Sta znaci na Engleskom ВЛАДИЧИН ХАН - prevod na Енглеском

• vladicin han
• vladičin han

Примери коришћења Владичин хан на Српском и њихови преводи на Енглески

Зоран Станковић, рођен je 09. новембра 1954. године у селу Теговишту у општини Владичин Хан, санитетски je генерал мајор у пензији.
Zoran Stankovic, who was born in the village of Tegoviste, the municipality of Vladicin Han, on November 9, 1954, is a retired medical major- general.

Представа се организује у оквиру кампање„ Ми-ту“, у склопу пројекта“ Изједначи ме!” на територији општина Прешево, Бујановац, Врање и Владичин Хан.
The play is performed in the municipalities of Presevo, Bujanovac, Vranje and Vladicin Han, within the framework of the“We-Here” campaign, which is part of the"Equalize Me!" project.

Приход од пољопривреде имало је свега 82 домаћинстава у општини Владичин Хан, према попису из 2011. године( Републички завод за статистику Србије, 2013, књига 13).
Income from agriculture had only 82 households in the entire municipality of Vladičin Han by census of 2011(Statistical Office of the Republic of Serbia, 2013, book 13).

Новац су добиле 63 локалне самоуправе у Србији међу којима је и пет општина са југа Србије: Бујановац, Сурдулица, Прешево, Босилеград и Владичин Хан.
The funds were received by 63 local self-governments in Serbia, including the following five municipalities in South Serbia: Bujanovac, Surdulica, Presevo, Bosilegrad and Vladicin Han.

Уз подршку УСАИД-а, Врање, Бујановац, Прешево и Владичин Хан већ успостављају ефикасан систем за праћење и мерење који ће им помоћи да пронађу најбоље решење за прераду отпадних вода.
Owing to the USAID's support, Vranje, Bujanovac, Presevo and Vladicin Han are alredy establishing an efficient tracking and measurment system, which will help them find the best solution for the faul water treatment.

Двочасовни програм обухватио је мини концерте музичких састава из градова који су укључени у пројекат, а то су Ниш, Лесковац, Владичин Хан, Босилеград, Врање и Бујановац.
The two-hour program included mini concerts of jazz bands coming from the cities involved in the project, which are Nis, Leskovac, Vladicin Han, Bosilegrad, Vranje and Bujanovac.

УСАИД је веома присутан и на Косову и Југу Србије где се баве„ реконструкцијом државне и локалне управе”, а посебно су фокусирани на„ развој партнерства” међу општинама Прешево, Бујановац и Владичин Хан.
USAID has a major presence in Kosovo and southern Serbia, where their"reconstruction of state and local governments," a special focus on"development partnerships" among the municipalities of Presevo, Bujanovac and Vladicin Han.

Опадање броја пољопривредног становништва 1971-2002 године Истраживање је обухватило ових пет села јер се налазе на највишим надморским висинама у општини Владичин Хан и била су међу првим жртвама сеоског егзодуса.
Depopulation of villages in southeastern Serbia These five villages were selected for the analysis because they are the highest altitudes in the Vladičin Han municipality, and among the first affected by the rural exodus.

Обука за младе и цела кампања се реализују у оквиру једногодишњег пројекта„ Изједначи ме!“, који реализује организација Генератор из Врања на територији општина Прешево, Бујановац, Врање и Владичин Хан.
The training course for young people and the whole campaign are taken as part of a one- year project"Equate me!" which is organized in the municipalities of Presevo, Bujanovac, Vranje and Vladicin Han by the“Generator” organization from Vranje.

Организације цивилног друштва из Лесковца и Врања, као и из 11 општина из региона( Бујановац, Владичин Хан, Сурдулица, Босилеград, Трговиште, Прешево, Бојник, Лебане, Медвеђа, Власотинце и Црна Трава) ће на сајму представити своје активности грађанима.
Civil society organizations from Leskovac and Vranje, as well as those from 11 municipalities in the region(Bujanovac, Vladicin Han, Surdulica, Bosilegrad, Trgoviste, Presevo, Bojnik, Lebane, Medvedja, Vlasotince and Crna Trava) will participate in the fair in order to present their activities to the citizens.

Пројекат имплементира НВО„ Праксис“ из Београда а његов циљ је подизање свести о питањима безбедности, здравља и дискриминације међу потенцијалним тражиоцима заштите и локалним становништвом у Пчињском региону, односно у општинама Врање, Бујановац, Сурдулица и Владичин Хан.
The project is implemented by the NGO Praxis from Belgrade, while it is aimed at raising awareness about safety issues, health and discrimination among the potential healthcare seekers and local population in Pcinj disatrict, or in the municipality of Vranje, Bujanovac, Surdulica and Vladičin Han.

Новембар 2011. Град Врање, заједно са општинама Бујановац, Прешево, и Владичин Хан, је схватио да проблеми незапослености, лоше привреде и недсотатка инфраструктуре могу да се реше једино удруживањем снага и ресурса, као и заједничким радом на остваривању циљева.
November 2011. The city of Vranje, along with the municipalities of Bujanovac, Presevo and Vladicin Han, understood that the issues of unemployment, weak economy and a lack of the infrastructure could be resolved only by pooling their efforts and resources, as well as by working together on the accomplishemnt of their goals.

Jануар 2016. Ниш- Невладина организација Јуром центар поставиће противпожарне апарате у 22 ромска насеља на подручју десет општина на југу Србије( Житорађа, Прокупље, Куршумлија, Лесковац, Бојник, Лебане, Владичин Хан, Сурдулица, Врање и Бујановац), изјавио је у Нишу директор ове организације Осман Балић.
January 2016. Nis- The Nis-based“Yurom Center” NGO will place fire extinguishers in 22 Roma settlements in ten municipalities in South Serbia(Zitoradja, Prokuplje, Kursumlija, Leskovac, Bojnik, Lebane, Vladicin Han, Surdulica, Vranje and Bujanovac), said Osman Balic, the Director of the organization.

Градоначелник Врања и председници општина Бујановац, Прешево, Владичин Хан, Сурдулица, Трговиште и Босилеград подржали су оснивање радне групе, која је уз стручну помоћ и подршку Центра за развој Јабланичког и Пчињског округа учествовала у припреми регионалног плана и дефинисала циљеве управљања отпадом.
Mayor of Vranje, and Presidents of the municipalities of Bujanovac, Presevo, Vladicin Han, Surdulica, Targoviste and Bosilegrad supported the establishment of a working group, which, with the assistance and support of the Centre for the Development of Jablanica and Pcinj Districts, participated in the preparation of the regional plan and set solid waste management goals.

У Србији, Програм обухвата територијуЈабланичког округа( град Лесковац и општине Бојник, Лебане, Медвеђу, Власотинце и Црну Траву) и Пчињског округа( град Врање са две општине, Врањем и Врањском Бањом, као и општине Владичин Хан, Сурдулицу, Босилеград, Трговиште, Бујановац и Прешево).
In Serbia, the Program covers the area of the Jablanica district(the city of Leskovac and the municipalities of Bojnik, Lebane, Medvedja, Vlasotince and Crna Trava) and the Pcinj district(the city of Vranje with two municipalities, Vranje and Vranje Spa, and the municipalities of Vladicin Han, Surdulica, Bosilegrad, Trgoviste, Bujanovac and Presevo).

Том приликом Кркобабић је одржао састанак са градоначелникoм града Врања, представницима општина Бујановац, Прешево, Врањска Бања, Босилеград, Владичин Хан, Трговиште и Сурдулица, којем су присуствовали и представници општинских служби задужених за пољопривреду, окружни задружни савез, као и директори задруга из Пчињског округа.
On that occasion, Minister Krkobabic held a meeting with the Mayor of Vranje, as well as with representatives of the municipalities of Bujanovac, Presevo, Vranjska Banja, Bosilegrad, Vladicin Han, Trgoviste and Surdulica, which was attended by representatives of the municipal offices in charge of agriculture, the district cooperative union and the directors of cooperatives from the Pcinj district.

На регионалној радионици ће, поред представника локалне самоуправе Врање, учествовати и представници следећих локалних самоуправа: Лесковац, Бојник, Лебане, Медвеђа, Власотинце, Црна Трава, Владичин Хан, Сурдулица, Босилеград, Трговиште, Бујановац, Прешево, Врањска Бања, Прокупље, Блаце, Куршумлија, Житорађа и Бабушница.
Apart from representatives of the local self-government in Vranje, the said regional workshop will be attended by representatives of the following local self-governments: Leskovac, Bojnik, Lebane, Medvedja, Vlasotince, Crna Trava, Vladicin Han, Surdulica, Bosilegrad, Targoviste, Bujanovac, Presevo, Vranjska Banja, Prokuplje, Blace, Kursumlija, Zitoradja and Babusnica.

УЈЕДИЊЕНИ УЧЕНИЧКИ ПАРЛАМЕНТИ У ПРОМОЦИЈИ ЉУДСКИХ ПРАВА" 27. мај 2013. Пројекат„ Уједињени ученички парламенти у промоцији људских права“ реализује Едукациони центар из Лесковца на простору Јабланичког и Пчињског округа, у општинама Лесковац, Власотинце, Лебане, Бојник, Медвеђа, Црна Трава, Врање, Владичин Хан, Сурдулица, Босилеград, Трговиште, Бујановац и Прешево.
UNITED STUDENT PARLIAMENTS PROMOTE HUMAN RIGHTS 27. May 2013. The"United Student Parliaments in the Promotion of Human Rights" project is implemented by the Educational Center from Leskovac in the area of the Jablanica and Pcinj Districts, or in the municipalities of Leskovac, Vlasotince, Lebane, Bojnik, Medvedja, Crna Trava, Vranje, Vladicin Han, Surdulica, Bosilegrad, Trgoviste, Bujanovac and Presevo.

Истраживање„ Са маргине против дискриминације” су спровели„ Бранитељи људских права” на територији општина Бујановац, Врање, Врањска Бања, Владичин Хан и Сурдулица, публиковао га је Биро за друштвена истраживања, а у Врању га је представио бујановачки Омладински форум за едукацију Рома( ОФЕР) уз подршку међународне невладине организације Civil Rights. Извор: ОК Радио, Бујановачке и Координационо тело.
The research"From the Margins of Society against Discrimination" was carried out in the municipalities of Bujanovac, Vranje, Vranje Spa, Vladicin Han and Surdulica by"Human Rights Defenders". It was published by the Bureau for Social Research, while it was presented in Vranje by the Bujanovac-based Youth Forum for Roma Education(YFRE) with the support of the international non-governmental organization Civil Rights. Source: OK Radio, Bujanovac News and Coordination Body.

У општини Владичин Хан страхују да због великих падавина не буду поново активирана клизишта у вишим деловима општине, одакле је већ евакуисано двадесетак житеља углавном ромске националности.„ Ситуација је за сада под контролом, али смо спремни и за нове изазове, јер немогуће је било шта да сада урадимо са клизиштима осим да евакуишемо оне најугроженије”, рекао је Бранислав Тошић, председник општине Владичин Хан.
In the municipality of Vladicin Han, people fear that due to heavy rains, landslides would be reactivated in the higher parts of the municipality, where around twenty inhabitants, mainly Roma, had already been evacuated.“The situation is now under control, but we are now ready for new challenges, as it was impossible for us to do anything with landslides but to evacuate the most vulnerable population,"said Branislav Tosic, the Mayor of Vladicin Han.

Владичиног Хана Од оснивања у Друштва.
Vladicin Han Since its establishment the Company.

Рођен је 14. октобра 1954. године у Владичином Хану, СР Србија, СФР Југославија.
He was born on 14 October 1954 in Vladičin Han, SR Serbia, SFR Yugoslavia.

За месец и по дана на путу од Владичиног Хана до граничног прелаза Прешево, десило се двадесетак саобраћајних несрећа, а полиција је открила 620 прекршаја.
During a month and a half- long period, twenty or so traffic accidents occurred on the road from Vladicin Han to the Presevo border crossing, while the police identified 620 traffic violations.

Далеко најкритичније је у Владичином Хану где су се појавила клизишта за чију санацију ће требати много напора и средстава.
The most critical situation is in Vladicin Han where landslides emerged, so that we will need to put in a lot of effort and resources to fix them.

Тек 2017. године формирана екипа Вилбал Клуба„ Војводина“ најављује посету ревијалној утакмици у Владичином Хану.
Тhe newly formed team of Vojvodina Wheelball Club announced its visit to a non-competitive match in Vladičin Han.

Он је прецизрао да ће се пројекти реализовати у Врању, Трговишту, Босилеграду, Владичином Хану, Сурдулици, Бојнику, Медвеђи, Лесковцу, Лебану, Власотинцу, Црној Трави, Прешеву и Бујановцу.
He added that the projects would be implemented in Vranje, Trgoviste, Bosilegrad, Vladicin Han, Surdulica, Bojnik, Medvedja, Leskovac, Lebane, Vlasotince, Crna Trava, Presevo and Bujanovac.

Истовремено, штаб Шумадијског корпуса је кренуо из Владичиног Хана у село Стубал.
At the same time, the Šumadija Corps headquarters was transferred from Vladičin Han to the village of Stubal.

Oсновну школу завршио је у Џепу, гимназију у Владичином Хану, а Медицински факултет у Нишу 1980. године.
He completed primary school in Dzep, secondary school in Vladicin Han and the Nis-based Faculty of Medicine in 1980.

Овим планом је предвиђена изградња гасовода који ће омогућити интензивнију гасификацију југа Србије, посебно у Врању, Владичином Хану и Сурдулици.
This plan envisages the construction of a gas pipeline which will enable more intensive gasification of the south of Serbia, especially in Vranje, Vladičin Han and Surdulica.

Vladičin Han-„ Kada sam bila sedmi razred nisam išla 6 meseci u školu.
Vladicin Han, Serbia-“When I was in seventh grade, I didn't go to school for 6 months.