Примери коришћења Војној интервенцији на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Прича се о војној интервенцији, али то су само приче.
Чисти пацифисти би се увек противили војној интервенцији.
Pure pacifists would always oppose military intervention.Да ли је СБ УН донео одлуку о војној интервенцији у Југославији?
Did the UN Security Council pass a resolution on military intervention in Yugoslavia?Процене о страној,политичкој или војној интервенцији у Ираку, без узимања у обзир ових чињеница, могу довести до погрешних закључака.
Any appraisal of any foreign,political or military intervention in Iraq without considering these facts would lead to the wrong conclusion.Међутим, не ради се о некаквој крупнијој војној интервенцији у Сирији“.
But there is no question of any large-scale military intervention in Syria.".И када то не успе, онда се говори и о војној интервенцији, као што се причало за Венецуелу.
And when that fails as well, there's talk of military intervention, like it has been talked about regarding Venezuela.САД су такође осудиле руско савезништво са сиријским председникомБашаром ел Асадом и изразиле противљење војној интервенцији Москве у источној Украјини.
The U.S. also has denounced Russia's alliance with Syrian President Bashar al-Assad andhas expressed opposition to Moscow's military intervention in eastern Ukraine.Већина арапских земаља снажно се противи могућој војној интервенцији Турске у либијски сукоб.
Most Arab countries are categorically against Turkey's possible military intervention in the Libyan conflict.Пекингу није било тешко да" игра на два венчања", да се удвара САД и тражи боље односе, докистовремено подржава Русију у њеној војној интервенцији у Сирији.
Beijing is not finding it hard to dance at two weddings, wooing the US for better relations,while at the same time backing Russia in its military intervention in Syria.Исте године Француска је одиграла кључну улогу у војној интервенцији у Либији 2011. године против Моамера ел Гадафија.
In the same year, France played a pivotal role in the 2011 military intervention in Libya against Muammar Gaddafi.Паралеле са догађајима који су водили ка сецесионистичком рату Косова против Србије деведесетих и последичној војној интервенцији НАТО су и више него забрињавајући.
The parallels to events leading up to Kosovo's secessionist war against Serbia in the 1990s and NATO's military intervention are more than a little unsettling.С друге стране, 57 одсто анкетираних се успротивило војној интервенцији Француске у земљама попут Либије, Сирије и Јемена.
However, 57 percent of respondents to the poll opposed French military intervention in countries including Libya, Syria and Yemen.Берлин- Зидојче Зајтунг је објавио 1. јуна чланак под називом„ У сусрет реалној немачкој безбедносној политици“ ипозвао немачку морнарицу да узме учешћа у војној интервенцији у Сирији.
On June 1 the Süddeutsche Zeitung published an op-ed titled“Towards a realistic German security policy”,calling for the participation of the German navy in a military intervention in Syria.Викиликс је објавио повјерљиви извјештај о„ Операцији Софији“, војној интервенцији ЕУ против такозваних„ избјегличких бродова“ на обалама Либије.
WikiLeaks: Operation SOPHIA, the EU military intervention against"refugee boats" in Libya and the Mediterranean.Недавна употреба„ стелт“ авиона била је у војној интервенцији у Либији, где је B-2 спирит бацио 40 бомби на аеродром са концентрисаном либијском ваздухопловном одбраном, у наводном задатку подршке зоне забране летова УН, 2011. године.
Stealth aircraft were used in the 2011 military intervention in Libya, whe B-2 Spirits dropped 40 bombs on a Libyan airfield with concentrated air defenses in support of the UN no-fly zone.[35].Руски званичници су више пута упозоравали да операције сличне војној интервенцији НАТО-а у Либији могу да имају кобне последице.
Russian officials have repeatedly warned that operations similar to NATO's military intervention in Libya lead to dire consequences.Раније су медији извештавали да је у августу прошле године, амерични председник Доналд Трамп, на састанку о разматрању санкција против Венецуеле,упитао своје саветнике о могућој војној интервенцији против Боливарске Републике.
Earlier, the media reported that in August last year, US President Donald Trump, at a meeting to discuss sanctions against Venezuela,asked his advisers about a possible military intervention against the Bolivarian Republic.Министар одбране Венецуеле Владимир Падрило осудио је Трампове изјаве о евентуалној војној интервенцији, означавајући их као" чином лудости", говорећи на државној телевизији.
Venezuela's defense minister, Vladimir Padrilo, denounced Trump's talk of a possible military intervention, labeling it“an act of craziness,” speaking to state TV on Friday evening.Међутим, политика УН-а о војној интервенцији путем регионалних аранжмана у члану 53 УН-а наводи да Савет безбедности може, где је то прикладно,„ користити такве регионалне аранжмане за принудне мере под својом надлежношћу.
However, the UN policy on military intervention by regional arrangements in UN Article 53 states the Security Council can, where appropriate,"utilize such regional arrangements or agencies for enforcement action under its authority.Поред шведско-норвешког рата 1814. године који је формално био последњи у којем је Шведска учествовала,шведски авиони активно су учествовали само у војној интервенцији под вођством НАТО-а у Либији, упркос званичном неслагању.
With the 1814 Swedish-Norwegian War formally being the last one Sweden has participated in,Swedish aircraft took active part in the NATO-led 2011 military intervention in Libya, despite officially being non-aligned.A pošto niko ne želi vojnu intervenciju, situacija je dovoljno jasna“, rekao je Ferhojgen.
And since nobody wants military intervention, the situation is clear enough," Verheugen said.А пошто нико не жели војну интервенцију, ситуација је довољно јасна“, рекао је Ферхојген.
And since nobody wants military intervention, the situation is clear enough," Verheugen said.Vojna intervencija bila bi greška?
Military intervention would be a grave mistake?У овим земљама, америчка војна интервенција често има форму противтерористичких операција.
In these countries, US military intervention often takes the form of counter-terrorism operations.Завршиће се војном интервенцијом Србије.
This ended with Russia's military intervention.Vojna intervencija.
The Military Intervention.Неће бити војне интервенције у Венецуели, само„ одговарајуће акције“- Абрамс.
No military intervention in Venezuela, just‘appropriate actions'- Abrams.Обама је прихватио овај предлог, и војна интервенција САД у Сирији била је спречена.
Obama accepted this initiative, and US military intervention in Syria was averted.Vojna intervencija.
Military intervention.Traže vojnu intervenciju.
They're asking for military intervention.
