Sta znaci na Engleskom ВИТАЛНЕ СТАТИСТИКЕ - prevod na Енглеском

• vital statistics

Примери коришћења Виталне статистике на Српском и њихови преводи на Енглески

Национални систем виталне статистике.
National vital statistic reports.

Историјат развоја виталне статистике код нас и у свету.
History of development of vital statistics in Serbia and abroad.

Национални систем виталне статистике.
The National Vital Statistics System.

Деца могу провести сате овде упознајући своје тело узимањем њихове виталне статистике;
Children can spend hours here learning about their body by taking their vital statistics;

Се Министарству здравља виталне статистике.
The Department of Health Registrar of Vital Statistics.

Info, веб страници која доноси извештаје влада у свету пратећи демографију и виталне статистике.
Info, a website that uses reporting from the world's governments to track demographics and vital statistics.

Константни контакт има прегледан графикон ваших резултата и укључује виталне статистике, као што су стопа кликова и отворене стопе.
Constant Contact has an easy-to read graph of your results and includes vital statistics such as click rate and open rates.

Ове промене у концептима и дефиницијама објашњене су у публикацијама у којима се објављују подаци из области виталне статистике.
These changes in concepts and definitions are explained in publications in which the data vital statistics are published.

Моје виталне статистике( број откуцаја срца, сагоријевање калорија, максимални број откуцаја срца) су приказане на великом ТВ екрану за мене, и све то, да видим.
My vital statistics(heart rate, calorie burn, max heart rate) were displayed on a big screen TV for me, and all, to see.

Демографска статистика Републике Србије представља вид посебне публикације у којој се објављују резултати истраживања из области виталне статистике.
Demography statistics in the Republic of Serbia is the form of a special statistical publication in which the results of vital statistics are published.

Ревизије методологије виталне статистике односе се усклађивање са препорукама за систем виталне статистике припремљеним од стране УН и Евростат.
The revision of the vital statistics methodology relates to compliance with the recommendations for a system of vital statistics prepared by the UN and Eurostat.

Набавите копију потврде о смрти тако што ћете се обратити Министарству здравља, регистру виталне статистике или Заводу за евиденцију у вашој држави.
Obtain a copy of the death certificate by contacting the Department of Health, Registrar of Vital Statistics or Bureau of Records in your state.

Ови прелиминарни подаци о рођењу у САД-у из 2018. године састављени су из свих родних листова који су забиљежени у свих 50 држава и на подручју Дистрикта Колумбија и САД као дио Националног система виталне статистике.
These preliminary 2018 data on US births were compiled from all birth certificates recorded in all 50 states and the District of Columbia and US territories as part of the National Vital Statistics System.

У незнатној мери на упоредивост података, током расположивог временског периода, утицало је усклађивање методологије истраживања виталне статистике са концептима и дефиницијама примењеним у пописима становништва( 2002 и 2011. године).
To a small extent the comparability of data was influenced, during available time period, by the harmonization of the vital statistics methodology with applied concepts and definitions in population censuses(2002 and 2011).

Мере и технике израчунавања основних показатеља природног кретања становништва. Вежбе: Презентација и анализа главних инструмената за прикупљање података о миграцијама( примери из редовне статистичке службе) и виталне статистике.
Measures and techniques for calculating the basic indicators of the natural movement of the population. Practical lecturesPresentation and analysis of the main instruments for collecting migration data(examples from the regular statistical service) and vital statistics.

Користе се и подаци из виталне статистике и статистике образовања које прикупљају Републички завод за статистику и Министарство просвете, као и подаци статистике здравства које прикупља Институт за јавно здравље Србије" Др Милан Јовановић Батут".
Also, data from vital statistics and education statistics are used as collected by the Republic Statistical Office and the Ministry of Education, as well as data on health collected by the Serbian Public Health Institute"Dr. Milan Jovanović Batut.".

Статистичка истраживања о закљученим и разведеним браковима у складу су са регулативом ЕУ број 1260/ 2013 о европској демографској статистици и Принципима и препорукама за систем виталне статистике- ревизија 3, Уједињених Нација.
Statistical surveys on concluded marriages and divorces are in line with the EU regulation No1260/2013 on European demographic statistics and with the Principles and Recommendations for the Vital Statistics System- Revision 3, of the United Nations.

Као основни извори података коришћени су званични подаци Републичког завода за статистику( Анкета о радној снази и Анкета о потрошњи домаћинства), подаци виталне статистике, као и подаци референтних институција за прикупљање података у области здравства и образовања. 15 15 Комплетан списак извора података дат је на крају документа.
The main source of data are the official data of the Republic Statistical Office(Labour Force Survey and Household Budget Survey), data of vital statistics, as well as data of reference institutions for collection of data in the sectors of health and education.14 14 A full list of data sources is provided at the end of the document.

Имајући у виду да се истраживања из области виталне статистике усаглашавају са концептима и дефиницијама примењеним у пописима становништва, на упоредивост је незнатно утицала промена у концептима и дефиницијама укупног становништва( концепт сталног становиштва у Попису 2002. и концепт уобичајеног становништва први пут примењен у Попису становништва 2011. примењен је и у виталној статистици).
Bearing in mind that vital statistics surveys harmonise with concepts and definitions applied in population censuses, the comparability was slightly affected by the change in the concepts and definitions of the total population(the concept of permanent population in Census 2002 and the concept of usual resident population in Cesus 2011 were also applied in the vital statistics)..

Претходни резултати из Месечног истраживање о виталној статистици доступни су 70 дана након завршетка референтног месеца.
Previous results from the Monthly survey on vital statistics are available 70 days after the end of the reference month.

Према такозваној виталној статистици, у Нишу је прошле године рођено 2. 510 беба, док су 3. 484 особе преминуле, а бројке су веома сличне као и у 2017. години.
According to the so-called vital statistics, 2.510 babies were born in Nis last year, while 3,484 people died and the figures are very similar to those obtained in 2017.

Osnovni demografski procesi u Srbiji, regionalne razlike i problemi demografskog razvitka Srbije. Praktična nastava: Vežbe Popisna i vitalna statistika.
Basic demographic processes in Serbia, regional differences and problems of demographic development of Serbia. Practical lecturesCensus and vital statistics.

Osnovni demografski procesi u Srbiji, regionalne razlike i problemi demografskog razvitka Srbije( depopulacija, nedovoljno obnavljanje stanovništva, demografsko starenje, neravnomernost prostornog razmeštaja stanovništva, urbanizacija). Praktična nastava: Vežbe Popisna i vitalna statistika.
General demographic trends in Serbia, regional differences and problems of the demographic development(depopulation, demographic aging, population spatial distribution, urbanization). Practical lecturesCensus and vital statistics.

Ревизија методологије у виталној статистици спроводи се у десетогодишњој периодици, након спровођења сваког Пописа становништва, домаћинстава и станова, како би се применили усаглашени концепти и дефиниције.
The revision of the methodology in vital statistics is carried out in a ten-year period after the conduction of each Census of Population, Households and Dwellings in order to apply harmonised concepts and definitions.

Додатно, Месечним истраживањем о виталној статистици( образац ДЕМ-5) прикупљају се подаци о регистрованим случајевима закључења односно развода брака према месту регистрације( на основу обрасца ДЕМ-3 и РБ-1).
Аdditionaly, the Monthly survey on vital statistics(the form DEM-5) collects data on registered cases of marriage conclusion or divorce according to the place of registration(on the basis of the forms DEM-3 and RB-1).

Vitalna statistika Republi ki zavod za statistikuNadle~ne slu~be koje vode mati ne knjige Osnovni sudoviApsolutni i relativni pokazatelji za roena i umrla lica, zaklju ene i razvedene brakove prema demografskim, etni kim, obrazovnim i ekonomskim obele~jima; opate stope za sve vitalne dogaaje, kao i specifi ne stope fertiliteta, mortaliteta, nupcijaliteta i divorcijaliteta; detaljne tablice mortaliteta, skraene aproksimativne tablice mortaliteta i tablice fertiliteta i procena ukupnog stanovniatva.
Vital statistics Statistical Office of the Republic of SerbiaAuthority services that manage the register of births Basic courtsAbsolute and relative indicators for births, deaths, marriages and divorces, by demographic, ethnic, educational and economic features; general rates for all vital events, including specific fertility, mortality, nuptiality and divorce rates, detailed mortality tables, abridged approximate mortality and fertility tables and estimation of total population.

Такође стичу знања о основним показатељима и техникама израчунавања које се примењују у статистици пресељавања и виталној статистици( мере миграција, плодности, смртности и осталих показатеља просторног и природног кретања становништва). Студенти кроз овај предмет оспособљавају за примену знања из статистике пресељавања и статистике природног кретања становништва. Садржај предметаПредавања: Историјат развоја миграционе статистике код нас и у свету.
They also acquire knowledge about basic indicators and calculation techniques which are applied in statistics of migration and vital statistics(measures of migration, fertility, mortality and other indicators of spatial and natural population movements). Through this course the students are trained to apply their knowledge of immigration statistics and statistics of natural population movements. Theoretical lecturesThe history of the development of migration statistics in Serbia and abroad.

Група за виталну статистику и миграције.
Migration and Vital Statistics.

Група за виталну статистику и миграције.
Vital and migration statistics.

Медицинска сестра за опоравак ће пратити вашу виталну статистику након подизања лица.
The recovery nurse will monitor your vital stats after the face-lift.