Примери коришћења Commissioner hahn на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
On some of them Commissioner Hahn will go more in details.
To achieve this, we need to have an even closer anddeeper relationship with Turkey,” Commissioner Hahn said.
Da bismo ovo postigli, naši odnosi sa Turskom moraju biti još bliži i produbljeniji",rekao je komesar Han.Commissioner Hahn to present 2015 enlargement package to MEPs.
Комесар Хан представити КСНУМКС пакет проширења на МЕП.Meeting of Minister Dacic with Commissioner Hahn in Belgrade[20/11/2014].
Састанак министра Дачића са комесаром Ханом у Београду[ 20. 11. 2014.].Commissioner Hahn and President Vucic will attend the opening of the renovated Golubac Fortress today.
Komesar Han i predsednik Vučić prisustvovaće danas otvaranju renovirane Golubačke tvrđave.The visit by President Juncker,HRVP Mogherini and Commissioner Hahn is the best proof of it.
Poseta predsednika Junkera,HRVP Mogerini i komesara Hana najbolji je dokaz toga.He is grateful to Commissioner Hahn for understanding and engaging to unblock the conversations.
Zahvalan je komesaru Hanu na razumevanju i angažovanju da se razgovori odblokiraju.She explained that"the partners on both sides are those to discuss proposals, and Commissioner Hahn is ready to take part in the process.".
Како је то објаснила," саговорници на обе стране су ти који треба да оцене предлоге и комесар Хан је спреман да се ту ангажује".Commissioner Hahn said he had recently visited Belgrade and Pristina in a bid to re-establish the dialogue.
Комесар Хан је рекао да је недавно био у Београду и Приштини у покушају да помогне обнављање дијалога.He noted he is grateful to both the European Union and Austria, but also to Commissioner Hahn personally for everything they've done to get the reconstruction through.
Он каже да је захвалан Европској унији и Аустрији, али и комесару Хану лично на свему што су урадили како би се реконструкција успешно завршила.Commissioner Hahn will also meet with political parties' leaders including Hristijan Mickoski and Ali Ahmeti.
Komesar Han će takođe razgovarati sa liderima političkih partija Hristijanom Mickoskim i Alijem Ahmetijem.On the occasion, and under the patronage of Prime Minister Brnabić and Commissioner Hahn, two new financial agreements to support Serbian border and migration management were signed.
Том приликом, под покровитељством комесара Хана и председнице Владе Брнабић, потписана су два финансијска споразума за подршку бољем управљању границама и миграцијама у Србији.EU Commissioner Hahn and his partners are to be congratulated for their role in facilitating this development," said Dačić.
Европски комесар Хан и његови партнери заслужују честитке на доприносу оваквом развоју догађаја," рекао је Дачић.On the occasion, and under the patronage of Prime Minister Brnabić and Commissioner Hahn, two new financial agreements to support Serbian border and migration management were signed.
Tom prilikom, pod pokroviteljstvom komesara Hana i predsednice Vlade Brnabić, potpisana su dva finansijska sporazuma za podršku boljem upravljanju granicama i migracijama u Srbiji.EU Commissioner Hahn and his partners are to be congratulated for their role in facilitating this development,” said Dačić.
Evropski komesar Han i njegovi partneri zaslužuju čestitke na doprinosu ovakvom razvoju događaja,” rekao je Dačić.Last week, the European Commission President gave an important speech on the EU enlargement process andlast Friday Commissioner Hahn paid a visit to Belgrade where he met with President Vucic, the Prime Minister and Foreign Affairs Minister.
Прошле недеље председник Европске комисије имао је значајан говор о процесу проширења Европске уније, апрошлог петка комесар Хан је био у посети Београду где се састао са предсеником Вучићем, премијерком и министром спољних послова.Commissioner Hahn will reiterate the unquestionable commitment of the EU to Serbia's EU integration and support for its reform process.
Komesar Han će potvrditi nevosmislenu posvećenost EU evropskim integracijama Srbije i podršku njenim reformama.After meeting with the Prime Minister, Commissioner Hahn also met with Macedonian President Stevo Pendarovski, as well as political party leaders.
Nakon sastanka sa predsednikom Vlade, komesar Han se sastao i sa predsednikom Makedonije Stevom Pendarovskim, kao i sa liderima političkih stranaka.Commissioner Hahn expressed full readiness for the acceleration of Serbia's EU integration process, which he will personally stand for.
Komesar Han je iskazao punu spremnost za ubrzavanje procesa evrointegracija Srbije, za šta će se i lično založiti.As a challenge, Commissioner Hahn points to improvements in the field of rule of law, parliamentary dialogue, and media strategy.
Kao izazove, komesar Han navodi poboljšanja u oblasti vladavine prava, dijaloga u parlamentu, kao i medijsku strategiju.Commissioner Hahn will reiterate the unquestionable commitment of the EU to Serbia's EU integration and support for its reform process.
Komesar Han će, kako se navodi u saopštenju pred posetu, potvrditi nedvosmislenu posvećenost EU evropskim integracijama Srbije i podršku njenim reformama.During his visit Commissioner Hahn had meetings with President of the Republic of Serbia, Aleksandar Vučić and Prime Minister, Ana Brnabić.
Komesar Han se tokom posete sastao sa predsednikom Republike Srbije, Aleksandrom Vučićem i predsednicom Vlade, Anom Brnabić.Commissioner Hahn highlighted the declaration signed by Western Balkans leaders, in which they pledged not to impede each others accession efforts.
Komesar Han ističe izjavu koju su potpisali lideri Zapadnog Balkana, i u njoj se obavezali da neće jedni drugima ometati napore za pristupanje EU.FDPM Dacic informed Commissioner Hahn about the scale and the impact of floods that had hit Serbia, and about further activities of the Government of the Republic of Serbia.
Потпредседник Дачић упознао је комесара Хана о размерама и последицама поплава које су погодиле Србију, као и о даљим активностима Владе Србије.Commissioner Hahn will continue his visit, first, he meets with President Aleksandar Vučić, and on Friday he will attend the opening of the renovated Golubac fortress.
Komesar Han posetu nastavlja razgovorima sa predsednikom Vučićem, a u petak će prisustvovati otvaranju renovirane Golubačke tvrđave.FDPM Dacic informed Commissioner Hahn about the scale and the impact of floods that had hit Serbia, and about further activities of the Government of the Republic of Serbia.
Potpredsednik Dačić upoznao je komesara Hana o razmerama i posledicama poplava koje su pogodile Srbiju, kao i o daljim aktivnostima Vlade Srbije.Commissioner Hahn particularly stressed the importance of regional cooperation for the European integration process, and the need to streamline the large number of regional initiatives.
Комесар Хан посебно је нагласио значај регионалне сарадње за процес евроинтеграција, али и потребу рационализовања великог броја регионалних иницијатива.At a press conference held after the meeting, Commissioner Hahn emphasized that Serbia was not asked to join the sanctions against Russia, adding that the issue was not related to the opening of chapters in the enlargement process.
На конференцији за новинаре, одржаној после састанка, комесар Хан нагласио је да од Србије није тражено да се придружи санкцијама Русији, додајући да то питање није повезано са отварањем поглавља у процесу проширења.Addressed to Commissioner Hahn In a late interview given to German media you said that for a long time Serbia and Montenegro have been considered frontrunners in the European integration process and now it might be Albania and Macedonia.
Upućeno komesaru Hanu U nedavnom intervjuu u Nemačkoj ste rekli da su Srbija i Crna Gora dugo smatrane predvodnicima u procesu evropskih integracija, ali da bi ta uloga sada mogla da pripadne Albaniji i Makedoniji.Commissioner Hahn will hold a series of bilateral meetings and will participate at discussions including a panel on Saturday about“Security in South East Europe” with Presidents Hashim Thaçi and Aleksandar Vučić.
Komesar Han će održati niz bilateralnih sastanaka, uključujući i učešće u diskusijama među kojima je i subotnji panel o'' Bezbenosti u jugoistočnoj Evropi'', zajedno sa predsednicima Hašimom Tačijem i Aleksandrom Vučićem- stoji u najavi Evropske komisije.
