Sta znaci na Engleskom ВОЈНОЈ ИСТОРИЈИ - prevod na Енглеском

• military history

Примери коришћења Војној историји на Српском и њихови преводи на Енглески

Овај ниво ваздушне моћи је без преседана у војној историји.
This degree of air power is unprecedented in military history.

Најславнија битка у новијој српској војној историји- Колубарска, почела је 16. новембра 1914. године.
The most significant battle in newer Serbian military history- the Battle of Kolubara, began on 16 November 1914.

Овај велики командант оставио је велики значај у совјетској војној историји.
This great military leader left a big mark in Soviet military history.

Поглавље о утицају гамади епидемија О политичкој и војној историји, и релативна неважности генерала Је нечувено.
The chapter on the influence of vermin epidemics on political and military history, and the relative unimportance of generals is outrageous.

Он је са 160 потврђених убистава најуспешнији снајпериста у америчкој војној историји.
With up to 160 confirmed kills became deadliest sniper in US military history.

Ово је означило прву забележену прилику у древној грчкој војној историји у којој је сила у потпуности састављена од пелтаста поразила силу хоплита.
This marked the first recorded occasion in ancient Greek military history in which a force entirely made up of peltasts had defeated a force of hoplites.

Он је са 160 потврђених убистава најуспешнији снајпериста у америчкој војној историји.
His 160 confirmed kills made him the most deadly sniper in American military history.

У совјетској војној историји се ова битка назива Кијевском дефанзивном операцијом( Киевская оборонительная операция), са датумима 7. јул- 26. септембар 1941.
In Soviet military history, it is referred to as the Kiev Strategic Defensive Operation, with somewhat different dating of 7 July- 26 September 1941.

Битка код Прохоровке се одиграла 12. јула 1943. године и највећа тенковска битка у војној историји.
Battle of Kursk in July 1943, the greatest tank battle in military history.

Спасавање, једно од најхрабријих у америчкој војној историји и спроведено од стране неколицине агената ОСС-а, држано је као тајна да не би увредили комунисте".
The rescue, one of the most daring in U.S. military history and conducted by a handful of OSS men was kept a secret as not to offend the communists.

Он је са 160 потврђених убистава најуспешнији снајпериста у америчкој војној историји.
He eventually amasses 160 confirmed kills making him the most accomplished marksman in American military history.

Војна теорија је анализа нормативног понашања и трендова у војним пословима и војној историји, а не само описивање догађаја у рату.
Military theory is the analysis of normative behavior and trends in military affairs and military history, beyond simply describing events in war.

Портпарол Војске, генерал-мајор Малколм Фрост рекао је агенцији АП да је„ сваки војни објекат назван по некоме коме је место у нашој војној историји.
Army spokesman Major General Malcolm Frost issued a statement saying,“Every Army installation is named for a soldier who holds a place in our military history.

Битка на Јармуку може се сматрати јединственим примером у војној историји где је значајно слабија страна успела да надвлада бројчано надмоћнијег противника супериорнијом вештином својих војсковођа.
The Battle of Yarmouk can be seen as an example in military history where an inferior force manages to overcome a superior force by superior generalship.

Халид ибн Валид је организовао војно особље на карактеристичан начин- што је једноставан почетак онога што ће се касније у војној историји појавити као генералштаб.
Khalid had by now organized a military staff-a simple beginning of what later in military history would emerge as the General Staff.

Ово је поздрављено као једна од највећих војних победа у америчкој војној историји и добила упоређивања Тејлора са Џорџом Васингом и Андрејом Џексоном у медијима.
This was hailed as one of the greatest military victories in U.S. military history and garnered Taylor comparisons with George Washington and Andrew Jackson in the media.

Портпарол Војске, генерал-мајор Малколм Фрост рекао је агенцији АП да је„ сваки војни објекат назван по некоме коме је место у нашој војној историји.
Army spokesman Major General Malcolm Frost issued a statement to The Associated Press reiterating the stance that“every Army installation is named for a soldier who holds a place in our military history.

Иако је било времена у војној историји када су војници носили покривала за главу умјесто заштитних шљемова, на крају је нужност присилила војне власти да врате овај дио оклопа у службу.
Although there was a time in military history when soldiers wore headgear instead of protective helmets, in the end, necessity forced the military authorities to return this part of the armor back into service.

Музеј садржи фасцинантне експонате на сурфингу, ранчеве на Каналским острвима, Индијанцима Цхумасх, риболову и ронилачкој опреми, војној историји, моделским бродовима, старинским инструментима и историјским фотографијама.
The museum features fascinating exhibits on surfing, Channel Islands ranches, Chumash Indians, fishing and diving equipment, military history, model ships, antique instruments, and historical photos.

Војна историја Штајерске илустрована је сопственом изложбом у топовској дворани.
The military history of Styria is illustrated with its own exhibition in the cannon hall.

Војна историја током овог периода паралелна је са растом и падом оклопног витеза.
Military history during this period paralleled the rise and eventual fall of the armored knight.

Љубитељи војне историје то могу препознати као мото Посебних ваздушних служби( САС).
Fans of military history may recognise that as the motto of the Special Air Services(SAS).

Центра за војну историју и друштвене науке Бундесфера.
The Center for Military History and Social Sciences of Bundeswehr.

Uglavnom vojnu istoriju, velike bitke iz prošlosti.
Military history, great battles of the past.

Нема војне историје.
No military history.

Прикази на хиљаде књига на тему војне историје, многе од којих укључују Француску.
Evaluation of thousands of books on military history, many of them involving France.

Vojna istorija zapravo nije moja specijalnost.
Military history isn't really my specialty.

Posebno vojna istorija.
Especially military history.

Zna filozofiju, medicinu, vojnu istoriju, politiku.
Knows philosophy, medicine, military history, politics.

Kažu da si najsmrtonosniji snajperista u američkoj vojnoj istoriji.
So they say you're the deadliest sniper in U.S. military history.