Sta znaci na Engleskom VIHOR - prevod na Енглеском

• whirlwind
• storm
• whirlwinds

Примери коришћења Vihor на Српском и њихови преводи на Енглески

To je vihor!
It's a whirlwind!

I ne znam još, jesam li sokol ili vihor.
And I still don't know if I am a falcon, or a storm.

Ja sam vihor.
I am the whirlwind.

Kao vihor što prolazi, tako bezdušnik nestaje".
As the whirlwind passeth,"so is the wicked no more.".

Možemo li na" Vihor"?
Can we go on the Whirlwind?

Bio je to vihor romanse.
It was a whirlwind romance.

Vrtlog, vorteks, vihor.
A whirlpool, vortex, maelstrom.

Vihor je očevidno svu svoju snagu sabrao u našoj blizini;
A whirlwind had apparently collected its force in our vicinity;

Pa. on je pravi vihor, stvarno.
Well, it was such a whirlwind, really.

Njegovi gresi su ga najzad sustigli, i pokosio ga je vihor.
His sins finally caught up with him, and he reaped the whirlwind.

Vihor rata i mržnja ljudi pred sobom su pokosili sve.
The whirlwind of the war and the hatred of men slammed everything in front of them.

O, da, pripremi se za vihor, matori.
Oh, yes? Well, prepare for the maelstrom, geezer.

Počeli su da plešu i raspoloženje se razletelo po selu kao vihor.
They've started to dance and have made the spirit go out like a whirlwind in the village.

Cela stvar se osećala kao vihor se neobične;
The whole thing felt like a whirlwind of weirdness;

Postoji vihor iz južnog Maroka, Ažež, od koga se Felahini brane noževima.
There is a, a whirlwind from southern Morocco the Aajej against which the Fellahin defend themselves with knives.

Bivaju kao pleva na vetru, kao prah koji raznosi vihor?
How often is it that they are as stubble before the wind, as chaff that the storm carries away?

Vihor revolta će nastaviti da drma temelje naše nacije sve dok pravednost ne izađe na svetlost dana.
The whirlwinds of revolt will continue to shake the foundation of our world until the bright day of justice emerges.

Zapojena tim proročanstvom naša je vojska išla kao vihor od pobede k pobedi.
Inspired by this prophecy our army went as whirlwind from victory to victory….

Vihor revolta će nastaviti da drma temelje naše nacije sve dok pravednost ne izađe na svetlost dana.
The whirlwinds of revolt will continue to shake the foundations of our nation until the bright days of justice emerge.

Strele će im biti oštre, i svi lukovi njihovi zapeti; kopita u konja njihovih biće kao kremen i točkovi njihovi kao vihor.
Whose arrows are sharp, and all their bows bent. Their horses' hoofs will be like flint, and their wheels like a whirlwind.

Gle, vihor Gospodnji, gnev, izići će, vihor, koji ne prestaje, pašće na glavu bezbožnicima.
Behold, the storm of Yahweh, his wrath, has gone forth, a sweeping storm: it shall burst on the head of the wicked.

Gle, kao oblak podiže se, i kola su mu kao vihor, konji su mu brži od orlova. Teško nama! Propadosmo.
Behold, he shall come up as clouds, and his chariots shall be as the whirlwind: his horses are swifter than eagles. Woe to us! For we are ruined.

Gle, vihor Gospodnji, gnev, izići će, vihor, koji ne prestaje, pašće na glavu bezbožnicima.
Behold, the whirlwind of the LORD goeth forth with fury, a continuing whirlwind: it shall fall with pain upon the head of the wicked.

Mi smo tupili našim kostima turske sablje i obarali divlje horde, koje su srljale kao planinski vihor na Evropu.
We made the Turkish sabres blunt with our bones; we threw down the savage hordes that were rushing down like a mountain whirlwind towards Europe.

Evo, vihor Gospodnji, gnev, izići će vihor, koji ne prestaje, pašće na glavu bezbožnicima.
Behold, a whirlwind of the LORD is gone forth in fury, even a grievous whirlwind: it shall fall grievously upon the head of the wicked.

Ne bi trebali da očekujemo da On u svačijem životu sve vreme duva kao vihor, samo zato što je jednom tako radio u nečijem životu.
We should not expect Him to blow like a whirlwind all the time in everyone's life, just because He did so once in someone's life.

Vijaćeš ih, i vetar će ih odneti i vihor će ih rasuti, a ti ćeš se veseliti u Gospodu i hvalićeš se Svecem Izrailjevim.
You will winnow them, and the wind will carry them away, and the whirlwind will scatter them. You will rejoice in Yahweh. You will glory in the Holy One of Israel.

Jer, gle, Gospod će doći s ognjem, i kola će Mu biti kao vihor, da izlije gnev svoj u jarosti i pretnju u plamenu ognjenom.
For, behold, the LORD will come with fire, and with his chariots like a whirlwind, to render his anger with fury, and his rebuke with flames of fire.

Vijaćeš ih, i vetar će ih odneti i vihor će ih rasuti, a ti ćeš se veseliti u Gospodu i hvalićeš se Svecem Izrailjevim.
Thou shalt fan them, and the wind shall carry them away, and the whirlwind shall scatter them: and thou shalt rejoice in the LORD, and shalt glory in the Holy One of Israel.

Jer, gle, Gospod će doći s ognjem, i kola će Mu biti kao vihor, da izlije gnev svoj u jarosti i pretnju u plamenu ognjenom.
For, behold, Yahweh will come with fire, and his chariots shall be like the whirlwind; to render his anger with fierceness, and his rebuke with flames of fire.