Sta znaci na Engleskom ВОЈНООБАВЕШТАЈНЕ - prevod na Енглеском

• military intelligence

Примери коришћења Војнообавештајне на Српском и њихови преводи на Енглески

У том смислу Одбор је нагласио важност и висок квалитет рада Војнообавештајне агенције.
In view of this, the Committee emphasized the importance and high quality of the job done by the Military Intelligence Agency.

Годишња анализа рада Војнообавештајне агенције( ВОА) у 2016. години одржана је 8. фебруара 2017. године у просторијама Агенције.
The Military Intelligence Agency(MIA) annual work analysis for 2016 was presented on February 8, 2017 in the premises of the Agency.

Стабилност и ефикасност целом систему одговарајуће покрајине давала је територијална компонента војнообавештајне службе.
Stability and efficiency of the entire system in a province was enabled by the territorial component of the military intelligence service.

Он је истакао улогу војнообавештајне службе у идентификовању кључних претњи као првог корака у изградњи безбеднијег регионалног окружења.
He underlined the role of military intelligence services in identifying key threats as the initial step towards developing a more secure regional environment.

Одбор за одбрану и безбедност Народне Скупштине прихватио је данас извештај о раду Војнообавештајне агенције за 2009. годину.
The Committee for Defence and Security of the National Assembly adopted today the work report of the Military Intelligence Agency for 2009.

Београд- Припаднице Војнообавештајне агенције Министарства одбране Републике Србије свечано су обележиле Дан жена- 8. март.
Belgrade- The women members of the Military Intelligence Agency of the Ministry of Defence of the Republic of Serbia officially marked the International Women's Day-8th March.

Овај акт представља континуитет напора учињених на Другој конференцији SEEMIC, одржаној у Београду 30. септембра 2010. године у организацији Војнообавештајне агенције.
This act represents a continuation of efforts made at the Second SEEMIC Conference held in Belgrade on September 30, 2010 which was organized by the Military Intelligence Agency.

Поводом Дана Војномедицинске академије и Дана Војнообавештајне агенције, министар одбране Зоран Ђорђевић примио је данас делегације те две институције.
On the occasion of the Day of the Military Medical Academy and the Day of the Military Intelligence Agency, the Minister of Defence Zoran Djordjevic has received today the delegations of these two institutions.

Протеклу годину у раду Војнообавештајне агенције обележило је ангажовање на бројним задацима у складу са савременим потребама и приоритетима које намеће измењено међународно окружење.
Last year the work of the military intelligence agency was marked by its involvement in a number of tasks in accordance with contemporary needs and priorities imposed by the changed international environment.

Бригадни генерал је оценио да су награђени припадници Војнообавештајне агенције заслужено добили стимулативне мере због своје посвећености послу али и због професионалног и одговорног рада.
The Brigadier General has emphasized that the rewarded members of the Military Intelligence Agency got their awards deservedly as stimulus measures for their commitment, professionalism and responsible work.

Београд- Припадници Војнообавештајне агенције присуствовали су данас показној вежби„ Гашење пожара малих и средњих размера“, коју је реализовала Гарда Војске Србије у касарни„ Дедиње“ у Београду.
Belgrade- Members of the Military Intelligence Agency attended firefighting demonstration exercise“Putting out fires of small and medium-scale” which was performed by the Guard of the Serbian Armed Forces at its complex in Dedinje.

Министар одбране Александар Вулин разговарао је данас са официрима Војнообавештајне агенције, који ће у наредном периоду преузети дужност изасланика одбране Републике Србије у иностранству.
Defence Minister Aleksandar Vulin has met today with officers of the Military Intelligence Agency, who are going to take over the duty of defence attaché of the Republic of Serbia abroad in the forthcoming period.

Послератни развој војнообавештајне службе био је условљен војно-политичком ситуацијом у свету и међународним положајем Југославије, развојем и потребама оружаних снага и нашим материјално-техничким и другим могућностима.
Post-war development of the military intelligence service depended on military and political situation in the world and international position of Yugoslavia, development and needs of the armed forces and our materiel, technical and other capacities.

Надамо се да у будућности неће бити ратова каквих је било у прошлом веку, али ми као припадници Војнообавештајне агенције морамо бити увек спремни да одговоримо свим новим безбедносним изазовима и претњамa.
We hope that in future there will not be any wars like those that happened in the last century, but we as the members of the Military Intelligence Agency must always be ready to address all new security challenges and threats.

Говорећи о припадницима војнообавештајне службе, генерал Владисављевић је рекао да они нису'' рачунали на славу и новац, нити су очекивали јавна признања, већ их је водио патриотизам и оданост државе и националних интереса".
Speaking about members of the military intelligence service, General Vladisavljevic said that they had not counted on fame and money nor had they expected recognition, but that they had been led by patriotism and loyalty to the state and national interests.

Надамо се да у будућности неће бити ратова каквих је било деведесетих година, али ми као припадници Војнообавештајне агенције морамо увек бити спремни да одговоримо свим новим безбедносним изазовима и претњама“, нагласио је директор Агенције.
We hope that in future there will not be wars like there was in 1990s; however we, as the members of the Military Intelligence Agency, must always be ready to address all contemporary security challenges and threats”, emphasized the Agency's Director.

Бивши руководиоци војнообавештајне службе посетили су данас просторије Војнообавештајне агенције( ВОА) Министарства одбране Републике Србије како би се упознали са садашњим условима рада, могућностима и капацитетима Агенције.
Former heads of the military intelligence service visited today the premises of the Military Intelligence Agency(MIA) of the Ministry of Defense of the Republic of Serbia in order to become acquainted with current working conditions, possibilities and capacities of the Agency.

Он је нагласио да од запослених очекује да наставе са добром традицијом својих претходника, јер је сигуран да садашње државно и војно руководство рачунају да ће сви припадници Војнообавештајне агенције наставити и у будућности да одлично раде свој посао.
He emphasized that he expected from the employees to continue their predecessors' good tradition, because he was sure that the current state and military leadership counted on all members of the Military Intelligence Agency to continue doing their job excellently in the future.

Београд, 11. јун 2014. године- Заступник директора Војнообавештајне агенције бригадни генерал Славољуб Дабић 11. јуна је примио потпуковника Едуарда да Силву( Adăo Eduardo da Silva), новоименованог изасланика одбране Републике Анголе у Републици Србији.
Belgrade, June 11, 2014- Brigadier General Slavoljub Dabić, the Acting Director of the Military Intelligence Agency, received on June 11 Lieutenant Colonel Adăo Eduardo da Silva, the newly appointed Defense Attaché of the Republic of Angola to the Republic of Serbia.

Уверен сам да ће припадници Војнообавештајне агенције и убудуће одговорно, професионално и ефикасно извршавати своје задатке, знајући да тиме доприносе безбедности грађана, заштити интереса и реализацији државних циљева Републике Србије.
I am confident that the members of the Military Intelligence Agency will perform their tasks in future as responsibly, professionally and efficiently, knowing that by strengthening the safety of citizens, they protect the interests and the realization of national objectives of the Republic of Serbia.

Уверен сам да ће припадници Војнообавештајне агенције и убудуће одговорно, професионално и ефикасно извршавати своје задатке, знајући да тиме доприносе безбедности грађана, заштити интереса и реализацији државних циљева Републике Србије.
I am confident that in the future the members of the Military Intelligence Agency will continue to carry out their tasks responsibly, professionally and efficiently, knowing that by strengthening the security of citizens, they protect state interests and the realization of the objectives of the Republic of Serbia.

Vojnoobaveštajna agencija.
Military Intelligence Agency.

Centra Vojnoobaveštajne agencije.
The Military Intelligence Agency Centre.

Vojnoobaveštajne agencije su.
The Military Intelligence Agency.

Vojnoobaveštajna agencija( VOA).
Military Intelligence Agency(VOA).

Monografije Vojnoobaveštajna služba.
The Monograph Military Intelligence Service.

Vojnoobaveštajnih službi Srbije.
Military Intelligence Services of Serbia.

Vojnoobaveštajne agencije.
Military Intelligence Agency.

INFO Događaji Vojnoobaveštajna agencija.
INFO Events Military Intelligence Agency.

Начелник Одсека за сарадњу и координацију са страним обавештајно-безбедносним службама- Војнообавештајна агенција;
Chief of Division for cooperation and coordination with foreign intelligence-security services- Military Intelligence Agency;