Примери коришћења Владе сад-а на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Са љубазношћу владе САД-а.
Courtesy of the U.S. government.У име Владе САД-а, Себастијане Монро, ухапшен си.
On behalf of the United States government, Sebastian Monroe, you are under arrest.Директор Едвард Труман из владе САД-а.
Director Edward Truman with the U.S. government.Политика владе САД-а је да не преговара са терористима!
It's Динг заправо дужносници НРК-а који траже тајне владе САД-а.
Ding were in fact PRC intelligence officials seeking U.S. Government secrets.У име владе САД-а и независне нације Тексаса, Себастијане Монро, ухапшен си.
On behalf of the United States government and Важно је напоменути да ми не бисмо намерно успоставили поверење о заштити имовине како бисмо одвратили имовину од владе САД-а.
It is important to note that we would not intentionally establish an asset protection trust to keep assets away from the US Government.У сарадњи са нашим новим пријатељима из нове владе САД-а, он је ухапсио најтраженијег човека на овом континенту, Себастијана Монроа.
And working with our new friends from the new United States government, he arrested the continent's most wanted man… Sebastian Monroe.DEA“( Америчка безбедносна агенција) истражује пријаву даизраелски шпијуни који глуме студенте уметности покушавају ући у канцеларије Владе САД-а.
The DEA issues a report that Israeli spies,posing as art students, have been trying to penetrate United States Government offices.Испоручили су ову говедину у бачвама и зато штоје месо сада било у власништву владе САД-а, означио их" У. С." на бачвама.
They shipped thisbeef in barrels and because У наставку су неколико опција хостинга, а веб страница волонтера владе САД-а нуди стотине других волонтерских кампова за хостове по целој земљи.
Below are a handful of hosting options, and the U.S. government's volunteer website offers hundreds of other volunteer campground host positions all over the country.Центри за контролу и превенцију болести владе САД-а предлажу неколико практичних савјета које пацијенти могу примијенити за вријеме празника.
Ово је био графички прегледач који је развијен путем финансирања путем иницијативе владе САД-а, посебно" Закона о рачунарству и комуникацијама високих перформанси из 1991. године".
Funding for this was through a U.S. government initiative, specifically the“High Performance Computing and Communications Act of 1991”.Она у тексту даље наводи да су они посетили српску фабрику оружја за куповину оружја( минобацачке гранате и ракете)у име владе САД-а, саудијског министарства одбране и војске УАЕ.
They visited Иако није члан Комунистичке партије, Чарли је веровао дасу покушаји владе САД-а да га искористи, кршење слободног говора и кршење грађанских слобода.
Although not a member of the Communist Party,Charlie believed the U.S. government's efforts to stamp it out was a violation of free speech and an infringement of civil liberties.Његов отворени антиратни став ипозивање на гарантоване приходе за све Американце тешко је уздизао краља у горњим ешелонима владе САД-а током периода после Кенедија.
His outspoken anti-war stance andcall for guaranteed incomes for all Americans hardly endeared King in Уистину, они су дали хуманитарном претварању владе САД-а степен интелектуалне вjеродостоjности одбиjањем саме сугестиjе да су на Балкану у питању били значаjни материjални интереси.
Indeed, they lent a degree of intellectual credibility to the US government's humanitarian posturing by dismissing Пошто је био главни послодавац у граду, а сам град је долазио у тешким временима, чини се даје стекла сјајну идеју да једноставно узме новац од владе САД-а да реши своје и градске проблеме.
As he was a major employer in the town, and the town itself had come on hard times,he seems to have gotten the bright idea to simply take the money from the U.S. government to solve his and the town's problems.Дакле, док један део владе САД-а покушава да успостави алат за цензурисање америчке мреже, други покушава да направи алат око такве цензуре према ономе што Стејт департмент сматра" репресивним режимима".
So while one portion of the U.S. Government is trying to put in place a tool to censor the U.S. web, another is trying to build a tool around such censorship by what the State Department deems“oppressive regimes”.Што се тиче стварног броjа косовских Албанаца коjе су српске воjне и пара-воjне снаге директно убиле,луде изjаве од стране владе САД-а и НАТО представника коjи су процjењивали таj броj између 100 000 и 250 000, су биле у циjелости недоказане и нису имале везе са стварношћу.
As for the actual number of Kosovan Albanians killed directly by Serb military and paramilitary forces,the wild claims by US government and NATO spokesmen, which placed the figure at anywhere between 100,000 and 250,000, were entirely unsubstantiated and bore no relation to reality.Влада САД-а третира Американце као заморце у прошлости;
The U.S. government has treated Americans as guinea pigs in the past;Влада САД-а прописује да сол са храном садржи 97, 5% чисте соли.
The U.S. government mandates that food-grade salt contain at least 97.5% pure salt.Радио Слободна Европа је финансирана од стране владе САД.
Radio Free Europe, which is funded in part by the U.S. government.Хакери упали на сајт владе САД.
Hackers took over a U.S. government website.Кишна је, хаотична ипроглашена је подручјем катастрофе од стране владе САД.
It was rainy, chaotic, andproclaimed a disaster area by the U.S. government.Радио Слободна Европа је финансирана од стране владе САД.
Radio Free Europe-Radio Liberty is funded by the U.S. government.Извини, која влада САД-а?
I'm sorry, what U.S. government?Рејчел ово је Ед Труман, Влада САД-а.
Rachel, this is Ed Truman, U.S. government.Ово је програм владе САД?
Is It a U.S. Government TV Program?Актуелна Влада САД прекршила је нуклеарни споразум у више наврата.
The current U.S. government has breached the nuclear deal in many occasions.
