражено вирусом херпеса или једним од његових блиских рођака, али им је природна одбрана поразила.
Currently it is being claimed that about 70% of the population have been infected by herpes virus or one of its close relatives, but their own natural defences have defeated it.

Постоји низ мера које дозвољавају, иако не са 100% гаранцијом да се заштите од инфекције вирусом херпеса, али, ако је могуће, спријечи га.
There is a number of measures that allow, albeit not with a 100% guarantee to protect yourself from infection with the herpes virus, and, if possible, prevent it.

Дакле, осип је узрокована вирусом херпеса, лишај планус- последица имуно и неуролошких поремећаја, о узроцима розе лишајева је да постоје само нагађања.
So, shingles is caused by the herpes virus, lichen planus- a consequence of immune and neurological disorders, about the causes of pink lichen is that there are only guesses.

Док је титар ових антитела довољно висок, болест се не јавља, упркос чињеници да је дете можда већ инфицирано вирусом херпеса.
While the titer of these antibodies is high enough, the disease does not occur, despite the fact that the child may already be infected with the herpes virus.

Али вирус херпеса не може бити врлодуго.
But the herpes virus can not be verylong.

Вирус херпеса живи у телу сваке особе.
Herpes virus is in the body of almost every person.

Вирус херпеса такође може изазвати патолошко стање.
Herpes virus can also cause a pathological condition.

Вирус херпеса је дуго обавијена мистеријом страха.
The herpes virus has long been shrouded in the mystery of fear.

То морате знати вирус херпеса је врло заразан.
You should know that the herpes virus is very contagious.

Тест крви за вирус херпеса пре трудноће, током периода планирања концепције.
A blood test for the herpes virus before pregnancy, during the conception planning period.

Обично вирус херпеса може бити узрок многих непријатних болести, укључујући херпес стоматитис.
Usual herpes virus may be the cause of many unpleasant diseases, including herpes stomatitis.

Од особе до особе, вирус херпеса преноси се на сљедеће начине.
From person to person, the herpes virus is transmitted in the following ways.

Вирус херпеса је у телу скоро сваке особе.
Herpes virus is in the body of almost every person.

Симптоми су погоршани вирус херпеса, поред манифестација на кожи, може личити на обичну прехладу-.
Symptoms aggravated herpes virus, in addition to skin manifestations, may resemble a common cold-.

Узрочник болести односи се на вирус херпеса типа 4.
The causative agent of the disease refers to the herpes virus type 4.

Нажалост, то не значи да је вирус херпеса отишао из тела.
Unfortunately, that doesn't mean that the herpes virus has gone from the body.

Фиг. 4. На фотографији, вирус херпеса типа 8( ХХВ8).
Fig. 4. In the photo, herpes virus type 8(HHV8).