Sta znaci na Engleskom ВИСОКИХ ПЛАНИНА - prevod na Енглеском

• high mountains
• tall mountains

Примери коришћења Високих планина на Српском и њихови преводи на Енглески

Црни бор, са високих планина.
Black pine, from the high mountains.

Постоји више високих планина као што је планина Табор и Мерон.
There are several high mountain such as Mount Tabor.

Вегетацијских појасева високих планина централног дела Балкана;
Vegetation belts of the high mountains of the central part of the Balkans.

Постоји више високих планина као што је планина Табор и Мерон.
There are several high mountains such as Mount Tabor and Mount Meron.

Вегетацију карактеришу сви вегетацијски појасеви високих планина централног Балкана.
Vegetation is characterized by all vegetation belts of the high mountains of the central Balkans.

Пошто је Такаиама окружен пуно високих планина, има много лепих места за скијање ако одете мало из Такаиама.
Since Takayama is surrounded by a lot of tall mountains, there are a lot of nice places for skiing if you go a little out of Takayama.

Због високих планина, људима је било веома тешко да остану у међусобном контакту, посебно са онима који су живели у другој врсти региона.
Due to high mountains, it was very difficult for people to stay in contact with each other especially with those who resided in a different kind of region.

Већи део области захвата подручје високих планина са врховима преко 2000 м на којима се током целе године задржава снег.
Most of this area covers territory of high mountains, with peaks over 2000 meters, with snow cover during the whole year.

Шар Планина, на пример, има негативне просечне температуре четри месеца у години, а исто тако, она је слична и код других високих планина.
The Sar Planina, for example, hasnegative average temperatures in four months of the year, and it is also similar with the other high mountains.

На Копаонику су присутни сви вегетацијски појасеви високих планина централног дела Балкана, који одражавају вегетацијско богатство овог подручја.
There are all vegetation belts of high mountains of the central Balkans on Kopaonik, which reflect the richness of this area's vegetation.

Аеро-Т нуди доказана решења за различите временске услове, као и искуство извођења таквих система широм света од веома врућих пустиња до високих планина".
Aero-T offers proven solutions for different weather conditions, as well as the experience of fielding such systems all over the world from very hot deserts to high mountains”.

Између ваших љубави и ваше мржње однос је исти као између ваших високих планина и хиљаду пута већих и тежих невидљивих геолошких наслага на којима оне почивају.
The relationship between your loves and your hatred is the same as between your high mountains and the invisible geological strata underlying them, a thousand times larger and heavier.

Средишњи планински ланац протеже се од Су' аоа на североистоку до Елуанбија на јужном врху острва, формирајући гребен високих планина и служећи као главно поречје острва.
The Central Mountain Range extends from Su'ao in the northeast to Eluanbi at the southern tip of the island, forming a ridge of high mountains and serving as the island's principal watershed.

Неки су убијени у борби против дивова, патуљака и лопова, други су пали као камење са високих планина и зидова, неки су били жртве куге и болести, други су једноставно умрли.
Some were killed in combat against jötnar and trolls, worms and bandits, other fell like rocks down from high mountains and walls, some were victims of plague and sickness, others just died.

Животиња је откривена 1992. године у удаљеним подручјима високих планина надомак границе са Лаос, када је тим састављен од активиста ВВФ-а и вијетнамске агенције за контролу шума у кући једног ловца пронашао лобању са необичним роговима.
The animal was discovered in the remote areas of high mountains near the border with Laos in 1992 when a joint team of WWF and Vietnam's forest control agency found a skull with unusual horns in a hunter's home.

Парк је у потпуности заштићен, док је резерват делимично заштићен.[ 1] Националним парком доминира ланац високих планина Анда, мноштво језера, брзих река, водопада, снегом покривених врхова, глечера и пространих шума.
The park is completely protected while the reserve is partially protected.[1] The national park is dominated by the high mountain chain of the Andes, many lakes, rapid rivers, waterfalls, snow-clad peaks, glaciers and extensive forests.

Али када десет дана остало од вечне ноћи, пење гласника на један од високих планина, који су на овим просторима, а где је светла на крају ватромет, за народе који живе у Даларна испод, он види сунце диже далеко, а да је 40-дан ноћ ће ускоро бити готов.
But when ten days remained of the eternal night, climbs a messenger up on one of the high mountains, which are in these parts, and where he lights finally a bonfire, to the peoples who live in Dalarna below, he seen the sun rising far away, and that the 40-day long the night will soon be over.

После уводног излагања професора Борислава Стојкова, који је јасно дефинисао постојеће проблеме заштите и развоја високих планина у Србији и истакао евентуалне дилеме за њихово решавање, презентације на скупу су организоване у две тематске области.
After the opening statement of Professor Borislav Stojkov, who clearly defined existing problems of protection and development of high mountains in Serbia, and pointed out the possible dilemma in their solution, presentations at the conference were organized in two thematic areas.

Захваљујући великим проширењима шума и високих планина, неке су достигле чак 6. 500 стопа, Национални парк Велики Смоки Моунтаинс је популаран током целе године са спортским ентузијастима, укључујући и планинарење и бициклисте( пролеће до јесени), који долазе овде да истраже своју огромну мрежу од преко 900 миља стаза, као и скијаше када снег лети.
Thanks to its large expanses of forests and tall mountains, some reaching as high as 6,500 feet, the Great Smoky Mountains National Park is popular year-round with sports enthusiasts, including hikers and bikers(spring to fall), who come here to explore its vast network of more than 900 miles of trails, as well as skiers once the snow flies.

У односу на ендемску високопланинску флору Балканског полуострва, 11, 9% ендема расте на Копаонику, што га чини једним од најзначајнијих центара ендемизма у Србији и на Балкану. На Копаонику су присутни сви вегетацијски појасеви високих планина централног дела Балкана, који одражавају вегетацијско богатство овог подручја.
In comparison with the endemic high-mountain flora of the Balkan Peninsula, 11.9% of endemics grow on Kopaonik, which makes this mountain one of the most important centers of endemism in Serbia and on the Balkans. There are all vegetation belts of high mountains of the central Balkans on Kopaonik, which reflect the richness of this area's vegetation.

Visoka zaravan je okružena visokim planinama, od kojih su neke još pokrivene snegom.
It is a skiing area surrounded by high mountains, some with snow still on top.

Високе планине.
The High Mountains.

Tamo je visoka planina…".
There is a high mountain…".

Високе планине Португалије.
High Mountains of Portugal.

Visoka planina ga izaziva da se popne na nju.
A high mountain challenges him to climb it.

Иди на екскурзију на високим планинама- у пролеће и лето предсказује срећу.
Go on an excursion to the high mountains- in spring and summer portends happiness.

Високе планине.
The High Mountain.

Tako visoke planine uvek su negde drugde?
More high mountains elsewhere?

Село се налази на високим планинама, буквално скривено у облацима.
It is located on a high mountain, literally hidden in the clouds.

Високе планине.
High Mountains.