Sta znaci na Engleskom ВОДЕНИЦА - prevod na Енглеском

• mill
• watermills
• mills

Примери коришћења Воденица на Српском и њихови преводи на Енглески

Филм је назван" Воденица смрти".
The film was called"Death Mills.".

Ум је као воденица која се окреће.
The mind is like a mill that is turning.

Назив робе: СМ 50 Тип воденица( појас).
Name of commodity: SM-50 Type water mill(belt).

Етно воденица‘ Код деда Мије'.
Ethno mill‘Kod deda Mije(By grandfather Mija)'.

Воденица је тренутно напуштена и постепено пропада.
The mill is currently abandoned and is gradually deteriorating.

Из једне аустријске повеље из 1706. се види да је манастир имао укупно десет воденица.
An Austrian Charter from 1706 shows that the monastery had a total of ten mills.

Воденица је данас препокривена савременим црепом и у добром је стању.
Today, the mill is covered with modern tiles and is in good condition.

У овом предивном природном простору, некад је постојало 12 воденица, а сада их је остало само неколико.
In this beautiful natural area, once there were 12 watermills, but now there are only a few.

Воденица је комплетно реновирана 1934. године и њен данашњи изглед је из тог периода.
The mill was fully renovated in 1934 and its contemporary appearance dates from that period.

Тако се зове и бистри планински поток на коме је прије неколико вијекова изграђено петнаестак воденица.
It has the same name as the clear mountain stream on which many centuries ago fifteen watermills were built.

Воденица је у функцији врши услуге млевења жита, све врсте кукурузног, пшеницног и интегралног брашна.
Watermill is in function and it grinds grain, all kinds of maize, wheat and whole wheat flour.

Проучавањем изотопа наслага карбоната откривено је да је активност воденица редовно прекидана на неколико месеци.
Stable isotope time series of carbonate deposits reveal that the mill activity was regularly interrupted for several months.

Воденица је изграђена 1907. године, више пута је реновирана, а 2010. године комплетно је обновљена.
The mill was built in 1907, it was restored for several times, while in 2010 it has been completely reconstructed.

У то време Бечеј је имао 8 ветрењача, 7 воденица и 4 чарде распоређене по важнијим путним правцима( Гаврић, 1994).
At that time there were 8 windmills in Bečej, 7 watermills and 4 inn restaurants(čarda) at main travel routes(Gavrić, 1994).

СПОМЕНИК КУЛТУРЕ( 1997) У атару села Црљенац, на потезу Селиште, налази се воденица у народу позната као„ Јосина воденица“.
The Monument of Culture(1997) In Crljenac village area towards Selište there is a mill popularly known as“Josa's mill”.

Садашњи власник и ортаци већ дужи низ година не користе воденицу, па је јаз замуљен, а воденица урасла у коров.
Present owner and associates have not used the mill for a longer period of time, so the canal is mudded, and the mill is overgrown in weeds.

До скора, због солидне израде и масивног система градње, воденица је била у релативно добром стању, али јој се кров обрушио и сада убрзано пропада.
Until recently, owing to its well constructed massive system, the mill was relatively well- preserved, but the roof has slid and now it is quickly deteriorating.

И московски Храм Рођења Христовог у Черкизову коришћен је у различитим периодима као воденица, складиште, па чак и као продавница намештаја.
Another Moscow church- the Church of the Nativity in Cherkizovo- has been used at different times as a mill, a warehouse and even a furniture store.

Млин поточар је направљен 1937. године и још је у употреби као и воденица из 1917. године у којима се још увијек меље брашно за погачице које се служе у ресторану.
Mill Potočar was made in 1937 and it is still used as a water mill from 1917, where the flour is still milled and the restaurant uses it to make bread buns they serve.

Претпоставља се да их је било и раније, јер Евлија Челебија у XVII веку помиње 600 коњских сувача и воденица на Дунаву код Београда.
It is believed that they were present even before, because Evlija Čelebija in the 17th century mentions 600 horse drawn suvače and mills on the Danube near Belgrade.

На овдашњим рјечицама и потоцима, сачувано је и неколико старих воденица које просто плијене пажњу не само својом интересантном архитектуром, већ и изузетним опуштајућим амбијентима у којима се налазе.
At the local rivers and streams, several old watermills are preserved, which simply capture attention not only by their interesting architecture, but also by the remarkable relaxing ambiences in which they are located.

Воденица, прва машина коју покрећу природне силе( осим ветра), осмишљена од стране грчких технолога, негде између 3. и 1. век п. н. е. Овде је римска воденица, коју је описао Витрувије.
The watermill, the first machine harnessing natural forces(apart from the sail) and as such holding a special place in the history of technology,[1] was invented by Greek engineers sometime between the 3rd and 1st centuries BC.[ 1][ 2][ 3][ 4] Here a Roman gristmill as described by Vitruvius.

Jedan položaj im je kod vodenice koju vidiš tamo.".
There is a post at the mill that you see there.".

Vodenice i hidroelektrane koriste visinsku razliku vodotoka.
Mills and power plants use different levels of water.

Цртеж Брајанове воденице и раног моста преко Лифеиа, 1850.
Drawing of Bryan's mill and an early bridge over the Liffey by Elizabeth Hudspeth.

To je vodenica na obali Konektikata blizu grada Lajm.
It's a mill off the Connecticut shore near the town of Lyme.

Verovatno, vodenice koje su se smanjile.
Probably mills that have shrunk.

Vodenica je pripadala starom prijatelju.
The mill belonged to an old friend.

Nismo mi žito za njihove vodenice.
We're not fodder for their mills.

Sve je dobro za tvoju vodenicu, je l' da?
Everything is grist for your mill, isn't it?