Примери коришћења Владиних институција на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Потез је дошао након рушења владиних институција после геноцида 1994. године.
The move came after the the destruction of government institutions during the genocide Право је систем правила која су креирана икоја се примењују преко друштвених или владиних институција ради регулације понашања.
Law is a system of rules that are created andenforced through social or governmental institutions to regulate behavior.Политички актери попут државе, владиних институција, невладиних организација, међународних организација или пословних корпорација су овде примарни субјекти анализе.
Political actors like states, governmental institutions, NGOs, International Organizations or business corporations are here the primary subjects of analysis.Поред иностраних партнера и донатора, присуствоваће ипредставници/ е локалних самоуправа и покрајинских и републичких владиних институција.
In addition to foreign partners and donors, representatives of local Зграде краљевских, кнежевских или владиних институција, наравно, биле су увек у врху интересовања, па су и ретки примери да су лоше архитектонски интерпретиране.
The buildings of king's, prince's and government institutions were naturally the main subjects of interest, so they were rarely characterized by poor architectonic interpretation.Америчко Министарство финансија ставило је на листу санкционисаних девет компанија и владиних институција, укључујући две руске фирме, као и три појединца због подршке програму наоружања Северне Кореје.
The U.S. announced it has blacklisted nine companies and government institutions, including two Russian firms, and three people for their support of North Korea's weapons program.Чешко министарство спољних послова је 1993. саопштило да се скраћено име Чешка има користити у свим приликама изузев званичних докумената ипуних имена владиних институција.
The Czech Ministry Америчко Министарство финансија ставило је на листу санкционисаних девет компанија и владиних институција, укључујући две руске фирме, као и три појединца због подршке програму наоружања Северне Кореје.
The United States on Thursday blacklisted nine companies and government institutions, including two Russian firms, and three people for their support of North Korea's weapons programs.Експедиција је укључивала истраживаче из владиних институција попут Марине Сцотланд Сциенце и Одбора за заштиту природе Уједињеног Краљевства, као и приватне компаније Тхомсон Саветници за заштиту животне средине.
The expedition included researchers from governmental institutions such as Marine Scotland Science and the UK Joint Nature Conservation Committee, as well as the private firm Thomson Environmental Consultants.Ради на пројектима који се тичу еуропских интеграција, креирања политика ђеловања,изградње капацитета владиних институција као и борбе против корупције, промовирању људских права и права жена.
She works on projects dealing with European integration, policy creation,capacity building of government institutions, fight against corruption, promotion Поред редовитих службених извјешћа о напретку реформи у БиХ од стране владиних институција и међународних организација, ми покушавамо презентирати критичка гледишта о реформским процесима покривајући политичка, економска и друштвена питања.
Apart from the regular official reports on the progress of reforms in BiH by governmental institutions and international organizations, we seek to present a critical view on the reform process, covering political, economic, and social issues.Канцеларија за ИТ и еУправу је победила у оштрој конкуренцији од укупно 685 пријављених и492 номинована пројекта владиних институција, компанија и организација цивилног друштва из целог света.
The Office for IT and e-Government won amidst fierce competition from 685 registered and492 projects nominated by government institutions, companies and civil society organisations from around the world.Никита Хрушчов је свргнут као први секретар Централног комитета Комунистичке партије Совјетског Савеза као и председавајући Већа министара, 14. октобра 1964. због неуспелих реформи инепоштовања страначких и владиних институција.
Nikita Khrushchev was ousted as First Secretary of the Central Committee of the Communist Party of the Soviet Union(CPSU), as well as Chairman of the Council of Ministers, on 14 October 1964 due to his failed reforms anddisregard for Party and Government institutions.Међутим, иако ослабљен економским колапсом Венецуеле, Мадуро је задржао, засад, подршку генерала и других владиних институција, укључујући и судове, који су раније проглашавали неважећим поступке Народне скупштине.
However, though weakened by Venezuela's economic collapse, Maduro so far has retained the support of the generals and other government institutions, including the courts, which previously ruled actions by the National Assembly invalid.Институт има највиши ниво образованог професионалног кадра, који се афирмисао у решавању задатака и проблема из матичних области у земљи и иностранству, како за потребе владиних институција, тако и предузећа у друштвеном и приватном власништву.
The Institute has the highest level of knowledgeable professional staff who demonstrated in solving the problems stem from the area in the country and abroad, both for governmental institutions and companies in public and privately owned.Министарство спољних послова, као формални носилац и координатор овог процеса, добило је несебичну помоћ и пуну подршку пре свега Министарства одбране, Министарства за европске интеграције,Министарства унутрашњих послова и других владиних институција.
The Ministry of Foreign Affairs, as the formal pillar and coordinator of this process, received unselfish assistance and full support, primarily from the Ministry of Defence, the Ministry of European Integration,the Ministry of the Interior and other government institutions.Подсетимо Канцеларија за ИТ и еУправу се нашла међу 90 најбољих, у оштрој конкуренцији од укупно 685 пријављених и492 номинована пројекта владиних институција, компанија и организација цивилног друштва из целог света.
The Office for IT and eGovernment has recently been ranked among the 90 best in the fierce competition of 685 registered and492 nominated projects by government institutions, companies and civil society organisations from around the world.Информације прикупљене из Мареровог мобилног телефона показују да је опозиција планирала да окупи осам до десет тимова убица, од којих сваки садржи најмање осам плаћеника, како би извршили атентате, саботаже итерористичке акције против владиних институција у Венецуели.
Information gathered from Marrero's cell phone indicate that the opposition was planning to put together eight to 10 hit teams, each comprising at least eight mercenaries, to carry out assassinations, sabotage andacts of terrorism against government institutions in Venezuela.Значај и улога Канцеларије за сарадњу са цивилним друштвом огледа се у координацији сарадње између Владиних институција и организација цивилног друштва у процесу креирања и успостављања јасних стандарда и процедура за укључивање организација цивилног друштва на свим нивоима процеса доношења одлука.
The significance and role of the Office for Cooperation with Civil Society is reflected in the coordination of co-operation between government institutions and civil society organizations in the process of creating and establishing clear standards and procedures for inclusion of civil society organisations at all levels of the decision- making process.Ова област је фокусирана на изградњу лидерских вештина и свести на друштвено одговорних глобалних лидера у оба за-профит корпорација и непрофитних организација, у различитим врстама радних места, укључујући консалтинг, финансијских услуга и производа широке потрошње, образовних и здравствених установа,социјалних услуга и владиних институција.
Focusses on building leadership skills and awareness of socially responsible global leaders in both for-profit corporations and non-profit organizations, in different types of positions including consulting, financial services and consumer products, educational and health Од почетка истраге коју води тужилаштво( односно пре суђења) пружи информације о њиховим правима и обавезама и начинима остварења тих права и обавеза,односно информације о доступним услугама подршке од стране организација цивилног друштва и владиних институција, како би им се помогло у превазилажењу последица кривичних дела и омогућило да конструктивно учествују у кривичном поступку, а што би заузврат повећало ефикасност и квалитет кривичног поступка.
Before the trial, the information on their rights and obligations andthe ways to enforce them, as well as information on available support services by CSOs and government institutions, in order to help them overcome the consequences of crime and enable them to constructively participate in criminal proceedings, which would then increase efficiency and quality of criminal proceedings.Такође, отворен је простор за даљу изградњу капацитета пре свега владиних институција за редовно спровођење анализе утицаја политика и за даљу посвећеност стварању демократске и одговорне владе. Служба за управљање кадровима( СУК) Владе Републике Србије је, уз подршку Тима за имплементацију Стратегије за смањење сиромаштва, први пут 2009. године у Програму општег стручног усавршавања државних службеника из органа државне управе и служби Владе, уврстила обуку: Анализа утицаја јавних политика.
Furthermore, this shall enable further capacity building primarily of Government institutions for conducting regular policy impact assessment and further commitment to creating a democratic and accountable Такође, отворен је простор за даљу изградњу капацитета пре свега владиних институција за редовно спровођење анализе утицаја политика и за даљу посвећеност стварању демократске и одговорне владе. У периоду новембар 2009- фебруар 2010, анализирали смо у којој мери су закључци и препоруке које су дате у неким од реализованих анализа утицаја политика, утицали на доносиоце одлука и колико су се рефлектовали у новим законским решењима, стратешким оквирима и мерама и плановима ресорних министарстава и других партнерских организација.
Furthermore, this shall enable further capacity building primarily of Government institutions for conducting regular policy impact assessment and commitment to creating a democratic and accountable Владине институције су у потпуности биле обезглављене, укључујући и председничку палату.
Government institutions were completely decapitated, including the presidential palace.Владине институције јавне институције друштвене организаци ј е предузећа.
Government Institutions Public АУС алумни раде у бројним мултинационалним фирмама,невладиним организацијама и владиним институцијама.
AUS alumni work in a number of multinational firms,NGOs, and governmental institutions.Maduro drži glavne vladine institucije, Vrhovni sud, izbornu komisiju i vojsku.
Maduro controls key government institutions, the Supreme Court, the electoral board and the military.Gov владине институције у САД.
Gov US government institutions.Научна политика( владине институције).
Scientific Policy(Government Institutions).Bolnice, vladine institucije, pekare i policijske stanice imaju prioritet, mada su se isključenja odrazila i na te institucije. .
Hospitals, government institutions, bakeries, and police stations were all given priority, though these 
