Примери коришћења Више волео на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
То бих више волео.
Ја бих више волео да они дођу код нас.
Где би ти више волео?
Where would you prefer?Зар би више волео да си то ти?
Would you rather it was you?Знаш, некако бих више волео да ниси.
You know, I'd kinda rather you didn't.Combinations with other parts of speech
Да ли би више волео Карима Абдул-Џабара?
Ландон никада више није тражио јавну функцију, више волео да води свој успешан нафтни посао у Канзасу.
Али бих више волео да надгледам поправку Ентерпрајза.
I'd prefer to supervise the refit of Enterprise.Шта би ти више волео, Ибере?
Which would you prefer, Hubert?Он је више волео да има Бога за пријатеља неголи неправедне људе.
Па, добро… ја бих… више волео да видим Џерија.
Well, I'd prefer to see Jerry.Или би више волео малу порцију забаве да заборавиш бриге?
Or… Would you prefer a small portion applied towards more pressing concerns?Он је оценио да би више волео продужење рока за Брегзт после 31.
He said he would prefer an extension to the Oct.Неко би више волео златну хаљину, некога ограниченог на декорације.
Someone would prefer a golden dress, someone limited to decorations.Има ли нешто што би више волео него да овде идеш у школу?
Is there anything you'd rather be doing now than going to school here?Он би више волео да чује њене патње него да је гледа тако повучену у себе.
He would rather have heard her exhausting her endurance than see her keep in this manner to herself.Чадвику у почетку није волео игру бејзбола, више волео крикет, иако је играо бејзбол са својим пријатељима.
Chadwick initially didn't like the game of baseball, preferring cricket, though he played baseball with his friends.Упитан са ким би он више волео да преговара, истиче да он није ту да бира, нити жели да бира било шта код Албанаца.
Asked who he would prefer to negotiate with, he pointed out that he is not here to choose, nor does he want to choose among the Albanians.Међутим, ретко би Силки показао било какву врсту агресије, више волео да задржи њихову дистанцу, стоји на земљи и лајши.
However, rarely would a Silky show any sort of aggression, preferring to keep their distance, stand their ground and bark.Вашингтон би више волео да Европа или драматично смањи коришћење природног гаса, или да нађе друге, скупље алтернативе који не би укључили Русију.
Washington would prefer that Europe either dramatically curtail its use of natural gas or find other more expensive alternatives that don't involve Russia.Џејн ју је касније разочарала трачарењем да је Перси више волео њу него Мери, наводно због Мерине неподесности у улози супруге.
Jane later disillusioned her by gossiping that Percy had preferred her to Mary, owing to Mary's inadequacy as a wife.Јањичари потом у Цариград послаше поруку да је Хаџи-Мустафа морао бити убијен јер је био неверник, лоше управљао и више волео Србе него Турке.
The janissaries then sent a message to Constantinople saying that Hadji-Mustafa had to be killed because he was an infidel who ruled poorly and preferred Serbs to Turks.Међутим, ретко би Лаппхунд показао било какво агресивно понашање, више волео да задржи њихову дистанцу, да стоји на земљи и лајши.
However, rarely would a Silky show any sort of aggression, preferring to keep their distance, stand their ground and bark.Он је оценио да би више волео продужење рока за Брегзт после 31. октобра, које ће пратити национални избори, пре него парламентарно гласање о новим условима споразума.
He said he would prefer an extension to the October 31 Brexit deadline to be followed by a national election rather than a parliamentary vote in favor of the new terms.Међутим, ретко би Лаппхунд показао било какво агресивно понашање, више волео да задржи њихову дистанцу, да стоји на земљи и лајши.
However, rarely would a Keeshond show any sort of aggressive behaviour preferring to keep their distance, stand their ground and bark.Сам Арно је изјавио да би„ више волео Француза”, али да„ таленат нема националност”.[ 2] Чак је упоредио Галијана са самим Кристијаном Диором, напомињући да„ Галијано има креативни таленат веома близак Диору.
Arnault himself stated that he"would have preferred a Frenchman", but that"talent has no nationality".[11] He even compared Galliano to Christian Dior himself, noting that"Galliano has a creative talent very close to that of Christian Dior.Жао ми је што морам да признам да сам био у праву јер бих искрено више волео да је стварност онако оптимистична каквом је виде поједини међународни званичници.
I regret that I must say that I was right because I would truly prefer reality to be as optimistic as seen by certain international officials.Он и Фрид су разговарали о кастингу; Лернер је фаворизовао Одри Хепберн, која је глумила у бродвејској продукцији коју је написао Лус, алије Фрид више волео звезду МГМ-а по уговору Лесли Керон, која је за њега играла у филму Американац у Паризу.
He and Freed discussed casting; Lerner favored Audrey Hepburn, who had starred in the Broadway production written by Loos,but Freed preferred MGM contract star Leslie Caron, who had co-starred in An American in Paris for him.Као млад човек служио је у Краљевској морнарици по узору на свог оца, а чак је имао и кратку каријеру достављача намирница, али је ипак постао познат захваљујући својој вештини женскогимперсонатора( или" кловн у сукњи", како је више волео да га зову) у Великој Британији и био је изабран за учесника у позоришним представама, на филму, телевизији.
He served in the Royal Navy as a young man following in his father's footsteps, and even had a brief career delivering groceries, buthe became known for his skill as a female impersonator(or"comic in a frock" as he preferred to be called) in the United Kingdom and was featured in theatre productions, and in film, television and records.Више волим бриљантног асистента.
