Sta znaci na Engleskom ВИШЕ ДОСТОЈАН - prevod na Енглеском

• no longer worthy
• more worthy

Примери коришћења Више достојан на Српском и њихови преводи на Енглески

Нисам више достојан да се зовем твој син.‘.
I'm no more worthy to be called your son.”.

Осећам да постоје други више достојан свог интереса.
I do feel that there are others more worthy of your concern.

Нисам више достојан да се зовем твој син.
I am not worthy any more to be called your son.

Чак и ако имате ратнике, не заборавите да посетите тржишту сваки дан за вас нове робове увезене из које доносе се највише достојан гладијатора.
Even if you have warriors, do not forget to visit the market every day for you new slaves imported from which you bring up the most worthy of gladiators.

Нисам више достојан да се зовем твој син.
No longer am I worthy to be called your son.

Да ли се уопште може завидети човеку који не уздиже себе, већ напротив, види своје стање и налази да је сваки други човек далеко више достојан славе и почасти него што је он?
Can one very well be envious of a person who does not exalt himself, but who, on the contrary, sees his own condition and finds that everyone else is far more worthy of fame and honour than he?

Нисам више достојан да се зовем твојим сином‘“( Лука 15: 21).
No more worthy to be called thy son, Luke 15:21.

Људи попут да су време судопере- они узимају без давања назад, а они губе време могли смо провели на другом питању више занимљив и друге особе више достојан одговор.
People like that are time sinks- they take without giving back, they waste time we could have spent on another question more interesting and another person more worthy of an answer.

Нисам више достојан да се зовем твојим сином‘“( Лука 15: 21).
I am no longer worthy to be called your son”(15:21).

Људи попут да су време судопере- они узимају без давања назад, а они губе време могли смо провели на другом питању више занимљив и друге особе више достојан одговор.
Such people kill time- they take without giving anything in return, they take away time that we could devote to another question, more interesting, and to another person more worthy of an answer.

Нисам више достојан да се зовем твојим сином‘“ Лука 15.
I am not longer worthy to be called your son,”(Luke 15:18).

Нисам више достојан да се зовем твојим сином‘“( Лука 15: 21).
I am nolonger worthy to be called your son(Luke 15:21).

Нисам више достојан да се назовем твојим сином, па ме бар прими као свог слугу“.
And am no more worthy to be called thy son; make me as one of thy hired servants.'.

Нисам више достојан да се назовем твојим сином, па ме бар прими као свог слугу“.
I am no longer worthy to be called your son; treat me as one of your hired servants.”'.

Нисам више достојан да се назовем твојим сином, па ме бар прими као свог слугу“.
I am no longer worthy to be called your son; I ask that you hire me on as one of your servants.'”.

Нисам више достојан да се назовем твојим сином, па ме бар прими као свог слугу“.
I am no more worthy to be called your son; only be willing to make me one of your hired servants.'.

Nisam više dostojan zvati se tvojim sinom.
I am no longer worthy to be called your daughter.

Nisam više dostojan zvati se tvojim sinom.
I'm no more worthy to be called your son.

Nisam više dostojan da se zovem tvoj sin.'.
I am no longer worthy to be called your son."'.

Nisam više dostojan nazvati.
And am no longer worthy.

Nisam više dostojan da se zovem tvojim sinom‘“( Luka 15: 21).
I am no more worthy to be called thy son"(verse 21).

Nisam više dostojan da se zovem tvojim sinom?
I am no longer worthy to be called your son.?

Nisam više dostojan nazvati.
I am no longer worthy to be.

Nisam više dostojan nazvati.
I am no longer worthy.

Nisam više dostojan zvati se tvojim sinom.
I am no longer worthy for you to call me your son.

Nisam više dostojan da se zovem tvojim sinom‘“( Luka 15: 21).
I am no longer worthy to be called your son”(verse 21 ESV).

A sin mu reče: Oče, zgrešio sam Bogu i tebi, nisam više dostojan da se zovem tvojim sinom.
The son said to him,‘Father, I have sinned against heaven and against you.I am no longer worthy to be called your son.'.

Покушаће да нас убаци у замку осећања кривице, тако да се не осећамо више достојним Божијег опроштења.
He will try to get us to feel consumed and trapped by guilt so that we do not feel worthy of God's forgiveness any longer.

Схвативши избор, потребно је помирити се с њом, након свега пред особом се отвара могућност да у будућности сретне више достојног партнера;
Having realized the choice, it is necessary to reconcile with it, after all before the person the opportunity in the future to meet more worthy partner opens;

Nisam više dostojan nazvati.
These no more deserve to be called.