Sta znaci na Engleskom ВОЈНЕ АРХИТЕКТУРЕ - prevod na Енглеском

• military architecture

Примери коришћења Војне архитектуре на Српском и њихови преводи на Енглески

Многи га сматрају класичним( школским) примером српске средњевековне војне архитектуре.
Many consider it a classic example of Serbian medieval military architecture.

Резултат је мешавина војне архитектуре из 16. века са побољшањима из 19. века.
The result is a blend of 16th-century military architecture with the refinements of the 19th century.

Технике њене градње припадају традицији рано Византијске војне архитектуре.
The city's construction techniques belong to the tradition of early Byzantine military architecture.

Била је то једна од најимпресивнијих грађевина војне архитектуре тога времена у Европи.
This was one of the most impressive buildings of military architecture of that time in Europe.

Грађена је уз велике напоре и представља последње велико остварење српске војне архитектуре.
It took great efforts to build it and represents the last great achievement of Serbian military architecture.

Мада је Тврђава грађена по највишим стандардима тадашње војне архитектуре, већ током изградње претрпела је извесне измене.
Even though the Fortress was constructed according to highest standards of contemporary military architecture, it suffered certain modifications already during the construction.

Грађена је уз велике напоре и представља последње велико остварење српске војне архитектуре.
It was built with great effort and represents the last creation of the Serbian military architecture.

Водена кула, која је служила за снабдевање водом током опсаде, изузетно је остварење војне архитектуре чак и ван граница тадашње Србије.
The Water Tower, which was used to supply water during a siege, is an exceptional work of military architecture, esteemed even beyond the borders of Serbia.

Италијански архитекта Цаирати дизајнирала је структуру, која је један од најбољих примера на свету португалске војне архитектуре из 16. века.
Italian architect, Cairati, designed the structure, which is one of the world's finest examples of 16th century Portuguese military architecture.

Изграђено је више кула и бедема према начелима византијске војне архитектуре, као и кастел у Горњем граду, који је имао облик делтоида дужине око 135m и ширине око 60m.
Several towers and walls were built following the principles of Byzantine military architecture, as well as the deltoid castle in the Upper town, which was 135 metres long and 60 metres wide.

Петроварадинске фортификације спадају међу највећа достигнућа европске војне архитектуре XVIII века.
The Petrovaradin fortifications are among the greatest achievements of European military architecture of the 18th century.

На основу одлуке Ратног савета да се изгради нова тврђава, по најмодернијим правилима војне архитектуре, започело је утврђивање и рашчишћавање терена на Горњој тврђави.
Following the decision of the War Council to build a new fortress, according to the latest rules of military architecture, the fortification and clearing of the terrain at the Upper Fortress began.

Спољни зидови су скоро правоугаони, димензије 175-181 х 216м, а куле на угловима палате прате традицију војне архитектуре.
The outer walls are almost rectangular, measuring 175-181 x 216 m, and the towers at the corners of the palace follow the tradition of military architecture.

Основна концепцији има највише одлика српске средњовековне војне архитектуре, али са доста познијих доградњи, нарочито када је прилагођена ратовању ватреним оружјем у другој половини XV века.
The basic conception has most features of Serbian medieval military architecture, but with many later additional constructions, particularly when it was adjusted to firearms battles in the second half of XV century.

Петроварадинске фортификације сврставају се међу најбоља остварења европске војне архитектуре друге половине 18. века.
Petrovaradin fortifications are among the best accomplishments of military architecture of the 2nd half of 18th century.

У време владавине Дом Педро ИИ, био је да се уведе учење математике, покривајући теме као разнолик као географије, физике, или војне архитектуре.
In the reign of Dom Pedro II, was to be introduced the teaching of Mathematics, covering subjects as diverse as geography, physics, or Military Architecture.

Рамска тврђава представља специфично остварење војне архитектуре, које мада изразито артиљериско, са троспратним кулама које су имале по три топовска отвора на сваком нивоу и по један на сваком зидном платну, ипак има доста старих византијских архитектонских решења.
Ram fortress represents a specific accomplishment of military architecture, which despite being extremely artillery-like with three- storey towers each with three cannon holes on each storey and one on each wall surface, has many old Byzantine architectural solutions.

Изврсна карактеристика куле, лепа аркадна Ренаиссанце логгиа, појача јужну фасаду, тако да се не може видјети из приобаља- довољно да привлачи прелаз и посети ову милостиву манинску морску тврђаву, мини ремек-дело војне архитектуре.
The tower's outstanding feature, the beautiful arcaded Renaissance loggia, graces the south façade, so it cannot be seen from the shore- enticement enough to tread the gangway and visit this graceful Manueline sea fort, a mini masterpiece of military architecture.

Посебан значај Смедеревске тврђаве огледа се у изворно очуваној концепцији града, као најмонументалнијег споменика средњовековне војне архитектуре у Србији, што је посебно наглашено опсежним радовима на уређењу, конзервацији и рестаурацији, који са прекидима трају од велике експлозије до најновијих времена.
A particular importance of the Fortress is reflected through the preserved original concept of the town as the most colossal monument of medieval military architecture in Serbia; this is especially stressed out in elaborate works on the arrangement, conservation and restoration which have been present since the explosion to this day with occasional intermissions.

Као последње у низу утврђења која су користила све предности овог изузетног геостратешког положаја, јединствена по стилу и замисли, уједињује у себи склад и монументалност војне архитектуре и природног окружења.
Being the last in the series of fortifications using all the advantages of the exceptional geostrategic position, unique in style and concept, it unifies the coherence and monumentality of the military architecture with the natural environment.

Ми морамо да подржимо спајања не само под лидерством наших сопствених националних шампиона, чиме ћемо постићи боље интегрисану одбрамбену политику, већ ћемо тиме обезбедити унутрашњу безбедност и претворити ЕУ у озбиљног играча унутар глобалне војне архитектуре“, рекао је Шолц.
We must support mergers not only under the leadership of our own national champions, so we will achieve a better integrated defence policy that would provide internal security and turn the EU into a serious player within the global military architecture," Scholz said in a speech.

Град је познат по јединственој војној архитектури насталој 1555. године током владавине краља Хенрија ИИ.
The town is famous for its unique military architecture created in 1555 during the reign of King Henry II.

Такође је постојао и нижи спољни бедем, који је због својих топовских отвора представљао раритет и у европској војној архитектури тог времена.
There was also a lower outer fortification wall, which, due to its cannon holes, represented a rarity in European military architecture at the time.

Upravo gledate u remek delo srednjovekovne vojne arhitekture.
You're looking at a masterpiece of medieval military architecture.

Gospodo, ovo je remek delo srednjovekovne vojne arhitekture.
Gentlemen, a masterpiece of medieval military architecture.

Građena je uz velike napore i predstavlja poslednje veliko ostvarenje srpske vojne arhitekture.
It took great efforts to build it and represents the last great achievement of Serbian military architecture.

Građena je uz velike napore i predstavlja poslednje veliko ostvarenje srpske vojne arhitekture.
It was built with great effort and represents the last creation of the Serbian military architecture.

Građena je uz velike napore i predstavlja poslednje veliko ostvarenje srpske vojne arhitekture.
Great effort was invested in its construction and it represents the last great achievement of Serbian military architecture.

Зграда представља средњевековну војну архитектуру и куће Саинт-Куириаце Цоллегиате црква( која никад није завршена).
The building exemplifies medieval military architecture and houses the Saint-Quiriace Collegiate church(which was never completed).

Mi moramo da podržimo spajanja ne samo pod liderstvom naših sopstvenih nacionalnih šampiona, čime ćemo postići bolje integrisanu odbrambenu politiku, već ćemo time obezbediti unutrašnju bezbednost i pretvoriti EU u ozbiljnog igrača unutar globalne vojne arhitekture“, rekao je Šolc.
We must support mergers not only under the leadership of our own national champions, so we will achieve a better integrated defence policy that would provide internal security and turn the EU into a serious player within the global military architecture," Scholz said in a speech.