Примери коришћења Komesar han на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Komesar Han i predsednik Vučić prisustvovaće danas otvaranju renovirane Golubačke tvrđave.
Commissioner Hahn and President Vucic will attend the opening of the renovated Golubac Fortress today.Da bismo ovo postigli, naši odnosi sa Turskom moraju biti još bliži i produbljeniji",rekao je komesar Han.
To achieve this, we need to have an even closer anddeeper relationship with Turkey,” Commissioner Hahn said.Komesar Han naglašavada je od 2007. godine EU izdvojila preko dve milijarde evra za pomoć Srbiji na putu evrointegracija.
Očekujem da ćemo izglasati taj dokument tokom avgusta", navodi premijer Zaev.Nakon sastanka sa predsednikom Vlade, komesar Han se sastao i sa predsednikom Makedonije Stevom Pendarovskim, kao i sa liderima političkih stranaka.
I expect we will pass the document in August”, Prime Minister Zaev said.After meeting with the Prime Minister, Commissioner Hahn also met with Macedonian President Stevo Pendarovski, as well as political party leaders.Komesar Han će takođe razgovarati sa liderima političkih partija Hristijanom Mickoskim i Alijem Ahmetijem.
Commissioner Hahn will also meet with political parties' leaders including Hristijan Mickoski and Ali Ahmeti.Combinations with other parts of speech
Употреба са глаголима
Želim da vas još jednom uverim da Srbija ima podršku Evropske unije na svakom koraku na tom putu." Govoreći o prioritetima u narednom periodu, komesar Han je dodao:" U okviru pristupnog procesa, usredsredićemo se na rad sa srpskim vlastima na važnim temama poput jačanja vladavine prava, regionalne saradnje i procesa normalizacije odnosa između Beograda i Prištine.
I wish to reassure you that Serbia has the support of the EU at every step of this way.”With regard to priorities in the near future, Hahn added:“In the framework of the accession process, we will focus on working with the Serbian authorities on important topics such as strengthening the rule of law, regional cooperation and the process of normalisation of relations between Belgrade and Pristina.Evropski komesar Han i njegovi partneri zaslužuju čestitke na doprinosu ovakvom razvoju događaja,” rekao je Dačić.
EU Commissioner Hahn and his partners are to be congratulated for their role in facilitating this development,” said Dačić.Nakon sastanka sa predsednikom Vlade, komesar Han se sastao i sa predsednikom Makedonije Stevom Pendarovskim, kao i sa liderima političkih stranaka.
After meeting with the Prime Minister, Commissioner Hahn also met with Macedonian President Stevo Pendarovski, as well as political party leaders.Komesar Han će potvrditi nevosmislenu posvećenost EU evropskim integracijama Srbije i podršku njenim reformama.
Commissioner Hahn will reiterate the unquestionable commitment of the EU to Serbia's EU integration and support for its reform process.Potpuno sam saglasan sa onim što je govorio komesar Han, posebno u oblasti vladavine prava, i uveren sam da ćemo tu uspeti da postignemo napredak do narednog izveštaja“, rekao je Vučić.
I completely agree with Commissioner Hahn, especially the part about the rule of law, and I am convinced that we will make progress before the next Report is published,” Vucic said.Komesar Han je iskazao punu spremnost za ubrzavanje procesa evrointegracija Srbije, za šta će se i lično založiti.
Commissioner Hahn expressed full readiness for the acceleration of Serbia's EU integration process, which he will personally stand for.Kao izazove, komesar Han navodi poboljšanja u oblasti vladavine prava, dijaloga u parlamentu, kao i medijsku strategiju.
As a challenge, Commissioner Hahn points to improvements in the field of rule of law, parliamentary dialogue, and media strategy.Komesar Han se tokom posete sastao sa predsednikom Republike Srbije, Aleksandrom Vučićem i predsednicom Vlade, Anom Brnabić.
During his visit Commissioner Hahn had meetings with President of the Republic of Serbia, Aleksandar Vučić and Prime Minister, Ana Brnabić.Vi ste ovde: Početna»Vesti iz Brisela» Komesar Han o nedavnim događajima u Turskoj Komesar Han o nedavnim događajima u Turskoj Vesti iz BriselaKomesar za evropsku politiku susedstva i pregovore o proširenju Johanes Han je razgovarao sa ministrom za pitanja EU Turske Volkanom Bozkirom.
You are at:Home»News from Brussels»Commissioner Hahn on recent events in Turkey Commissioner Hahn on recent events in Turkey News from BrusselsCommissioner for European Neighborhood Policy and Enlargement Negotiations, Johannes Komesar Han će, kako se navodi u saopštenju pred posetu, potvrditi nedvosmislenu posvećenost EU evropskim integracijama Srbije i podršku njenim reformama.
Commissioner Hahn will reiterate the unquestionable commitment of the EU to Serbia's EU integration and support for its reform process.Vi ste ovde: Početna» Vesti» Komesar Han u Tirani i Prištini Komesar Han u Tirani i Prištini VestiKomesar EU za susedsku politiku I pregovore o proširenju Johanes Han posetio je Albaniju i Kosovo* gde je razgovarao sa premijerima Edi Ramom I Ramušem Haradinajem.
You are at: Home»News»Commissioner Hahn in Tirana and Pristina Commissioner Hahn in Tirana and Pristina NewsEuropean Komesar Han ističe izjavu koju su potpisali lideri Zapadnog Balkana, i u njoj se obavezali da neće jedni drugima ometati napore za pristupanje EU.
Commissioner Hahn highlighted the declaration signed by Western Balkans leaders, in which they pledged not to impede each others accession efforts.Vi ste ovde: Početna»Vesti iz Brisela» Komesar Han u poseti Srbiji i Bosni i HercegoviniPhoto: European Commission Audiovisual Service Komesar Han u poseti Srbiji i Bosni i Hercegovini Vesti iz BriselaKomesar za evropsku politiku susedstva i pregovore o proširenju Johanes Han u četvrtak će započeti dvodnevnu posetu Zapadnom Balkanu.
You are at:Home»News from Brussels»Commissioner Hahn to Visit Serbia and Bosnia and HerzegovinaPhoto: European Commission Audiovisual Service Commissioner Hahn to Visit Serbia and Bosnia and Herzegovina News from BrusselsCommissioner for European Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations Johannes Komesar Han posetu nastavlja razgovorima sa predsednikom Vučićem, a u petak će prisustvovati otvaranju renovirane Golubačke tvrđave.
Commissioner Hahn will continue his visit, first, he meets with President Aleksandar Vučić, and on Friday he will attend the opening of the renovated Golubac fortress.Komesar Han će održati niz bilateralnih sastanaka, uključujući i učešće u diskusijama među kojima je i subotnji panel o'' Bezbenosti u jugoistočnoj Evropi'', zajedno sa predsednicima Hašimom Tačijem i Aleksandrom Vučićem- stoji u najavi Evropske komisije.
Commissioner Hahn will hold a series of bilateral meetings and will participate at discussions including a panel on Saturday about“Security in South East Europe” with Presidents Hashim Thaçi and Aleksandar Vučić.Komesar Han posetu regionu počeo je razgovorima sa zvaničnicima Severne Makedonije, dok će se sutra sastati sa premijerkom Srbije Anom Brnabić, a prisustvovaće i Sportskim igrama mladih na Adi Ciganliji, čiji ambasador je postao u martu ove godine.
Commissioner Hahn started the visit to the region with talks with the officials of Northern Macedonia, and will meet with Serbian Prime Minister Ana Brnabić tomorrow, and will attend the Youth Sports Games at Ada Ciganlija, whose ambassador he became in March of this year.Vi ste ovde: Početna» Vesti» Komesar Han sastao se sa predsednikom Vučićem Komesar Han sastao se sa predsednikom Vučićem VestiEvropski komesar za susedsku politiku i pregovore o proširenju Johanes Han počeo je radnu posetu Srbiji sastankom sa predsednikom Srbije Aleksandrom Vučićem u vili Mir u Beogradu.
You are at: Home»News»Commissioner Hahn Met with President Vučić Commissioner Hahn Met with President Vučić NewsEuropean Састанак министра Дачића са комесаром Ханом у Београду[ 20. 11. 2014.].
Meeting of Minister Dacic with Commissioner Hahn in Belgrade[20/11/2014].Комесар Хан представити КСНУМКС пакет проширења на МЕП.
Commissioner Hahn to present 2015 enlargement package to MEPs.Zahvalan je komesaru Hanu na razumevanju i angažovanju da se razgovori odblokiraju.
He is grateful to Commissioner Hahn for understanding and engaging to unblock the conversations.Више детаља о неким од њих ће изнети комесар Хан.
On some of them Commissioner Hahn will go more in details.Poseta predsednika Junkera,HRVP Mogerini i komesara Hana najbolji je dokaz toga.
The visit by President Juncker,HRVP Mogherini and Commissioner Hahn is the best proof of it.Он каже да је захвалан Европској унији и Аустрији, али и комесару Хану лично на свему што су урадили како би се реконструкција успешно завршила.
He noted he is grateful to both the European Union and Austria, but also to Commissioner Hahn personally for everything they've done to get the reconstruction through.Том приликом, под покровитељством комесара Хана и председнице Владе Брнабић, потписана су два финансијска споразума за подршку бољем управљању границама и миграцијама у Србији.
On the occasion, and under the patronage of Prime Minister Brnabić and Commissioner Hahn, two new financial agreements to support Serbian border and migration management were signed.Комесар Хан је рекао да је недавно био у Београду и Приштини у покушају да помогне обнављање дијалога.
Commissioner Hahn said he had recently visited Belgrade and Pristina in a bid to re-establish the dialogue.
