Sta znaci na Engleskom VLADIČINOM HANU - prevod na Енглеском

• vladicin han

Примери коришћења Vladičinom hanu на Српском и њихови преводи на Енглески

Vladičinom Hanu.
Vladicin Han.

Imali smo dosta rođaka u Vladičinom Hanu.
I had a lot of relatives in Putnam co.

Svaka kuća u Vladičinom Hanu je renovirana.
All the apartments at Chez Nestor have been refurbished.

Šta su po Vama trenutno najveći problemi u Vladičinom Hanu?
What do you think is the greatest problem currently facing fandom?

To znači da više nikada nećemo imati pitanja u Vladičinom Hanu zašto kompanije koje dolaze da otvore fabriku nemaju gas.
It means that we will never hear the question that was asked in Vladicin Han: why do companies opening a plant not have gas.

Tako će u Bujanovcu svirati bend„ JamStation“, u Vranju sastav„ Krembou“, u Bosilegradu„ Ventil“ i u Vladičinom Hanu„ Kafe Bal“.
So, the“Jam Station' band will be playing in Bujanovac,“Krembou” in Vranje,“Ventil” in Bosilegrad and“Kafe Bal” in Vladicin Han.

Do sada smo u Vladičinom Hanu uložili više od 15 miliona evra jer želimo da, zajedno s državom i lokalnom samoupravom revitalizujemo ovaj kraj", istakao je Janković.
So far, we have invested over EUR 15 million in Vladicin Han, because we want to revitalize this area together with the state and the local self-government- pointed out Mihailo Jankovic.

Projekat će biti prezentovan u Vranju, Bujanovcu, Vranjskoj Banji i Vladičinom Hanu. Izvor: Jugmedia i Koordinaciono telo.
The project will be presented in Vranje, Bujanovac, Vranje Spa and Vladicin Han. Source: Jugmedia and Coordination Body.

Tako mladi u Vranju i Vladičinom Hanu prvenstveno smatraju Rome nacionalnom manjinom, primećujući njihovu društveno-kulturnu izolovanost, a tek onda navode Albance, o kojima nije bilo negativnih stavova.
So the young in Vranje and Vladicin Han primarily consider Roma a national minority, noting their socio-cultural isolation, and only then do they mention the Albanians, about whom there were no negative opinions.

Prosečna plata u naselju Novi Beograd u prestonici je oko 520 evra mesečno, dok je u Vladičinom Hanu, mestu na jugu Srbije, samo 140 evra.
The average salary in the capital's New Belgrade district is about 520 euros a month, whereas in the southern Serbian town of Vladicin Han it amounts to just 140 euros.

( Dnevnik, 10. 12. 2011) Za Informativni pres centar u Vladičinom Hanu, sredstvima iz budžeta, obezbeđena je nova radijska, studijska mikseta, link i prateća oprema za prenos sednica Skupštine opštine.
(Dnevnik, 10.12.2011)The Press Center in Vladicin Han has received a new radio and studio mixer, a link and other necessary equipment for reporting on the sessions of the Municipal Assembly, all paid by the state budget.

Na proveri su radovi iz pojedinih osnovnih škola u Bujanovcu, Vranju, Novom Pazaru, Prokuplju, Surdulici, Nišu, Vladičinom Hanu, Trgovištu i još nekim mestima.
Tests taken at certain elementary schools in Bujanovac, Vranje, Novi Pazar, Prokuplje, Surdulica, Nis, Vladicin Han, Trgoviste and some other places are being checked.

Džez svirke će u Bujanovcu i Vladičinom Hanu početi u 18 sati, a biće održane u domovima kulture u tim gradovima, dok je u Vranju početak zakazan za 19 sati, a koncert će biti održan u galeriji Narodnog muzeja.
Jazz concerts in Bujanovac and Vladicin Han will begin at 6pm, and they will be held in the cultural centers of those cities, while the concert in Vranje, which is scheduled for 7 pm, will be held at the Art Gallery of the National Museum.

Epidemija morbila u Pčinjskom okrugu je i dalje na snazi u Preševu, Bujanovcu, Vranju, Surdulici, Trgovištu i Vladičinom Hanu. Izvor: Južne vesti i Koordinaciono telo.
The epidemic of measles in the Pcinj district is still ongoing in Presevo, Bujanovac, Vranje, Surdulica, Trgoviste and Vladicin Han. Source: South Serbia News and Coordination Body.

Obuka je održana u novom“ Connection” centru u Vladičinom Hanu, koji je opremljen savremenom kompjuterskom opremom, kao i pomoćnom IT opremom i edukativnim softverom za osobe sa fizičkim, senzornim, intelektualnim ili emotivnim invaliditetom.
The training was held at the new"Connection" Center in Vladicin Han, which is equipped with modern computer equipment, as well as with the additional IT equipment and educational software for people with physical, sensory, intellectual or emotional disabilities.

Ove nedelje bolest se pojavila i u Rumuniji, a pojedinačni slučajevi registrovani su u Kuršumliji, Vladičinom Hanu, Trgovišu, Bosilegradu, Beloj Palanci, Pirotu i Dimitrovgradu.
This week, the disease appeared in Romania, too, whereas individual cases are registered in Kursumlija Vladicin Han, Targoviste, Bosilegrad, Bela Palanka, Pirot and Dimitrovgrad.

Kako bi približio uslove konkursa i načina prijave Evropski PROGRES je u periodu 31. mart-2. april za sve zainteresovane opštine održao info sesije u Novom Pazaru, Prokuplju i Vladičinom Hanu.
For the purpose of explaining the terms and conditions of the public call and the ways to applying, the European Progress program held info sessions in Novi Pazar, Prokuplje and Vladicin Han in the period from March 31 to April 2.

Mislim na oživljavanje proizvodnje duvana u Preševu, Bujanovcu, Vladičinom Hanu i oko Niša, gde je taj proizvod nestao, a gradio se vekovima“, kazao je Prostran.
I think about the renewing of tobacco-manufacturing in Presevo, Bujanovac, Vladicin Han and in the area around Nis, from where the product has disappeared, although it used to be grown there for ages,” Mr. Prostran said.

Polaznici tih muzičkih radionica predstaviće se kao zajednički omladinski bend i na koncertima u ostalim gradovima- Leskovcu, Vranju, Vladičinom Hanu, Bosilegradu i Bujanovcu.
The participants in those workshops will perform as a joint youth band, and will also play in concerts in other cities, such as in Leskovac, Vranje, Vladicin Han, Bosilegrad and Bujanovac.

On je precizrao da će se projekti realizovati u Vranju, Trgovištu, Bosilegradu, Vladičinom Hanu, Surdulici, Bojniku, Medveđi, Leskovcu, Lebanu, Vlasotincu, Crnoj Travi, Preševu i Bujanovcu.
He added that the projects would also be implemented in Vranje, Trgoviste, Bosilegrad, Vladicin Han, Surdulica, Bojnik, Medvedja, Leskovac, Lebane, Vlasotince, Crna Trava, Presevo and Bujanovac.

April 2014. Povodom Svetskog dana džeza, u sredu, 30. aprila, istovremeno će biti održani besplatni koncerti u šest gradova juga Srbije- Nišu, Leskovcu, Vranju, Vladičinom Hanu, Bosilegradu i Bujanovcu.
April 2014. On the occasion of the International Day of Jazz, free concerts will be simultaneously held on Wednesday, April 30, in six cities in South Serbia, which include Nis, Leskovac, Vranje, Vladicin Han, Bosilegrad and Bujanovac.

U narednim mesecima biće održano još 8 tribina na kojima će nacionalni eksperti predstaviti učenicima šest srednjih škola u Vladičinom Hanu, Vranju, Bujanovcu i Preševu dobru praksu i uspešne mehanizme kojima se može uticati na poboljšanje položaja manjina.
In the coming months, eight more debates will be held, during which national experts will present to the students six secondary schools in Vladicin Han, Vranje, Bujanovac and Presevo the good practice and effective mechanisms for improving the position of minorities.

Kamberijev šef kabineta Rahim Salihi je rekao da su„ utisci sa foruma odlični i da pružaju nadu“:„ Posebno imajući u vidu da smo razgovarali sa trojicom privrednika koji već imaju investicije na jugu Srbije, osnosno u Nišu, Leskovcu i Vladičinom Hanu.
Rahim Salihi, the Chief of Staff of the Bujanovac Mayor's Office, said that impressions of the forum were good and that they provided hope:“Especially considering that we spoke with three businessmen who have already made investments in South Serbia, more precisely in Nis, Leskovac and Vladicin Han.

Cilj je podstaći mlade poljoprivednike da se vrate na selo, a drugima pomoći tako što će imati siguran otkup u Vladičinom Hanu i okolini gde je i najveća fabrika Nektara za preradu voća i povrća.
The aim is to incite young farmers to return to villages and to help farmers by guaranteeing the buyout in Vladicin Han and the surrounding area, where our largest factory for fruit and vegetable processing is located.

U Vladičinom Hanu su ih dočekali članovi udrženja„ Poskok“, a u leskovačkom kraju Gradimir Jović iz sela Prilepac, ekološki aktivista i ljubitelj prirode koji je ukazivao na lokalne ekološke probleme i ujedno bio vodič za taj deo Južne Morave.
They were greeted by members of the“Poskok” association in Vladicin Han, and by Gradimir Jovic from the village of Prilepac, who is an environmental activist and lover of nature, in the Leskovac area, who pointed to the local environmental problems and was also the guide for that part of the South Morava River.

Maj 2009. U okviru akcije„ Srbija u Srbiji“ Ministarstva kulture nacionalni ansambl„ Kolo“ održaće koncerte u Vladičinom Hanu, Bujanovcu i Medveđi od danas do 12. maja.
May 2009. As part of the Ministry of Culture's„Serbia in Serbia“ activity, the„Kolo“ national ensemble is going to give its concerts in Vladicin Han, Bujanovac and Medvedja from today until May 12, 2009.

Nadzori su vršeni u 172 privredna subjekta čija je pretežna delatnost ugostiteljstvo, zanatstvo, saobraćaj, trgovina na veliko i malo u Vranju, Vladičinom Hanu, Bujanovcu, Preševu i Surdulici, kao i na gradilištu Koridora 10.
The inspections were carried out in 172 economic entities whose activity is mainly catering, manufacturing, transportation, wholesale and retail trade in Vranje, Vladicin Han, Bujanovac, Preševo and Surdulica, as well as on the construction site of Corridor 10.

Na jugu Srbije će se, preko Fonda za učešće građana, finansirati po dva projekta u Bosilegradu, Bujanovcu i Surdulici, dok će po jedan biti sproveden u Trgovištu, Vladičinom Hanu, Vranju, Babušnici, Gadžinom Hanu, Knjaževcu, Lebanu, Leskovcu i Vlasotincu.
In South Serbia, through the Fund for the Participation of Citizens, two projects will be financed in Bosilegrad, Bujanovac and Surdulica each, while one will be implemented in Trgoviste, Vladicin Han, Vranje, Babusnica, Gadzin Han, Knjazevac, Lebane, Leskovac and Vlasotince each.

Tako će stanovništvo, a posebno deca i mladi, u Beloj Palanci, Babušnici, Batočini, Čajetini, Dimitrovgradu, Golupcu, Kragujevcu, Kraljevu, Knjaževcu, Ljuboviji, Priboju, Prijepolju, Požegi, Rekovcu, Surdulici, Svilajncu, Šapcu, Užicu, Velikoj Plani i Vladičinom Hanu posle renoviranja ili izgradnje sportskih i kulturnih objekata dobiti adekvantne uslove za bavljenje sportom, dok će kulturni sadržaj na lokalnom nivou biti unapređen.
Thus, the population, especially children and youth, in Bela Palanka, Babusnica, Batocina, Cajetina, Dimitrovgrad, Golubac, Kragujevac, Kraljevo, Knjaževac, Ljubovija, Priboj, Prijepolje, Pozega, Rekovac, Surdulica, Svilajnac, Sabac, Uzice, Velika Plana and Vladicin Han, will, following the renovation or construction of sports and cultural facilities, have the appropriate conditions for going in for sports, while cultural contents at the local level will be promoted.

Југ се убрзано приближава другим деловима Србије, а чак је у неким срединама на југу, на њихову срећу, али не и на срећу других делова земља, стање, значајно драматично поправљено, али мора да буде још боље.“ Председник Вучић је рекао да је већ данас много боље у Владичином Хану него пре пет, шест година, захваљујући инвеститорима.
The southern part of the country is rapidly approaching other parts of Serbia, and in some places in the southern part of the country, fortunately for them, as well as for other parts of the country, the situation has significantly and dramatically improved, but it must be even better.” President Vucic said that thanks to investors, the situation in Vladicin Han was currently much better than five or six years before.