Примери коришћења Вишеструке трудноће на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
У случају вишеструке трудноће.
In case of multiple pregnancy.У овом случају постоји велика вероватноћа вишеструке трудноће.
In this case, there is a high probability of multiple pregnancy.Производ се препоручује за вишеструке трудноће како би се повећао унос нутријената.
The product is recommended for multiple pregnancies in order to increase the intake of nutrients.Пажња: Овај калкулатор није погодан за вишеструке трудноће.
Attention: This calculator is not suitable for multiple pregnancies.Вишеструке трудноће обично погоршавају прогнозу за мајке и бебе, узрокујући високе трошкове за друштво.
Multiple pregnancies usually worsen the prognosis for mothers and babies, causing high costs for society.Она је била једна од 22, 2% жена које доживљавају вишеструке трудноће из ИУИ или ИВФ.
Изузетак је ситуација када се друга гестацијска анембрионија дијагностикује током вишеструке трудноће.
An exception is the situation when the second gestational anembrionia is diagnosed during multiple pregnancy.То се дешава зато што вишеструке трудноће могу истезати материцу и карлицу и дати беби више простора за кретање.
This occurs because multiple pregnancies can stretch the womb and the pelvis and give the baby more room to move around.Невољност лекара да убризга више од 2 оплођене јајне ћелије диктирана је ризицима вишеструке трудноће.
The doctors' reluctance to inject more than 2 fertilized oocytes is dictated by the risks of a multiple pregnancy.Да би се избегао ризик од вишеструке трудноће у великом броју, у Њемачкој не може се легално имплантирати више од три ембриона.
To avoid the risk of a high order multiple pregnancy, no more than three embryos can be legally transferred.Други разлози, као што је цурење плодне воде,ниска локација плаценте и вишеструке трудноће такође се могу напустити.
Other reasons such as the leakage of amniotic fluid,low location of the placenta and multiple pregnancies can also be abandoned.У акушерске праксе приметио да гестосис често развија у трудне великом воћа,са полихидрамниона или вишеструке трудноће.
In obstetric practice observed that gestosis often develops in pregnant large fruit,with polyhydramnios or multiple pregnancy.Да би се избегао ризик од вишеструке трудноће у великом броју, у Њемачкој не може се легално имплантирати више од три ембриона.
In order to avoid the risk of multiple pregnancies in large numbers, in Germany no more than three embryos can be legally implanted.Кључне речи: старије од мајке, субфертилност, пренос великог оптерећења,трансфер ембриона, вишеструке трудноће, никада не затрудне.
Key words: maternal advanced age, subfertility, heavy load transfer,embryo transfer, multiple pregnancies, never become pregnant.То се може постићи на два начина, с једне стране, заобилазећи хиперстимулација јајника, који је скоро нестао са новим лековима, ас друге стране,покушавајући да избегне вишеструке трудноће, за које би било неопходно повећати капацитет за процену ембриона на неинвазиван начин, како би се ембрион припремио спремнији за давање да упали здраву бебу.
This can be achieved in two ways, on the one hand, bypassing the ovarian hyperstimulation, which has almost disappeared with the new drugs, and on the other,trying to avoid multiple pregnancies, for which it would be necessary to increase the capacity to evaluate embryos in a non-invasive way, in order to transfer embryo more prepared to give to light a healthy baby.Између 18 и 20 недеља, ултразвук се може користити за процену датума, локација плаценте, вишеструке трудноће или компликације.
You may have Јаки губитак крви, сумња на деформитет ембриона, ектопична трудноћа, губитак протеина преко 100 мг на 24 сата, губитак крви, почетак порођаја током 37. недеље,сумња на успоравање раста ваше бебе, вишеструке трудноће и слично.
Strong blood loss, suspicion of deformity of the embryo, ectopic У свим таквим случајевима, труднице са историјом руптурираних мембрана, више од три побачаја, слаби грлић материце, рани пород, плућа илисрчана обољења или вишеструке трудноће треба да у потпуности избегавају пливање или да се консултују са бабицом или лекаром за савет.
In all such cases, pregnant females with history of ruptured membranes, more than three miscarriages, weak cervix, early labor, lungs orheart disease or multiple pregnancies should completely avoid doing swimming or consult with midwife or doctor for advice.Као што смо већ истакли, у многим случајевима није познато зашто се рођење јавља прерано, али стручњаци се слажу да повећање старости мајке и њен приступ радном свету,штетне навике као што су дуван и алкохол вишеструке трудноће, преурањена руптура плаценте, инфекције или друге патологије трудне жене, и малформације фетуса, између осталих фактора, могу изазвати испоруку.
As we have pointed out, in many cases it is not known why a birth occurs prematurely, but specialists agree that the increase in the age of the mother and her access to the working world,the harmful habits such as tobacco and alcohol, multiple pregnancies, a premature rupture of the placenta, infections or other pathologies of the pregnant woman, and malformations of the fetus, among other factors, can precipitate delivery.Дана- са вишеструким трудноћама.
Days- with multiple pregnancies.Производ је посебно користан у вишеструким трудноћама, јер тело жене која очекује близанце или тројке, посебно треба хранљиве материје.
The product is especially useful in multiple pregnancies, because the body of a woman who is expecting twins or triplets, especially needs nutrients.Са вишеструком трудноћом у двадесет и трећој седмици, чешће одлазак на рецепцију у пренаталну клинику.
With a multiple pregnancy in the twenty-third week, going to the reception at the antenatal clinic will have more often.Многе жене су заинтересоване за ово питање, јерје то веома тешко урадити у касним периодима или у вишеструким трудноћама.
Many women are interested in this question,since it is really quite difficult to do this in late periods or in multiple pregnancies.Извод из матичне књиге рођених( издаје се у пренаталној клиници са вишеструком трудноћом у 28 недеља, са појединачном- у 30 недеља).
Birth certificate(issued in the antenatal clinic with a multiple pregnancy at 28 weeks, with a singleton- at 30 weeks).Италијански скрининг за ЦХ указује на то да је он више присутан у вишеструким трудноћама- узрок који остаје нејасан.[ 2].
Italian screening for CH suggests it is more prevalent in multiple pregnancies- the cause of which remains unclear.[2].Помаже лекарима да чују премлаћивање два срца, њихових тонова срца,што додатно потврђује вишеструку трудноћу.
It helps doctors to hear the beating of two hearts, their heart tones,which additionally confirms the multiple pregnancy.Ова надокнада се обично исплаћује за вријеме трудноће одмах након што жена преда потврду о инвалидности,која се издаје у 30 тједана за једну трудноћу и 28 тједана за вишеструку трудноћу.
This allowance is usually paid during Труднице, поготово са вишеструким трудноће, полихидрамниона, са великим воћа и уском карлице мора бити најмање 1 пут месечно да спроведе бактериолошки урина и уродинамицс студију.
Pregnant women, especially with multiple pregnancy, polyhydramnios, with large fruit and a narrow pelvis must be at least 1 time per month to conduct a bacteriological urinalysis and urodynamics study.Пушење То је једно од забрањених понашања током трудноће, због вишеструких негативних посљедица које могу имати на фетус у развоју.
Smoke It is one of 
