Примери коришћења Војних снага на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Употреба војних снага.
Use of Military Force.Војних снага Грчке.
Грузијских војних снага.
Georgian Military Forces.Борба је обично између супротстављених војних снага у рату.
Combat is typically between opposing military forces in warfare.Неће бити употребе војних снага на имиграцију.
No use of military force in immigration operations.Од војних снага и од терориста, сајбер, или хибридних напада.“.
From military forces and from terrorist, cyber, or hybrid attacks”.Неће бити употребе војних снага на имиграцију.
There will be no use of military force in immigration.”.Постоји и војна жандармерија која је део војних снага државе.
There is also a Неће бити употребе војних снага на имиграцију.
There will be no use of military force for immigration operations.".Он или она је главни извршни директор иглавни командант војних снага Колумбије.
He or she is the chief law enforcement officer andthe commander-in-chief of the state's military forces.Он је поновио жељу за успостављање европских војних снага за брзу интервенцију у случају сукоба.
He reiterated his ambition to establish a European military force for rapid intervention in case of conflict.Други је стварање осећаја војне традиције,који се користи за стварање кохезивних војних снага.
Another is to create a sense of Оружане снаге Босне иХерцеговине је званични назив војних снага Босне и Херцеговине.
The Armed Поново се вратио накратко 1848. да би помогао организацију војних снага, које би заштитиле Лондон за време европских револуција.
In 1848, he helped organise a military force to protect London during European Revolution.У исто време, за цивиле је направљено шест хуманитарних коридора,који ће бити под заштитом војних снага Сирије.
At the same time, six humanitarian corridors were created for civilians,which are guarded by the Syrian Armed Forces.Ове институције су служиле за снабдевање старих ефектних војних снага, али су одавно престале да служе сврси.
These had been instituted to furnish the old effective military force, but had long ceased to serve this purpose.Иако без сопствених војних снага, и даље зависна од НАТО, ЕУ је почела све више да игра самостално на економском плану.
Even without its own military forces, still dependent on NATO, the EU has started to become increasingly independent economically.Њено прво седиште било је у Солуну,где је формирала језгро војних снага које су подржавале Младотурску револуцију 1908. године.
Its initial headquarters was at Salonica,where it formed the core of the military forces that supported the Young Turk Revolution of 1908.Да би купили оно што им је најнужније за живот, да би испекли хлеб, они морају дапутују у Србију под конвојем међународних војних снага.
In order to purchase the bare necessities of life, from matches to bread,they must travel to Serbia, guarded by international armed forces.Афричке и западне земље обећале су јуче више од 450 милиона долара за финансирање афричких војних снага за борбу против исламских екстремиста у Малију.
Mali African and Western nations pledged more than $450 million to fund an African-led military force to fight Islamist extremists in Mali.Употреба војних снага у сувереним државама без захтева легитимних власти представља кршење права успостављених након Другог светског рата.
The introduction of military forces into sovereign states without being requested by the legitimate government violates the rules established after World War II.Руски председник Владимир Путин наложило је делимично повлачење војних снага из Сирије после споразума о прекиду ватре у договору са Ираном и Турском.
Russian President Vladimir Putin ordered a partial pullout of military forces from Syria after negotiating a ceasefire deal with Iran and Turkey.Хронична потешкоћа у снабдевању војних снага у пустињи довела је до неколико неодлучних победа обе стране и дугих неуспелих напредовања дуж обале.
The chronic difficulty in the supply of military forces in the desert led to several indecisive victories by both sides and long fruitless advances along the coast.Најновија одлука Вашингтона да размести ојачани контингент војних снага у Пољској дочекана је с разочарањем од стране европске…».
Washington's latest decision to deploy a reinforced contingent of military forces to Poland has been received with an outcry Међутим, коначну реч о распоређивању војске лежи на Путину, који још није направио такву одлуку, истичући даће распоређивање војних снага бити последње средство.
However, the final say about deploying troops lies with Putin, who hasn't yet made such a decision,stressing that deploying military force would be a last resort.Афричке и западне земље обећале су јуче више од 450 милиона долара за финансирање афричких војних снага за борбу против исламских екстремиста у Малију.
African and Western nations on Tuesday pledged more than $450 million to fund an African-led military force to continue the fight against the Islamist extremists in Mali.Међутим, 1953. године, Андрев Халкиопоулос из Војних снага Грчке упознао је корејске православне вернике и договорио да се у Сеулу поново успостави парохија.
However, in 1953, Army Chaplain Archimandrite Andrew Halkiopoulos of the Military Forces of Greece was made aware of Korean Orthodox faithful and arranged for a parish in Seoul to be reestablished.За време Другог светског рата, Руси би имали" баријере" који би били постављени иза руских војних снага и пуцали у војнике који су покушавали да напусте линију фронта.
During WWII, the Russians would have“barrier troops” that would be set up behind Russian army forces and shoot those soldiers that were trying to desert from the front line.Типови војних снага за врме Наполеонових ратова представљали су јединствену тактичку употребу различитих војних јединица или њихово порекло у различитим европским областима.
The types of military forces in the Napoleonic Wars represented the unique tactical use of distinct Фоал Еагле" обично види око 11. 500 америчких војника који заједно са 290. 000 јужнокорејских војних снага судјелују у вјежбама које укључују зрачне, копнене и поморске операције.
Foal Eagle typically sees some 11,500 US troops taking part alongside 290,000 South Korean military forces in the drills that include air, ground and naval field operations.
