Sta znaci na Engleskom КОМЕСАР ХАН - prevod na Енглеском

• commissioner hahn
• commissioner han

Примери коришћења Комесар хан на Српском и њихови преводи на Енглески

Више детаља о неким од њих ће изнети комесар Хан.
On some of them Commissioner Hahn will go more in details.

Комесар Хан представити КСНУМКС пакет проширења на МЕП.
Commissioner Hahn to present 2015 enlargement package to MEPs.

Премијер Марковић и Комесар Хан ће након разговора дати изјаве за јавност и одговорити на питања новинара.
Following the meeting, Prime Minister Marković and Commissioner Han will make a statement to the press and answer journalists' questions.

Комесар Хан је рекао да је недавно био у Београду и Приштини у покушају да помогне обнављање дијалога.
Commissioner Hahn said he had recently visited Belgrade and Pristina in a bid to re-establish the dialogue.

Како је то објаснила," саговорници на обе стране су ти који треба да оцене предлоге и комесар Хан је спреман да се ту ангажује".
She explained that"the partners on both sides are those to discuss proposals, and Commissioner Hahn is ready to take part in the process.".

Европски комесар Хан и његови партнери заслужују честитке на доприносу оваквом развоју догађаја," рекао је Дачић.
EU Commissioner Hahn and his partners are to be congratulated for their role in facilitating this development," said Dačić.

На конференцији за новинаре, одржаној после састанка, комесар Хан нагласио је да од Србије није тражено да се придружи санкцијама Русији, додајући да то питање није повезано са отварањем поглавља у процесу проширења.
At a press conference held after the meeting, Commissioner Hahn emphasized that Serbia was not asked to join the sanctions against Russia, adding that the issue was not related to the opening of chapters in the enlargement process.

Комесар Хан посебно је нагласио значај регионалне сарадње за процес евроинтеграција, али и потребу рационализовања великог броја регионалних иницијатива.
Commissioner Hahn particularly stressed the importance of regional cooperation for the European integration process, and the need to streamline the large number of regional initiatives.

Потпуно сам сагласан са оним што је говорио комесар Хан, посебно у области владавине права, и уверен сам да ћемо ту успети да постигнемо напредак до наредног извештаја”, рекао је Вучић.
I completely agree with Commissioner Hahn, especially the part about the rule of law, and I am convinced that we will make progress before the next Report is published,” Vucic said.

Кад комесар Хан каже македонском председнику да не треба да се меша у уставни процес своје земље- ја питам- зар он није председник државе и гарант устава?“,?
When Commissioner Hahn is addressing the Macedonian President, telling him he should not interfere in the constitutional process of his country- I ask isn't the President the head of state and the guarantor of the Constitution?

Циљ стратегије јесте да се каналише на одређени начин оно штоје већ учињено до сада и да се да јасна назнака, јасна перспектива свима у региону о томе шта је могуће и шта се може постићи“- рекао је комесар Хан одговорајући на питање новинара.
The strategy aims to channel in a way what we have already done and to give clear indication, a clear perspective to everyone in the region of what is possible, what can be achieved,” Commissioner Hahn said.

Комесар Хан је касније на Твитеру написао да су споразуми потписани са Србијом 17. децембра подршка реформама у кључним секторима као што су демократија и управљање, екологија и енергетска безбедност и учешће Србије у програмима ЕУ.
Commissioner Hahn tweeted that the agreements signed with Serbia on Dec. 17 supported reforms in key sectors, including democracy, administration, the environment, energy security and Serbia's participation in EU programs.

Прошле недеље председник Европске комисије имао је значајан говор о процесу проширења Европске уније, а прошлог петка комесар Хан је био у посети Београду где се састао са предсеником Вучићем, премијерком и министром спољних послова.
Last week, the European Commission President gave an important speech on the EU enlargement process and last Friday Commissioner Hahn paid a visit to Belgrade where he met with President Vucic, the Prime Minister and Foreign Affairs Minister.

Комесар Хан је нагласио да ће новац бити употребљен за унапређење законског и институционалног оквира образовног система у Србији, што ће омогућити младима да добију образовање које се поклапа са потребама тржишта и тако да остану и пронађу посао у земљи.
Commissioner Hahn said the money would be used for improvement of legal and institutional framework of the education system in Serbia, allowing the youth to receive education that matches labour market needs so as to stay in the country and find employment.

Форум младих ЕУ и Западног Балкана, у ком је учествовао и комесар Хан, окупио је преко 100 младих лидера и представника омладинских организација са Западног Балкана и из ЕУ који су разговарали о мобилности, инклузији, предузетништву и омладинском учешћу.
The EU-Western Balkans Youth Forum, with participation of Commissioner Hahn, brought together more than 100 young leaders and representatives of youth organisations from the Western Balkans and the EU to debate mobility, inclusion, entrepreneurship and youth participation.

Комесар Хан је поновио значај стратегије и шансу коју пружа Црној Гори и осталим земљама региона да на основу резултата напредују у процесу приступања, и поновио важност спровођења реформи у оквиру владавине права и другим кључним областима.
Commissioner Han reiterated the importance of the strategy and the opportunity it provides to Montenegro and other countries of the region to progress on the basis of the results in the accession process, reiterating the importance of implementing reforms in the rule of law and other key areas.

Игре су највећа манифестација аматерског спорта у Европи призната од Међународног Олимпијског комитета, стоји на сајту манифестације. Комесар Хан посету наставља разговорима са председником Вучићем, а у петак ће присуствовати отварању реновиране Голубачке тврђаве.
Games are the largest manifestation of amateur sport in Europe recognized by the International Olympic Committee, the event website states. Commissioner Hahn will continue his visit, first, he meets with President Vucic, and on Friday he will attend the opening of the renovated Golubac fortress.

До сада је одвојено 1, 7 милиона евра за нашу земљу, са Македонијом, а комесар Хан је говорио о неких 1, 8 милиона евра одређених за читав регион, укључујући и Турску, тако да морам да кажем да је ово још један састанак на коме Европа трага за још једним заједничким акционим планом за решавање овог питања.
So far, EUR1.7 million was allocated to our country, together with Macedonia, and Commissioner Hahn spoke of some EUR1.8 million allocated for the entire region, including Turkey. So, I have to say that this is another meeting at which Europe is seeking a common Action Plan to address the issue.

Федерика Могерини је била коректна и после мог говора је рекла да је све што је Србија урадила један веома важан сигнал и да се нада да ће то бити сигнал за читав регион, а ми се, наравно, надамо да ће комесар Хан и висока представница Могерини предложити отварање поглавља најкасније до краја године.
Federica Mogherini was fair and after my speech said that everything done by Serbia was a very important signal and hoped it would be a signal for the entire region, and we certainly hope that Commissioner Hahn and High Representative Mogherini will propose the opening of chapters by the end of the year.

Ви сте овде: Почетна» Вeсти» Комесар Хан амбасадор" Спортских игара младих" Photo: European Commission Audiovisual Services Комесар Хан амбасадор" Спортских игара младих" ВeстиЕвропски комесар за суседску политику и преговоре о проширењу Јоханес Хан проглашен је за амбасадора регионалних Спортских игара младих.
You are at: Home»News»Commissioner Hahn Declared the Ambassador of the Youth Sports GamesPhoto: European Commission Audiovisual Services Commissioner Hahn Declared the Ambassador of the Youth Sports Games NewsEuropean Commissioner for Neighborhood Policy and Enlargement Negotiations Johannes Hahn was named today as the Ambassador of the Youth Sports Games.

Комесар ће се том приликом састати са премијером Александром Вучићем, министром спољних послова Ивицом Дачићем као и студентима и представницима академске заједнице. Уочи посете, комесар Хан је изјавио:" Србија припада европској породици и остварује изузетан напредак ка постизању свог стратешког циља односно чланства у ЕУ.
Commissioner will meet Prime Minister Aleksandar Vučić, Foreign Minister Ivica Dačić, as well as students and representatives of academic community. Ahead of his visit, Commissioner Hahn said:“Serbia belongs to the EU family and is making remarkable progress towards its strategic goal of EU membership.

До сада је одвојено 1, 7 милиона евра за нашу земљу, са Македонијом, а комесар Хан је говорио о неких 1, 8 милиона евра одређених за читав регион, укључујући и Турску, тако да морам да кажем да је ово још један састанак на коме Европа трага за још једним заједничким акционим планом за решавање овог питања. Са друге стране, ја сам ову прилику искористио за низ билатералних сусрета који се тичу наше спољнополитичке позиције.
So far, EUR1.7 million was allocated to our country, together with Macedonia, and Commissioner Hahn spoke of some EUR1.8 million allocated for the entire region, including Turkey. So, I have to say that this is another meeting at which Europe is seeking a common Action Plan to address the issue. On the other hand, I took this opportunity for a series of bilateral meetings that concern our foreign policy position.

Састанак министра Дачића са комесаром Ханом у Београду[ 20. 11. 2014.].
Meeting of Minister Dacic with Commissioner Hahn in Belgrade[20/11/2014].

Komesar Han i predsednik Vučić prisustvovaće danas otvaranju renovirane Golubačke tvrđave.
Commissioner Hahn and President Vucic will attend the opening of the renovated Golubac Fortress today.

Zahvalan je komesaru Hanu na razumevanju i angažovanju da se razgovori odblokiraju.
He is grateful to Commissioner Hahn for understanding and engaging to unblock the conversations.

Poseta predsednika Junkera, HRVP Mogerini i komesara Hana najbolji je dokaz toga.
The visit by President Juncker, HRVP Mogherini and Commissioner Hahn is the best proof of it.

Он каже да је захвалан Европској унији и Аустрији, али и комесару Хану лично на свему што су урадили како би се реконструкција успешно завршила.
He noted he is grateful to both the European Union and Austria, but also to Commissioner Hahn personally for everything they've done to get the reconstruction through.

Kao izazove, komesar Han navodi poboljšanja u oblasti vladavine prava, dijaloga u parlamentu, kao i medijsku strategiju.
As a challenge, Commissioner Hahn points to improvements in the field of rule of law, parliamentary dialogue, and media strategy.

Том приликом, под покровитељством комесара Хана и председнице Владе Брнабић, потписана су два финансијска споразума за подршку бољем управљању границама и миграцијама у Србији.
On the occasion, and under the patronage of Prime Minister Brnabić and Commissioner Hahn, two new financial agreements to support Serbian border and migration management were signed.

Komesar Han će takođe razgovarati sa liderima političkih partija Hristijanom Mickoskim i Alijem Ahmetijem.
Commissioner Hahn will also meet with political parties' leaders including Hristijan Mickoski and Ali Ahmeti.