Sta znaci na Engleskom ВЛАСИШТУ - prevod na Енглеском

• scalp
• hair

Примери коришћења Власишту на Српском и њихови преводи на Енглески

Мушкарци осећају губитак косе на власишту и на врху главе.
Men experience hair loss on the scalp and the top of the head.

Контраиндикација може бити манифестација сувоће на власишту.
A contraindication may be the manifestation of dryness on the scalp.

И опет, оно што се примењује на кожи, власишту или зубима завршава у вашем крвотоку.
And again, what is applied to the skin, hair or teeth ends in your bloodstream.

Да ли сте приметили да почињете да развијате ћелаве мрље на власишту?
Have you noticed you are starting to develop bald patches on your scalp?

Оно што се примењује на кожи, власишту или зубима завршава у вашем крвотоку.
It is a fact that everything applied on your skin, hair or teeth ends up in your blood.

Свако излагање агресивним хемијским једињењима узрокује одређену штету коси и власишту.
Any aggressive chemical compounds causes a certain harm to the hair and scalp.

И опет, оно што се примењује на кожи, власишту или зубима завршава у вашем крвотоку.
Again, the things that are applied to the skin, hair or teeth end in your bloodstream.

Праћено интензивним патолошким стањивањем и губитком косе у власишту, обрвама и трепавицама.
Accompanied by intensive pathological thinning and hair loss in the scalp, eyebrows and eyelashes.

Сврха: убијање вашки и гњида на власишту( превенција тифуса и повратне грознице) код пацијената.
Purpose: killing lice and nits on the scalp(prevention of typhus and relapsing fever)in patients.

Понекад, то може бити чак и природна уља у тјем власишту која могу допринети пробијању.".
Sometimes, it can even be the natural oils in your scalp that can contribute to breakouts.”.

Они не представљају никакву опасност, јер коса добија кисеоник из крви која је у власишту.
They do not represent any danger, because the hair gets its oxygen from the blood that is in the scalp.

Помаже у побољшању циркулације крви у власишту, а такође спречава превремену појаву сиве косе.
It helps to improve blood circulation in the scalp, and also prevents the premature appearance of gray hair.

Главни знаци скроуфе обично се сматрају најснажнијим сврбежом на власишту и иза ушију.
The main signs of scrofula are usually considered to be the strongest itch on the scalp and behind the ears.

Већина длака на нашем власишту непрестано расте, а само неколико њих је у фази транзиције или мировања.
The majority of hair on our scalp is continually growing and only a few are in transition or rest phase.

Неки модели имају и функцију масаже, тако да стимулишу циркулацију крви у власишту и расту косе.
Some models also have the function of massage, so they stimulate blood circulation in the scalp and hair growth.

Бхрингарај има толико предности на власишту и коси да га чини једним од најприроднијих уља за редовну употребу.
Bhringraj has so many benefits on the scalp and hair that it makes it one of the most natural oil for regular use.

Коначно, код одрасле особе, као и код детета, иза ушију, на лицу и власишту, појављују се златне коре.
Finally, in an adult as well as in a child, there appear golden crusts behind the ears, on the face and scalp.

Типична разлика између варичела и других болести повезаних са осипом је присутност осипа на власишту.
A typical difference between chickenpox and other diseases accompanied by rashes is the presence of a rash on the scalp.

Али изненадна појава перути, сиве косе, ране и бубуљице на власишту или константан свраб такође би требало да буде узбуна.
But the sudden appearance of dandruff, gray hair, sores and pimples on the scalp or its constant itching should also alert.

Омиљена места за псоријазу су лактови и колена, често се појављују осипи на телу, врату, власишту, рукама и лицу.
Psoriasis favorite places are elbows and knees, often rashes appear on the body, neck, scalp, hands and face.

То може учинити њихову косу мање густом на власишту, што може резултирати њиховим власиштем, обично круном.
This can make their hair less dense on the scalp, as a result of which their scalp may show, usually the crown.

На крајевима чешља постоји посебна заштита која помаже да се не добије електрична струја на власишту.
At the ends of the comb there is a special protection that helps not to get an electric current on the scalp.

Умрли инсекти се најбоље чешљају на корену длаке, јер се уш углавном налази на власишту, ближе извору енергије.
Dead insects are best combed off at the hair root, since the louse is mainly located on the scalp, closer to the power source.

Третман перути код деце Перут је мала појединачна кожна вага, која се понекад може видети на коси и на власишту.
Treatment of dandruff in children Dandruff is a small single skin scales, which can sometimes be seen on the hair and on the scalp.

Употреба млијека умјесто балзама, регенератора, маски помоћи ће у рјешавању проблема повећаног садржаја масти у коси и власишту, перути, прекомјерном масном сјају.
The use of milk instead of balms, conditioners, masks will help solve the problem of increased fat content of hair and scalp, dandruff, excessive oily shine.

Поред тога, постоји група стручњака који верују да свакодневно прање главе не штети нити структури косе нити власишту.
In addition, there is a group of experts who believe that daily washing of the head does not harm either the hair structure or the scalp.

Врсте шампона против перути Од ефеката различитих фактора( лоша исхрана, стрес, неправилна хигијена, недостатак витамина) на власишту се активира гљива- главни узрок болести.
Types of dandruff shampoos From the effects of various factors(poor nutrition, stress, improper hygiene, vitamin deficiency) on the scalp is activated fungus- the main cause of the disease.

Љепило које се користи има висока својства везивања, али присуство масних секрета на власишту може довести до слабљења везивања, потпуног губитка контакта и испадања умјетних коврча.
The glue used has high bonding properties, but the presence of fatty secretions on the scalp can lead to weakening of the attachment, complete loss of contact and falling off of artificial curls.

Неонатална цефаличка бубуљица: дерматоза која се јавља у првим данима живота, карактеризирана појавом пустуларне ерупције на лицу или власишту, слично акнама.
Neonatal cephalic pustule: dermatosis that appears in the first days of life, characterized by the appearance of a pustular eruption on the face or scalp, similar to acne.

Осим тога, фукус се нашироко користи за побољшање структуре косе и њиховог раста, као и за јачање коријена косе, стимулацију метаболичких процеса у власишту, дехидрацију и сувоћу.
In addition, fucus is widely used to improve the structure of hair and their growth, as well as strengthen the hair roots, stimulate metabolic processes in the scalp, dehydration and dryness.