Sta znaci na Engleskom ВОЂЕ СУ - prevod na Енглеском

• leaders were
• leaders have
• leaders are

Примери коришћења Вође су на Српском и њихови преводи на Енглески

Али ваше вође су рекле своје.
But your leaders have spoken.

Наше вође су само слуге од поверења; они не владају.“.
Our leaders are but trusted servants; they do not govern.'.

Грађани човечанства… Ваше вође су сакриле истину.
Citizens of the human hive, your leaders have withheld the truth.

Медији и вође су их брзо обележили као убице и монструме.
The media and our leaders are quick to label them as terrorists and monsters and murderers.

Сви синдикати су били присиљени на распуштање, а њихове вође су ухапшене.
All trade unions were forced to dissolve and their leaders were arrested.

Викиншке вође су бирали чланови племена на основу крвног сродства или на основу исказане….
Viking leaders were elected from tribe members by the right of blood or an act of bravery.

У историјским аналима, многе турске и персијске вође су имале титуле bey, бег или beigh.
Turkish: In historical accounts, many Turkish, other Turkic and Persian leaders are titled Bey, Beg, Bek, Bay, Baig or Beigh.

И видиш, њихове вође су ухрањени и јаки као бикови а остали тамо умиру од глади!
And you can see how their leaders are as fit as bulls, while the others in India are dying of hunger!

Вође су ентузијастичне и дружељубиве, али склапају пријатељства са пасивнијим особама.
The leaders are enthusiastic and sociable but make friends with those who are more passive as well.

Међутим, курдске вође су оптужиле турску војску и њихове савезнике за" масакр" и" етничко чишћење".
However, Kurdish leaders have accused the Turkish military and its proxies of committing“massacres” and“ethnic cleansing.”.

Вође су искрене у својим жељама и не покушавају да манипулишу другима променама правила игре само да би добили оно што желе.
The leaders are honest about what they want without trying to fool others by changing the rules just to get what they want or to win unfairly.

Пре Хитлера, немачке верске вође су јавно осуђивали пораст моралног релативизма и пад традиционалних вредности.
Before Hitler, German religious leaders were publicly condemning the rise of moral relativism and decline of traditional religious values.

Црквене вође су истакле колико је важно да родитељи искључе дигиталне уређаје да би проводили више времена са својом децом.
Church leaders have emphasized how important it is for parents to turn off digital devices to spend more time with their children.

Дан касније, јуришне снаге СА су уништиле канцеларије синдиката широм земље; сви синдикати су били присиљени на распуштање, а њихове вође су ухапшене.
The day after, SA stormtroopers demolished union offices around the country; all trade unions were forced to dissolve and their leaders were arrested.

Опозиционе вође су се надале да ће Гваидов ризичан потез подстаћи низ напуштања високорангираних војника и пољуљати Мадурову власт.
Opposition leaders had hoped that Guaido's risky move would stir a string of high-ranking military defections and shake Maduro's grip on power.

Као последица отпора, која је заустављена полицијском и војном интервенцијом, социјал-демократи су забрањени, а њихове вође су позатваране или су побегли у иностранство.
As a consequence of the resistance, which was suppressed by police and military power, the Social Democrats were outlawed[3], and its leaders were imprisoned or fled abroad.

Према томе, партијске вође су изјавиле да им је потребно 7. 000 гласова да би партија стекла заступнике у Ландтагу Бранденбурга.
Accordingly, the party leaders have said that they need 7,000 votes in Brandenburg to gain a seat in the Landtag of Brandenburg.

Ирачке вође су обећале реформе и превремене изборе, али процес који су предложили би могао да траје месецима, а протести су се последњих дана појачали.
Iraq's leaders have promised reforms and early elections, but the process they laid out could take months, and the protests have only grown in recent days.

Мајанско царство је на врхунцу богатства и моћи, али вође су убеђене да само изградњом додатних храмова и приношењем више људских жртава, усеви, а тиме и људи, могу да престану да пате.
The Mayan kingdom is at the absolute height of opulence and power but leaders are convinced that unless more temples are constructed and more human sacrifices made, the crops and ultimately the people will suffer.

Студентске вође су погубљене у фебруару 1943. док је до априла исте године била уништена и главна опозициона организација.
Student opposition leaders were executed in late February, and a major opposition organization, the Oster Circle, was destroyed in April, 1943.

До јуна 1942. године, Ђујић и остале четничке вође су успоставиле сарадњу са усташама, иако су ови односи били„ засновани само на заједничком страху од партизана” и„ карактерисали су их неповјерење и несигурност”.
By June 1942, Đujić and other Chetnik leaders had established co-operation with the Ustaše, although these relationships were"based only on their common fear of the Partisans" and"characterised by distrust and uncertainty".

Харизматичне вође су непредвидиве, Баркер каже, да они нису везани за традицију или правила и да могу добити од својих следбеника право да се изјасне о свим аспектима њиховог живота.
Charismatic leaders are unpredictable, Barker says, for they are not bound by tradition or rules and they may be accorded by their followers the right to pronounce on all aspects of their lives.

Вође је такође изазов како задржати талентоване људе на броду.
Leaders are also challenged with how to keep talented people on board.

Вође је изазов да пронађу високо квалификоване и спремне за рад људе.
Leaders are challenged with finding highly skilled and ready to work people.

Izuzetne vođe su strpljivi.
Great leaders have patience.

Izuzetne vođe su strpljivi.
Exceptional leaders are patient.

Izuzetni vođe su strpljivi.
Great leaders have patience.

Izuzetni vođe su strpljivi.
Good leaders are patient.

Izuzetne vođe su strpljive.
Great leaders have patience.

Izuzetni vođe su strpljivi.
Exceptional leaders are patient.