Примери коришћења Вицеадмирал на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Вицеадмирал Расел Кран је садашњи шеф морнарице, а он је именован на ову функцију 2008.
Иако је вежба БАЛТОПС под вођством САД, вицеадмирал Фого и његово особље из НАТО-а су одговорни за извршење.
While BALTOPS is a United States-led exercise, Vice Admiral Foggo and his NATO staff are responsible for executing this year's exercise.У 10: 54 сати, вицеадмирал Озава напушта носач авиона Зуикаку који тоне и пребацује се на крстарицу Ојодо.
At 10:54, Vice Admiral Ozawa left the sinking aircraft carrier Zuikaku and transferred his flag to Ōyodo.Општи командант савезничких морнаричких снага у операцији искрцавања на Гвадалканал иТулаги је био амерички вицеадмирал Френк Џек Флечер.
The overall commander of Allied naval forces in the Guadalcanal andTulagi operation was U.S. Vice Admiral Frank Jack Fletcher.И„ Новгород” и„ Вицеадмирал Попов” су били укотвљени у Одеси све до 1913. године, када су продати приватницима.
Both the Novgorod and the Vice Admiral Popov remained moored to an Odessa pier until 1913 when they were sold to private hands.Ми смо млађа грана иутолико сиромашнија што је мој деда, вицеадмирал, изгубио све што је имао служећи краља.
We are the younger branch of the family, andthe younger branch is all the poorer because my great-uncle, the Vice-Admiral, lost all that he had in the King's service.Године је постао вицеадмирал и следеће године је пловио до Источноиндијских острва за Холандску источноиндијску компанију( ИИК).
In 1623, he became a vice-admiral and sailed to the West Indies the following year for the Dutch West India Company(WIC).Наш приоритет је безбедност људског живота на мору, изато ћемо помоћи да се пробије пут за оба брода“, изјавио је вицеадмирал Пол Зукунфт, командант обалске страже САД у тихоокеанском региону.
Our highest priority is safety of life at sea,which is why we are assisting in breaking a navigational path for both of these vessels,” said Vice Adm Paul Zukunft, commander of Coast Guard Pacific Area.У овом ваздушном нападу, вицеадмирал Шимизу је рањен, а оштећена крстарица Катори добија дозволу да се врати у Јокосуку ради ремонта.
Vice Admiral Shimizu was wounded in the raid, and Katori sustained enough damage to warrant a return to Yokosuka for repairs.Вицеадмирал је нагласио да је развој и увођење таквих бродова повезано са новонасталом„ ером супарништва великих сила“.
The Vice Admiral emphasized that the development and implementation of such ships is connected with the new"era of rivalry of the great powers".Месеца дана касније,24. августа 1789, руски вицеадмирал Насау-Зиген је одлучујуће победио шведску обалну флотилу у Првој бици код Швенскунда.
A month later, on August 24,the Russian Vice-Admiral Nassau-Siegen decisively defeated the Swedish coastal flotilla at the First Battle of Svensksund.Јуна 1943. године, вицеадмирал Такео Такаги преузима команду над 6. флотом( подморница), али након пада Кваџалејна, крстарица Катори је пребачене 15. фебруара 1944. године у Главну Ескортну команду.
On 21 June 1943 Vice Admiral Takeo Takagi assumed command of the Sixth Fleet(Submarines), but after the fall of Kwajalein Katori was reassigned on 15 February 1944 to the General Escort Command.Пролазак брода Форт Мекхенри потврђује нашу колективну опредељеност да пружимо сигурност на Црном мору и јача наше чврсте односе са НАТО савезницима и партнерима у региону"м рекла је вицеадмирал Лиза Франчети, заповедник 6. флоте.
USS Fort McHenry's arrival“reaffirms our collective resolve to Black Sea security and enhances our strong relationships with our NATO allies and partners in the region,” Vice Adm. Lisa M. Franchetti, 6th Fleet commander, said.Марта 1943. године, вицеадмирал Јошиказу Ендо замењује вицеадмирала Окавачија на месту команданта Прве Јужне Експедиционе флоте.
March 1943 По завршеном ремонту она се враћа на Кваџалејн, где 24. маја 1942. године,нови командант 6. флоте( подморничке), вицеадмирал Терухиса Комацу, наређује капетану Ханкву да изведе са мини подморницама напад на луку Сиднеј.
The ship returned to Kwajalein in May, where on 24 May1942 the new Командант јапанске Пете флоте, вицеадмирал Хосогаја, је био осрамоћен, пошто је дозволио да га слабија америчка флота натера на повлачење, те је присиљен да се пензионише.
The fleet commander, Vice Admiral Hosogaya, disgraced because he had been forced to withdraw by the weaker American fleet, was forced to retire.Пролазак брода Форт Мекхенри потврђује нашу колективну опредељеност да пружимо сигурност на Црном мору и јача наше чврсте односе са НАТО савезницима и партнерима у региону"м рекла је вицеадмирал Лиза Франчети, заповедник 6. флоте.
USS Fort McHenry's transit into the Black Sea reaffirms our collective resolve to Black Sea security and enhances our strong relationships with our NATO allies and partners in the region,” said Vice Adm. Lisa M. Franchetti, commander, US 6th Fleet.Током заокрета на десно, вицеадмирал Шмит, командант прве борбене ескадре, одлучио је да одмах окрене свој брод, уместо да следи узастопце водећи брод.
During the turn to starboard, Vice Admiral Schmidt, the commander of the I Battle Squadron, decided to turn his ships immediately, instead of following the leading ships in succession.Вицеадмирал Тимоти ла Флер, један од одговорних за ову одлуку и оштро критикован од стране многих официра, инсистира на томе да елиминација озбиљне обуке„ резултира вишом професионалном сатисфакцијом, растом стопе повратка инвестиције и ствара више времена за изградњу каријере“.
Vice Admiral Timothy LaFleur, the one responsible for the decision, sharply criticized by many officers, insisted the elimination of serious training would,“result in higher professional satisfaction, increase the return on investment during the first division officer tour, and free up more career time downstream.”.Крстарица Катори се враћа у базу Трук крајем 1941. године, и3. јануара 1942. године, вицеадмирал Шимизу је одржао један краћи састанак у вези инвазионог плана за„ Операцију Р“( инвазија Рабаула и Кавиенга), која је изведена од 23. до 24. јануара 1942. године.
Katori returned to Truk by the end of 1941, andon 3 January 1942 Vice Admiral Shimizu held a briefing to discuss the details of the invasion plans for"Operation R"(the invasions of Rabaul and Kavieng), which took place from 23- 24 January 1942.Појединци који су јавно изјавили да се докази о НЛО прикривају су: сенатор САД Бари Голдвотер, британски адмирал Лорд Хилл-Нортон( бивши шеф НАТО-а и шеф британског штаба одбране),амерички вицеадмирал Роско Х. Хиленкоетер( први директор ЦИА), израелски бригадни генерал Хаим Ешед( бивши директор свемирских програма за Министарство одбране Израела),[ 1] астронаути Гордон Купер[ 2][ 3] и Едгар Мичел,[ 4] и бивши канадски министар одбране Пол Хелијер.
Individuals who have publicly stated that UFO evidence is being suppressed include United States Senator Barry Goldwater, British O, viceadmiral Hori, jedan od rijetkih talentata sposobnih da vode mornaricu.
Oh, Vice Admiral Hori, renowned as a rare talent that could lead the Navy.Viceadmiral DŽim Maloi se sprema da otputuje u Bahrein kako bi privremeno zamenio Sternija, dodaje se u izveštaju.
Vice Admiral Jim Malloy is preparing to fly out to temporarily replace Sterney, the report added.Penzionisani jugoslovenski viceadmiral izjasnio se da je kriv po optužnici koja ga tereti za ratne zločine u vezi sa granatiranjem Dubrovnika 1991. godine.
A retired Yugoslav vice admiral has pleaded guilty to war crimes charges in connection with the 1991 shelling of Dubrovnik.Viceadmiral Robert Harvard odbio je ponudu da bude novi savetnik za nacionalnu bezbednost predsednika Donalda Trampa.
Vice Admiral Robert Harward has turned down an offer to be President Donald Trump's new national security adviser.Jasno je da vrlo malo ljudi zna što se događa na tim plovilima- rekao je penzionisani viceadmiral Jan Reksten.
It's clear, very few people know what happens on these vessels,” said retired vice admiral Jan Reksten, formerly second in command of the Norwegian military.Ovo je kritičan period za NSA a viceadmiral Rodžers ima izuzetne kvalifikacije za ovu poziciju u trenutku kada agencija nastavlja svoju vitalnu misiju i implementira reforme predsednika Obame“, naveo je ministar odbrane Čak Hejgel koji je i preporučio Rodžersa za ovu funkciju, javlja AFP.
This is a critical time for the NSA, and Vice Admiral Rogers would bring extraordinary and unique qualifications to this position as the agency continues its vital mission and implements President Obama's reforms,” Defense Secretary Chuck Hagel said in a statement.Penzionisani viceadmiral Miodrag Jokić jedan je od tri bivša oficira protiv kojih je podignuta optužnica za granatiranje Dubrovnika 1991. godine, u kojem su poginule najmanje 43 osobe, dok je mnogo više ranjeno.
Retired Vice Admiral Miodrag Jokic is one of three former officers indicted in connection with the shelling of Dubrovnik in 1991, which left at least 43 dead and many more injured.Ovaj sistem je od vitalnog značaja za odbranu naše zemlje, a ovaj test pokazuje da imamo sposobno ikredibilno sredstvo odvraćanja veoma realne pretnje“, rekao je viceadmiral Džim Siring, direktor MDA.
This system is vitally important to the defence of our homeland, and this test demonstrates thatwe have a capable, credible deterrent against a very real threat," Vice Admiral Jim Syring, director the MDA, said.Ovaj sistem je od vitalnog značaja za odbranu naše zemlje, a ovaj test pokazuje da imamo sposobno ikredibilno sredstvo odvraćanja veoma realne pretnje“, rekao je viceadmiral Džim Siring, direktor MDA, piše u sapoštenju.
This system is vitally important to the defense of our homeland, and this test demonstrates thatwe have a capable, credible deterrent against a very real threat," Vice Admiral Jim Syring, director of the US Missile Defense Agency, was quoted as saying.
