Sta znaci na Engleskom ВОЈНИ ЧИН - prevod na Енглеском

• military rank

Примери коришћења Војни чин на Српском и њихови преводи на Енглески

Сви војни чинови руске војске.
All military ranks of the Russian army.

Поред искуства битке сте добили војни чин држи за херојским делима, ако сте у жару борбе.
In addition to the experience of the battle you receive military rank held for heroic deeds, if you are in the heat of battle.

Војни чин додељен играчу са 0-149 војних бодова.
Military rank conferred to player with 0-149 military points.

Након пада феудализма, сердар је означавао шефа државе, врховног команданта, као и војни чин.
After the decline of feudalism, Sardar later indicated a Head of State, a Commander-in-chief, and an Army military rank.

Ви добијате војни чин кроз ваше учешће, што може отворити нове награде и способности.
You gain military rank through your participation, which can open up new rewards and abilities.

Милионер који је завршио Харвард, одлази у војску и одбија војни чин који му је додељен.
The millionaire Harvard honours student who enlisted in the infantry, refusing the officer's commission to which he was entitled.

Заставник је војни чин, еквивалент који се користио у многим службеним организацијама многих цивилизација.
Captain is a military rank, the equivalent of which was used by the service organizations of many civilizations.

На крају, војна офанзива на северу Сирије не утиче само на Курде који живе тамо, инвазија је војни чин против Сирије.
After all, a military offensive in northern Syria not only affects the Kurds living there, the invasion is a military act against Syria.

Заставник је војни чин, еквивалент који се користио у многим службеним организацијама многих цивилизација.
Major general was a military rank, the equivalent of which was used by the service organizations of many civilizations.

У Шпанији, титула Капетан генерал је највиши војни чин а од 1999. године искључиво је носи шпански монарх( тренутно Фелипе VI).
In Spain, the title Captain General(capitán general) is the highest military rank, and has since 1999 been exclusively borne by the Spanishmonarch(currently FelipeVI).

Гамал Абдел Насер је остао пуковник након освајања власти у Египту, док Џери Ролингс, диктатор Гане, није имао већи војни чин од поручника.
Gamal Abdel Nasser remained a colonel after seizing power in Egypt while Jerry Rawlings, dictator of Ghana, held no military rank higher than flight lieutenant.

Војни чин маршал Совјетског Савеза је успостављен декретом Совјетског кабинета, Савета народних комесара( Совнарком), 22. септембра, 1935.
The military rank of Marshal of the Soviet Union was established by a decree of the Soviet Cabinet, the Council of People's Commissars(Sovnarkom), on 22 September 1935.

Reichsmarschall; етимолошки: Маршал Империје или Маршал Рајха био је највиши војни чин у оружаним снагама Нацистичке Немачке током Другог светског рата.
Reichsmarschall, Marshal of the Reich(translation: Empire or Realm), was the highest rank in the Wehrmacht of Nazi Germany during World War II.

Након тога највиши војни чинови у ЈНА су били је генерал армије за копнену војску и ваздухопловство ЈНА и адмирал флоте, за југословенску морнарицу.
After that the highest rank of Yugoslav People's Army was General of the Army for Yugoslav Ground Forces and Yugoslav Air Force, and Admiral of the Fleet for Yugoslav Navy.

Обојица су били лојални Вељку, а Вељко је узвратио уздизањем Петка у турски војни чин мајора, бимбашије, а Нина је добио место градоначелника, кнеза општине и Тимочког округа.
Both were loyal to Veljko and Veljko reciprocated by elevating Petko to the Turkish military rank of major, bimbashi, and Nina received the mayorship-- knyaz-- of the township and district of Timok.

Дружељубиви и присни“ Руси су главна тема књиге, док поглавља„ Економија“,„ Јединице за мере и тежину“ и„ Совјетска униформа и војни чинови“ данас могу занимати само историчаре.
Russians, who are“friendly and congenial,” are the main topic of the book, and sections such as“Economy,”“Weights and measures,” and“Soviet Uniforms and Army Grades” are now only interesting to historians.

Теодосије је 368. године уздигнут на високи римски војни чин коме реи милитарис и послат у северну Галију и Британију да поврати земље изгубљене у Великој варварској завери претходне године.
In 368, Theodosius was raised to the high Roman military rank of comes rei militaris and sent to northern Gaul and Britannia to recover the lands lost to the Great Barbarian Conspiracy in the previous year.

Закон о устројству војске од 27. јануара 1901. године, чији је идејни творац тадашњи министар војни потпуковник( потоњи дивизијски генерал) Милош Васић, увео је нови највиши војни чин у српској војсци.
The new law on the Organization of the army of January 27, 1901, whose creator was then Minister of War, Lieutenant Colonel(later Divisional general) Miloš Vasić, has introduced a new highest military rank in the Serbian army.

Јер, иако је био ожењен синовицом првог Теодосија, поверио му је царство оба своја сина, и био је командант двадесет три године, ипак никада није доделио војни чин за новац, нити је пожелео војничку стипендију за његову сопствену употребу.
For although he was married to the niece of the first Theodosius, was entrusted with the empires of both his sons, and had been a commander twenty-three years, yet he never conferred military rank for money, or coveted the stipend of the soldiers to his own use.

Od tada pokušam vratiti moj vojni čin.
Since then, I've tried to restore my military rank.

Оно што је разликовало војне чинове фашистичке Немачке у Вермахту и СС.
What distinguished the military ranks of fascist Germany in the Wehrmacht and the SS.

Највише војне чинове, специјалне чинове и почасна звања;
Highest military ranks, special ranks and honorary titles;

Међутим, наставио је да расте кроз војне чинове и, у мексичко-америчком рату, био је командант генерала Сједињених Држава.
However, he kept rising through the military ranks and, by the Mexican-American War, he was the commanding General of the United States Army.

У складу са процедурама утврђеним законом, додијелити државне награде и награде; највише војне чинове, специјалне чинове и почасна звања; и највише дипломатске чинове;.
In accordance with the procedures established by law, grant state awards and rewards; highest military ranks, special ranks and honorary titles; and highest diplomatic ranks;.

На ESO, играч може да оснује Матични град као и у режиму за једног играча и добије неке војне чинове после сваке победе.
ESO, the player can establish a home city as well as in single-player mode and gain some military ranks after each victory.

Admiral je odbacio navode, koje je Tramp nazvao“ lažima”, a predsednik ga je predložio za drugu zvezdicu, odnosno viši vojni čin, i nedavno ga promoviosao u glavnom medicinskog savetnika Bele kuće.
The admiral denied the allegations, which Trump called“lies.”The president subsequently recommended Jackson for a second star(higher military rank) and subsequently promoted him to White House chief medical adviser.

Admiral je odbacio navode, koje je Tramp nazvao" lažima", a predsednik ga je predložio za drugu zvezdicu, odnosno viši vojni čin, i nedavno ga promoviosao u glavnom medicinskog savetnika Bele kuće.
The admiral denied the allegations, which Trump called"lies", the president subsequently recommended him for a second star(higher military rank), and the president recently promoted him to White House chief medical adviser.

Мосад је цивилна служба и не користи војне чинове, мада је већина службеника служила у Израелским одбрамбеним снагама( у Израелу је обавезно служење војног рока), и многи од њих су официри.
Mossad is a civilian service, and does not use military ranks, although all of the Mossad's staff have served in the Israeli Defence Force(as a part of Israel's compulsory draft system), and many of them are officers.

Када је на место министра војног постављен Јован Атанацковић који је имао чин генерала, јавила се потреба за увођењем новог војног чина за командата активне војске.
When the post of Minister of War set up Jovan Atanacković who had the rank of general, there is a need for the introduction of a new military rank for the active military commander.

Он даје војне чинове.
He obtains military service.