Sta znaci na Engleskom ВОЈНОМ ИЗВЕШТАЈУ - prevod na Енглеском

• military report

Примери коришћења Војном извештају на Српском и њихови преводи на Енглески

Према војном извештају, сиријска војска је успела да ослободи више од 2км окупираних територија од Исламске државе.
According to a military report, Syrian Army managed to liberate more than 2 km of Islamic state occupied territories.

Између тога и све веће свести о климатским питањима која резултирају„ значајним ограничењима војних активности( у мирнодопским временима) које производе емисију угљеника“, климатске промене могу заправо означити крај„ бесконачним ратовима“, а што се не наводи у војном извештају као могућност.
Between that and the rising awareness of climate issues resulting in“significant restrictions on military activities(in peacetime) that produce carbon emissions,” climate change may actually put an end to“endless wars”- not that the Army report actually dares suggest that as a possibility.

Према војном извештају Думе, Затвор Ал-Тубах био је смештен у подруму две зграде које су користили терористи Џаиш Ал-Ислама.
According to a military report from Douma, the Al-Tubah Prison was located inside the basement of two buildings that were used by Jaysh Al-Islam militants.

Према војном извештају из древног града Палмире, група војника сиријске војске је нападнута из заседе током операције чешљања у подручју Дубајат у источном Хомсу.
According to a military report from the ancient city of Palmyra, a group of Syrian Army soldiers were ambushed during their combing operation in the Dubayat area of eastern Homs.

Према војном извештају, сиријска војска преузела је подручје Каср Јалда у северозападном делу округа Тал Тамр, након што је добила дозволу од Сиријских демократских снага( СДФ).
According to a military report, the Syrian Army took over the Qasr Yalda area in the northwestern part of the Tal Tamr District after receiving clearance from the Syrian Democratic Forces(SDF).

Према војном извештају, Сиријска арапска војска у понедељак је успела да ослободи неколико брда и четири села у селу Ал-Сукна, укључујући Ал-Кавир, Ал-Алтум и Дахер Ал-Матла.
According to a military report, the Syrian Arab Army managed to liberate at least a half dozen hilltops and four villages in the Al-Sukhnah countryside on Monday, including Al-Qawir, Al-Kawir, Al-Altoum, and Daher Al-Matla'.

Према војном извештају из Даре, нападачи за које се верује да су припадници Слободне сиријске војске( ФСА) напали су полицијску станицу у великом граду Нава, изазивајући неколико жртава као резултат напада.
According to a military report from Daraa, the assailants, who were believed to be members of the Free Syrian Army(FSA), attacked the police station in the large town of Nawa, causing several casualties as a result of the attack.

Према војном извештају из источне Сирије, Сиријска арапска војска и палестинска бригада Ал-Кудс послале су појачања на линије фронта у Деир Езор, где су се позиционирале тик западније од Сиријских демократских снага.
According to a military report from eastern Syria, the Syrian Arab Army and the Palestinian-led Al-Quds Brigade sent reinforcements to the front-lines in Deir Ezzor, where they positioned themselves just west of the Syrian Democratic Forces.

Према војном извештају из владиног упоришта у Изри, руске ваздухопловне снаге покренуле су више од 20 ваздушних напада на југозападу Даре, нападајући велики џеп који припада Исламској држави и групи" Џаиш Калед бин Валид" близу јорданске границе.
According to a military report from the government stronghold of Izraa, the Russian Air Force launched more than 20 airstrikes over Southwestern Dara'a today, targeting the large pocket belonging to the ISIL-affiliate“Jeish Khalid bin Walid” near the Jordanian border.

Према војном извештају из владиног упоришта у Изри, руске ваздухопловне снаге покренуле су више од 20 ваздушних напада на југозападу Даре, нападајући велики џеп који припада Исламској држави и групи" Џаиш Калед бин Валид" близу јорданске границе.
According to a military report from the government stronghold of Izraa, the Russian Aerospace Forces launched more than 20 airstrikes over southwest Daraa, today, targeting the large pocket belonging to the Islamic State affiliate“Jaysh Khaled bin Walid” near the Jordanian border.

Ne vojni izveštaj.
Not a military report.

Ovo je poslednji ratni vojni izveštaj.
Here is the last military report of the war.

Šefovi država saslušali su vojne izveštaje o situaciji u različitim regionima zemlje.
The two leaders heard military reports on the situation in various regions of the country.

Citirajući poverljive vojne izveštaje iz regiona, Taraf tvrdi da su ozbiljne greške vojske dovele do velikih gubitaka.
Citing confidential military reports from the region, Taraf claims that serious mistakes by the military have led to heavy casualties.

Према Путиновим речима- тешко је и неподношљиво читати војне извештаје и документе, у којима је детаљно описано како је логор изграђен и како је та машинерија функционисала.
I must tell you, colleagues, it is very difficult, unbearable to read these military reports, documents describing in detail how the camp was set up, how the cold-blooded killing machine worked.

Шефови држава саслушали су војне извештаје о ситуацији у различитим регионима земље.
The leaders of the two countries heard military reports on the state of affairs in various regions of the country.

Verujem u policijske i vojne izveštaje koje danas dobijam: da je Mladić negde između BiH i Srbije», izjavio je Tadić beogradskom dnevniku Večernje novosti, a prenosi agencija Rojters.
I trust police and military reports that I am getting today: that Mladic is somewhere between BiH and Serbia," Reuters quoted Tadic as telling the Belgrade-based daily Vecernje Novosti.

Američki vojni izveštaj o Indopacifičkom regionu koji će biti objavljen u subotu, zajedno sa govorom vršioca dužnosti američkog ministra odbrane Patrika Šenahana, oštro kritikuje bezbednosnu politiku Pekinga, prema nacrtu dokumenta u koji je Rojters imao uvid.
A U.S. military report on the Indo-Pacific region, to be released on Saturday alongside a speech by acting U.S. Defense Secretary Patrick Shanahan, sharply criticizes Beijing's security policies, according to a draft seen by Reuters.

Ускоро ће војни извештај да нам доставе, а и наш ће да буде тамо.
We will get the military report on the weapons stolen soon, and our own report is there.

Недавни војни извештај говори о томе да Израел има довољно ГБУ-28 бункер бомби које би могле да„ у једној операцији, сигурно не у потпуности униште, али озбиљно оштете иранске познате подземне нуклеарне локације“.
The recent Robb-Wald Report tells us that Israel has enough GBU-28 bunker-busting bombs to“severely damage, though likely not completely destroy, Iran's known underground nuclear sites in a single well-executed operation.”.

Ima film, medicinski zapisi, i vojni izveštaji.
It's got film, got medical records, and army reports.

Шефови држава саслушали су војне извештаје о ситуацији у различитим регионима земље.
The heads of state listened to the military's reports on the state of affairs in various regions of the country.

Војним извештајима остало је записано да српски одреди марширају и по 17 сати.
French military reports noted that Serbian troops marched 17 hours a day.

Рани војни извештаји откривају тешкоће на које су совјетске снаге наилазиле током борби у планинским теренима.
Early military reports revealed the difficulty that the Soviet forces encountered in fighting in mountainous terrain.

Сиријска арапска војска( САА) се припрема за операцију великих размера у југоисточном Идлибу, јављају нови војни извештаји из северозападне Сирије.
The Syrian Arab Army(SAA) is preparing for a large-scale operation in the southeastern countryside of the Idlib province, a new military report from northwest Syria read.

Сиријска арапска војска( САА) се припрема за операцију великих размера у југоисточном Идлибу, јављају нови војни извештаји из северозападне Сирије.
The Syrian army is preparing for a large-scale operation in the southeastern province of Idlib, according to a new military report from northwestern Syria.

Тачна процена броја жртава масакр није утврђена пошто су већина јапанских војних извештаја о убиства или намерно уништени или су сакривени убрзо по капитулацији Јапана 1945.
An accurate estimation of the death toll in the massacre has not been achieved because most of the Japanese military records on the killings were deliberately destroyed or kept secret shortly after the surrender of Japan in 1945.

Према војним извештајима, напад је извршен из заседе на групу диверзаната који су покушавали да се искраду на планине Ал-Абтара, који се налази 30 километара од Палмире.
According to a military communique, the Syrian special forces ambushed a group of ISIS terrorists that were attempting to sneak into the Al-Abtar Mountain region, which is approximately 30km west of Palmyra.

U mnogim vojnim izveštajima se naglašava da uran-238 štetno deluje na bubrege i pluća, izaziva rak kostiju, oboljenja kože, dovodi do neurokognitivnih smetnji, oštećenja hromozoma, uzrokuje radjanje dece sa deformitetima.
Numerous military reports have acknowledged that uranium-238 can cause kidney damage, lung and bone cancer,(non-malignant) lung disease, skin diseases, neurocognitive disorders, chromosome damage and birth defects.

Oler je pet godina istraživao građu za svoju knjigu, proučavajući medicinske nalaze, dnevničke zapise, pisma nacističkih zvaničnika i vojne izveštaje koji se čuvaju u nacionalnim arhivama u Berlinu i Vašingtonu.
Ohler spent five years researching the book, examining medical records, diary entries, letters from Nazi officials, and military briefs housed in the national archives in Berlin and Washington, DC.