Sta znaci na Engleskom ВИЂАТИ - prevod na Енглеском

• see
• seeing

Примери коришћења Виђати на Српском и њихови преводи на Енглески

Не мораш их ни виђати.
You do not even need to see them.

Неће више виђати Чарлија.
She refused to see Charlie anymore.

Али… ти и Лекси ћете га виђати.
Um… you and Lexi are gonna see him;

Није ме хтела виђати више.
She didn't wanna see me no more.

Обећај ми да га нећеш више виђати.
Promise me you will not see it again.

Остале ћу већином виђати у школи.
I will see most at school.

Најбитније је да се сада можемо виђати.
What matters is that now we can see each other.

Сањати сне, младићи ће ваши виђати виђења.
Dream dreams, your young men will see visions.

Ако умрем, добри мој Ежене, нећу их више виђати.
And if I die, dear Eugene, I shall not see them any more.

Деца ће праве родитеље виђати само повремено.
Parents would only see their children during special occasions.

Не. Царол, имам законско право виђати сина.
Carol, I have a legal right to see my son.

Раздвојити се од вољене особе не значи престати га виђати.
To part with your loved one does not mean to stop seeing him.

Више се нећу јављати на телефон, ни виђати пријатеље.
I don't even go to the market anymore or see my friends.

Само ми је драго што је сам јер ћемо га мање виђати.
I'm just glad he's alone because we shall see less of him.

Она ће већину времена виђати твоје лице, јер ћеш јој већином остати близу ње.
She will see your face most of the time, you will be staying close to most of the time.

Стефани, можда сад кад ја будем у граду, можда бисмо се могли виђати.
Stephanie, maybe now, when l'm going to be in town, maybe we could see each other.

Како долази до дехидрације, она почиње виђати Гералдове визије, подругљиво је напамет и мора смислити излаз.
As dehydration sets in, she begins to see visions of Gerald, taunting her, and must think of a way out.

Бифидобацтериа бифидум је још једна врста коју ћете често виђати код пробиотика.
Bacteria Bifida is another strain that you will often see in probiotics.

Ако не престанеш виђати моју жену, свако вече ћу ово бости иглом док не научиш да оставиш људе на миру!
If you don't stop seeing my wife, I'm stickin' a pin in this every night till you learn to leave folks alone!

Кад сам га суочио с недосљедностима у његовој причи, почео је плакати па… Нећемо га више виђати.
After I confronted him about a few inconsistencies in his story, he broke down crying and, well, we won't be seeing him around any more.

И заиста, ово треба да запамтите зато што ћете виђати ове префиксе изнова и изнова за различите јединице.
And really, you should have these memorized because you're going to see these prefixes over and over again for different types of units.

После неког времена у употреби, направиће се већина фонтова која Вам је потребна и ретко ћете виђати прозор који Вас обавештава о овом поступку.
After a while, you will have created most of the fonts you use, and you will rarely see the font-creation window.

Виђати своје име у новинама и своје лице на телевизији на дневној бази је довољно да претвори и најскромнијег човека у правог нарцисоида, а то је основа за развој патологије.
Seeing your name in a national newspaper on a daily basis is enough to turn even the most humble being into a fountain of narcissism.

Након што прочита књигу Сама, његово се понашање погоршава, а Амелиа почиње виђати сјеновиту фигуру како се креће по њиховој кући.
After she reads the book to Sam, his behavior worsens, and Amelia begins to see a shadowy figure moving about their house.

И после ћу излити дух свој на свако тело, и прорицаће синови ваши и кћери ваше, старци ће ваши сањати сне, младићи ће ваши виђати утваре.
And it shall come to pass afterward, that I will pour out my spirit upon all flesh; and your sons and your daughters shall prophesy, your old men shall dream dreams, your young men shall see visions.

С обзиром да је у питању ваш хостинг пакет и ваш сајт, нећете виђати рекламе које постоје на бесплатним хостинг сервисима.
By web hosting your website on allactionhost's web host, you will see that there is no advertisement on your website hosted with allactionhost free web hosting service.

Често, овисници о пластичној кирургији почињу са једном или двије операције и временом почињу чешће виђати свог доктора због више процедура, повремено са веома чудним захтјевима.
Oftentimes, plastic surgery addicts start out with one or two surgeries and over time start seeing their doctor more frequently for more procedures, occasionally with very strange requests.

Pa, viđala sam ih na- znate, proslavama i slično.
Well, I'd see them about, you know… picnics and such.

Nisam viđala svoje prijatelje.
I wasn't seeing my friends.

Radije bih tebe viđao, a ne tvoju zamjenu.
It's just that I'd rather see you than your replacement.