Примери коришћења Више силе на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ако услед више силе или других непредвиђених.
Број телефона где можете консултовати у случају више силе.
Phone number where you can consult in case of force majeure.У случају више силе догађаја( што је горе поменуто) у свако доба.
In case of force majeure events(as mentioned above) at any time.ЕТС није одговоран за поремећаје перформанси због више силе.
Захтев обавештење о повлачењу из више силе узрока 16 месеци 502. 1.
Request notification of termination from force majeure causes 16 months 502.1.БНР Ватерспорт није одговоран за било какву штету као резултат више силе.
Q-modus is not liable for any damage as a result of force majeure.Се жалити на другу, у случају више силе, то ће бити веома тешко.
Girlfriend filed a claim in the case of force majeure, it will be very difficult.Злонамерна или крива акција од стране КОРИСНИКА и/ или због више силе.
A malicious or guilty action by the USER and/ or due to force majeure.Убеђивање људи и вера у више силе омогућава људима да стекну наду и срећу.
Persuasion of people and belief in higher powers allows people to gain hope and happiness.Живот и смрт нису у рукама човека, већ у онима више силе.
Life and death are not in the hands Понекад, током порођаја,могу постојати околности више силе: женка не може рађати.
Sometimes, during childbirth,there can be“force majeure” circumstances: the female cannot give birth.Сваки догађај у студији који немају времена, средства,жеља- више силе.
Any event which don't have time to research, funds,desire- is force majeure.Највјеројатније ће ићи с достојанством када више силе у људима који имају способност самоконтроле.
Most likely to go with dignity when force majeure in people who have the ability to self-control.Кренимо путем крви и расе, који не игнорише судбину изнање и осећај за више силе.
Let us go the path of blood and race, which does not ignore faith andknowledge and a sense of higher powers.Ако је одузета ствар престала да постоји услед дејства више силе, бивши власник нема право на обештећење у складу са овим законом.
If confiscated property ceased to exist due to the effect of Force Majeure, the former owner shall have no right to compensation in accordance with the Law.Овог члана се не примењују у случају непредвиђених околности или више силе.
The time limits laid down in paragraph 1 shall not apply in unforeseeable circumstances or in cases of force majeure.Постоје и разлози више силе који не зависе од самог човека, на пример, болести, хитног службеног путовања, посла у професионалној активности.
There are also force majeure reasons that do not depend on the guy himself, for example, illness, urgent business trip, workload in professional activity.Сваки догађај, не лице које је завршило академске( официально научного)образложење- више силе.
Any event, not having finished the academic(officially, the scientific)justification- is force majeure.Због тога, када користите Форек сегрегирани рачун у трговини,добијате заштиту свог новца од више силе, банкрота брокера и других негативних фактора.
Because of this, when using Forex segregated account in trading,you get protection of your money from force majeure, bankruptcy of the broker and other negative factors.Штете или штете настале услед околности које су настале услед непредвиђених околности или више силе.
Damages or damages arising from circumstances caused by unforeseeable circumstances or force majeure.Молимо вас да разјасните појам" непланирани/ непредвиђени догађаји"( осим Више силе) у Члановима 10. 1. 3, 10. 1. 7 и 10. 2. 3 Правила за расподелу капацитета за 2012. годину.
Please clarify the notion of"unplanned/unforeseen or unscheduled events"(other than Force Majeure) in Articles 10.1.3, 10.1.7 and 10.2.3 of the Allocation Rules for 2012.Штете или штете настале услед околности које су настале услед непредвиђених околности или више силе.
Damage or injury resulting from circumstances arising from unforeseeable circumstances or force majeure.У случају више силе, ненамерно свап садржаја модула или евентуално поништење модула, ми ћемо радити са студентима да пронађу могуће решење најбољи алтернативни испоруке.
In a case of force majeure, an unintended swap Штете или штете настале услед околности које су настале услед непредвиђених околности или више силе.
(viii) Damages or damages arising from circumstances that occur due to a fortuitous event or force majeure.Рокови за достављање извештаја прописани овом одлуком могу се продужити у случају више силе, о чијем је наступању банка дужна да благовремено обавести Народну банку Србије.
Deadlines for submission Штете или штете настале услед околности које су настале услед непредвиђених околности или више силе.
Damages or damages arising from circumstances that occur due to unforeseeable circumstances or force majeure.Не заборавите даје здравље ваше бебе и ваше здравље много важније од било које више силе на послу.
Do not forget that your health andyour child's health are more important than force majeure at work.Ограничавање капацитета Додељени капацитет може бити ограничен у случају Ванредне ситуације или Више силе.
The Allocated Capacity or Capacity corresponding to submitted schedules can be curtailed in case of Emergency Situation or Force Majeure.У гарантном року, ако се поквари илинеки дијелови оштећени( осим људских фактора и фактора више силе), продавац.
In the warranty period, if it break down orsome parts damaged(Except the human factors and the factors of force majeure), the seller.Царински орган ће продужити овај рок ако лице пружи доказе да је било спречено да захтев поднесе у наведеном року због непредвиђених околности или више силе.
That period shall be extended if the person concerned provides evidence that he was prevented from submitting his application within the said period as a result of unforeseeable circumstances or force majeure.
