Примери коришћења Високих потпетица на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Одустани од високих потпетица.
Какав високих потпетица лоше за ваше здравље?
What Type of High Heels Are Bad for Your Health?Жене треба одустати од високих потпетица.
Ladies should get rid of their high heels.Не знам ни сама пар високих потпетица или мобилни телефон.
I don't even own a pair of high heels or a cellular phone.Минимизују употребу ципеле са високих потпетица( изнад 5цм);
Avoid wearing shoes with high heels(more than 5 cm).Повећане неугодне болести приликом ношења високих потпетица.
Increased unpleasant ailments when wearing high heels.Модели, па и љубитељи високих потпетица су често власник пете огранцима.
Models, and indeed lovers of high heels are often the owner of Увек кажем да је неугодно попут ношења новог пара високих потпетица.
I always say that being uncomfortable is like wearing a new pair of high heels.Избегавајте ношење високих потпетица или других ципела које не пружају довољну подршку телу.
Avoid high heels and other shoes that do not provide adequate support.Од одеће, Ира је преферирала врећасту, неописиву одећу- без светлих боја,прелепих хаљина и високих потпетица.
From clothes, Ira preferred baggy, nondescript clothes- no bright colors,beautiful dresses and high heels.Стални стрес, ношење високих потпетица, стални рад негативно утичу на стање крвних судова.
Constant stress, wearing high heels, standing work adversely affect the condition of the blood vessels.Ношење високих потпетица помера центар масе тела, што приморава кичму да се прилагоди како би одржала равнотежу.
The usage of high heels shifts the body's center Прошао сам кроз ову фазу Спандек-а, високих потпетица и крзнених капута када сам био млађи тинејџер и раних двадесетих година;
I went through this phase of Spandex, high heels, and fur coats when I was my late teens and early twenties;Glass Slipper ствара нову линију женских ципела са специфичним модуларним дизајном за брзу илаку промену високих потпетица.
Glass Slipper is a new line Међутим, стављање у сумњиву одећу ултра-кратких хаљина и високих потпетица, као и постављање ратне боје коју би завидио сваки индијски вођа, није опција.
However, putting on a dubious outfit of ultra-short dresses and high heels, as well as putting on a war paint that any Indian leader would envy is not an option.Стога, дизајнери сваке године креирају велики број занимљивих нових модела,који ће се свидјети чак и најжешћем љубитељу укосница и високих потпетица.
Therefore, every year designers create a large number of interesting new models,which will appeal even to the most avid lover of hairpins and high heels.Искусни носилац високих потпетица ће знати да се пете не баш направљен за неравном терену, тако да ће бити на сталном опрезу за било опасности које долазе.
An experienced wearer of high heels will know that Друге студије показују да дуготрајно ношење високих потпетица може узроковати ишијицу, уроњене нокте, артритис у коленима, бол у леђима и плантарни фасциитис, па… хммм….
Other studies show that long term wearing of high heels can cause sciatica, ingrown toenails, arthritis in the knees, lower back pain and plantar fasciitis, so… hmmm….Гојазност, прекомерно оптерећење, седентарни начин живота,неприкладно бављење спортом и ношење високих потпетица, међу факторима који највише утичу на децу и адолесценте да развију бол у леђима.
Obesity, carrying excessive loads, sedentary lifestyle,playing sports improperly, and wearing high heels, among the factors that most influence children and adolescents to develop back pain.Студија из 2008. показује да носење високих потпетица може побољшати мишићни тон женског дна карлице, чиме ће имати потенцијални позитиван ефекат на женску стресну уринарну инконтиненцију.
A 2008 study suggests that wearing high heels may improve the muscle tone of a woman's pelvic floor, thereby having a potential positive effect on female stress urinary incontinence.Енглески парламент је 1770. године у донео закон према ком су се на на ношење високих потпетица, као и на употребу козметичких средстава, примењивале исте казне као на вештичарење.[ 1].
In Britain in 1770, an act was introduced into the parliament which would have applied the same penalties to the use of high heels and other cosmetic devices as would have been applied in the case Ношење високих потпетица повезано је са здравственим ризицима, као што су ризик од пада код старијих особа,[ 1] појава мишићно-коштаног бола,[ 2] развој деформитета стопала[ 2][ 3] и развој проширених вена.[ 4].
Wearing high heels is associated with health risks such as a greater risk of falls in the elderly,[5] musculoskeletal pain,[6] the development of foot deformities[6][3] as well as varicose veins.[8].Не само да је ово здравствена опасност,која је углавном због високих потпетица и држања бочица и чаша у њиховим рукама, то такође олакшава слепим мушкарцима да дођу до ње и искористе предности.
Not only is this a medical hazard,due mostly to high heels and holding bottles and glasses in their hands, it also makes it easy for sleazy men to come up to her and take advantage.То значи да код учестале употребе високих потпетица много чешће долази до појаве проширених вена и других нежељених симптома на ногама.[ 1] Друга истраживања поткрепљују ова сазнања, тврдећи да ношење високих потпетица може довести до бројних дугорочних ефеката, укључујући и случајне трауме на више делова тела.[ 2].
This means that after repeated use of high heels, varicose veins and other undesirable symptoms are much more likely to appear in the legs.[1] Other research supports that claim that wearing high heels can lead to numerous long-term effects, including accidental trauma to multiple areas of the body.[2].Антел је причао анегдоту о себи описујући како је, да би оправдао своју репутацију женскароша,носио пар високих потпетица у свом пртљагу које би потом повремено стављао у ходник испред своје хотелске собе- посебно када је путовао сам.
Antel would recount an anecdote about himself describing how, in order to live up to his reputation as a womanizer,he used to carry a pair of high heels in his luggage which he then would occasionally place in the corridor in front Истраживачи су такође напоменули да би дуготрајна употреба високих потпетица довела до понављајућег пренапрезања зглоба што би резултирало повећањем бола и на крају пателофеморалног зглобног остеоартритиса и синдрома пателофеморалног бола.
The researchers also mentioned that the long-term usage of high heels may lead to repetitive overstress Осим високих потпетица, платформи на фотографијама и преувеличаним стањима на сликама, Стаљинова приватна резиденција у Сочију је посебно конструисана са својим оквиром и све у њему, од столица до степеништа направљено је нешто мањи од уобичајеног, тако да је Стаљин могао да користи савршено су удобни и на други начин изгледају посебно високи. .
Besides the high heels, platforms in photographs, and exaggerated stature in paintings, Stalin's private residence in Sochi was specially constructed with his frame in mind and everything in it, from the chairs to the staircase were made slightly smaller than usual so that Stalin could use them perfectly comfortably and otherwise appear especially tall in stature.У студији из 2016.са истраживани су ефекти високих потпетица на активацију мишића у вратном и лумбалном делу кичме, што се односи на врат и доњи део леђа.[ 1] Тринаест испитаница је ангажовано да хода у три различита услова: босе, на потпетицама висине 4цм и на потпетицама висине 10цм.
In a 2016 study from the Sahmyook University in Korea,researchers investigated the effects of high heels on the activation Постоје докази да ношење високих потпетица чешће доводи до падова, што посебно важи за оне више од 2, 5цм.[ 1][ 2] Ношење високих потпетица такође је повезано са мишићно-коштаним болом- скелетним болом[ 2], посебно болом у параспиналним мишићима( мишићи који иду уз леђа дуж кичме), а такође и са боловима у пети и жуљевима на табанима( тестиране су само жене).[ 1].
There is evidence that high-heel-wearers fall more often, especially with Она носи високе потпетице, носим патике.
She wears high heels, I wear sneakers.
