Sta znaci na Engleskom ВИХОРУ - prevod na Енглеском

• whirlwind

Примери коришћења Вихору на Српском и њихови преводи на Енглески

Нека сат магије у вихору гласања.
Let hour spells in the whirlwind of the vote.

Воз путовање у Европи завршава се у Прагу, након вихору чудо.
The train trip in Europe ends in Prague, after a whirlwind of wonder.

Он ће разбити са вихору и са великог града.
He will crush with the whirlwind and with hailstones.

Ако сте ухваћени у вихору онлајн романтику, узети мало да успори и дупло провера да све што кажете је истина.
If you're caught in a whirlwind online romance, take a second to slow down and double check that everything they're saying is true.

Јер и у самој бујици, бури, или, да тако кажем, вихору страсти, морате имати и показати мере, која ће то ублажити.
For in the very torrent, tempest, and, as I may say, the whirlwind of passion, you must acquire and beget a temperance that may give it smoothness.

Сам процес пијења чаја је опуштање, има смирујући ефекат на особу која се мора на тренутак зауставити у вихору својих брига.
The very process of tea drinking is relaxation, it acts soothingly on a person who has to stop for a minute in the whirlwind of his/her cares.

Кривца; пут је Господњи у вихору и бури, и облаци су прах од ногу његовијех.
The LORD has his way in the whirlwind and in the storm, and the clouds are the dust of his feet.

То ће посјетити од Господа над војскама са грмљавине и земљотреса, и са великом буком у вихору и олује, и са пламен прождире.
It will be visited from the Lord of hosts with thunder and earthquakes, and with the great noise of a whirlwind and a storm, and with a flame of devouring fire.

Имамо утисак да смо ухваћени у вихору гдје су произведени само злочини, силовања, корупција, глупост итд.
We have the impression that we are caught in a whirlwind where only crimes, rapes, corruption, stupidity, etc. are produced.

Господ је спор на гнев и велике је моћи; али никако не правда кривца; пут је Господњи у вихору и бури, и облаци су прах од ногу Његових.
The LORD is slow to anger, and great in power, and will not at all acquit the wicked: the LORD hath his way in the whirlwind and in the storm, and the clouds are the dust of his feet.

Активни људи ће се наћи у вихору пријатних догађаја који ће се смирити у луци љубави и благостања.
People who are active will find themselves in a whirlwind of pleasant events that will settle down in the harbor of love and well-being.

У вихору огромних трансформација, брзи развој комуникације и научних технологија, нарочито се преобликује у универзитетске наставе и истраживања животне средине у потпуности.
In a whirlwind of massive transformations, the rapid development of communication and scientific technologies in particular are reshaping the university teaching and research environment entirely.

Филм вас води кроз Европу у вихору стереотипа, али је прилично смијешно, и сватко тко је лутао Европом вјеројатно се може односити на неколико ситуација.
The movie takes you across Europe in a whirlwind of stereotypes, but it's kind of funny, and anyone who has roamed Europe can probably relate to a few of the situations.

За једну од њих то је жеља да угоди својој мајци, за другу је потреба да има децу, за трећу међународна каријера и живот у иностранству који се напуштају не би ли се остало са својом земљом и народом у вихору рата.
For one of them, it is a desire to please her mother, for the other, it is the need to have children, and for the third one it is international career and living abroad that she abandons to stay with her country and people in the whirlwind of the war.

Сваки од њихове авантуре доживели од стране публике, као да су у вихору догађаја, али да акција је постала реалнија, нудимо вам бесплатне игре онлине џунглу у којој нећете бити пасивни посматрач херојским акцијама ликова и почну да праве своје све те лудости у потрази за неговани циља.
Each of their adventure experienced by the audience as if they are in a whirlwind of events, but that action has become more realistic, we offer you free online games jungle in which you will not be a passive observer of the heroic actions of the characters and begin to make their own all these crazy things in pursuit of the cherished goal.

Вихор рата и мржња људи пред собом су покосили све.
The whirlwind of the war and the hatred of men slammed everything in front of them.

Sa vihorom, koji puni moje vatrene kočije.
With a whirlwind♪ to fuel my chariot of fire.

Vihor rata i mržnja ljudi pred sobom su pokosili sve.
The whirlwind of the war and the hatred of men slammed everything in front of them.

Мој живот је био вихор емоција, терапија, истраживање, и молитва од губитка Јоурнеи.".
My life has been a whirlwind of emotions, therapy, research, and prayer since losing Journey.".

Ова девојка привлачи све то вихор који се јавља у глави 16-годишњег тинејџера.
This girl draws all the whirlwind that is going on in the mind of 16-year-old.

Kao u vihoru strasti?
In the whirlwind of passion…?

Vihor je očevidno svu svoju snagu sabrao u našoj blizini;
A whirlwind had apparently collected its force in our vicinity;

Идеја вихора романси звучи дивно, али су ретко на дистанци.
The idea of whirlwind romances sounds wonderful, but they rarely go the distance.

Kao vihor što prolazi, tako bezdušnik nestaje".
As the whirlwind passeth,"so is the wicked no more.".

Пројекта Вихор.
Project Whirlwind.

Pitaj Jova; on će te podsetiti da mu je Bog odgovorio iz vihora.
Ask Job and he will remind you that God answered him out of the whirlwind.

Tada odgovori Gospod Jovu iz vihora i reče.
Then the LORD answered Job out of the whirlwind, and said.

Постоје степенице ка небу или постоји вихор или се анђели спуштају.
There is a stairway to heaven or there's a whirlwind or an angel descends.

Zapojena tim proročanstvom naša je vojska išla kao vihor od pobede k pobedi.
Inspired by this prophecy our army went as whirlwind from victory to victory….

Ja sam vihor.
I am the whirlwind.