Sta znaci na Engleskom ВОЈНОЈ БОЛНИЦИ - prevod na Енглеском

• military hospital
• army hospital

Примери коришћења Војној болници на Српском и њихови преводи на Енглески

Војној болници у Прагу.
The Prague Military Hospital.

Именован Краљевској војној болници.
The Royal Military Hospital.

Па, ја мислим да је то заправо почело када је један од његових рана од метака постао заражено у војној болници.
Well, I think it actually started when one of his bullet wounds became infected in the military hospital.

Истовремено је био лекар у војној болници.
At that time, he was a doctor at the military hospital.

Вероника ради као медицинска сестра у војној болници коју води Борисов отац Фјодор.
Veronika works as a nurse in a military hospital run by Boris's father, Fyodor.

У септембру је играо шах са пет људи„ на слепо“ у руској војној болници у Тарнополу.
In September, he played five people in a blindfold display at a Russian military hospital at Tarnopol.

Дакле, Ви кажете да је његова конверзија у пацифизма дошло као резултат његовог лечења у тој војној болници?
So, you're saying that his conversion to pacifism came about as a result of his treatment in that army hospital?

Од 270 повређених 93 се налази у војној болници у Бриселу.
Of the 270 wounded, 93 are being treated at a Brussels military hospital.

У септембру је одиграо симултанку на слепо против петорице људи у руској војној болници у Тарнопољу.
In September, he played five people in a blindfold display at a Russian military hospital at Tarnopol.

Комплетна опрема из операционе сале пронађена је у војној болници у Карловцима и убрзо је враћена.
The complete equipment from the surgery was found in a military hospital in Sremski Karlovci and was soon returned.

У септембру је одиграо симултанку на слепо против петорице људи у руској војној болници у Тарнопољу.
In September 1916, he was playing 5 people in a blindfold display at a Russian military hospital at Tarnopol.

Специјализовао је офталмологију у Војној болници Tishreen и наставио је студије у Лондону све до 1994. године.
He specialized in Ophthalmology at Tishreen Military Hospital before pursuing his studies in London until 1994.

Била је један од пет путника који су учествовали у фаталном паду хеликоптера типа УХ-1Х и хоспитализована је у 424 Војној болници у Солуну.
She was one of the five passengers of the fatal UH-1H crash and was hospitalized at the 424 Military Hospital in Thessaloniki.

Радила је у Торонту у војној болници Спадина, али је погодила пнеумонију и максиларни синуситис и болестала је неколико месеци.
She worked in Toronto at the Spadina Military Hospital, but contracted pneumonia and maxillary sinusitis and was ill for a couple of months.

Сви болесни и рањени имали би прилику да се лече у руској војној болници или у сиријским здравственим установама", додао је Конашенков.
All those sick and wounded would have the opportunity of undergoing treatment at a Russian military hospital or at the Syrian medical institutions,” Konashenkov added.

Затим су га лечили у немачкој војној болници у Келну и, након што је мало оздравио, упућен у логор заробљеника( ПОВ) у Магдебургу у Немачкој.
He was then treated in a German military hospital in Cologne, and, once healed up a bit, sent to the prisoner-of-war(POW) camp in Magdeburg, Germany.

Према Боотховим унутрашњим информацијама, председник је присуствовао представи Како воде воде дубоко у војној болници Цампбелл близу Вашингтона 17. марта 1865.
According to Booth's inside information, the President was to attend the play As the Waters Run Deep at Campbell Military Hospital near Washington on March 17, 1865.

Адвокат је рекао да ће и Мубарак, који се налази у војној болници, бити ослобођен, међутим државни медији су пренијели да још увијек нема судске одлуке о томе.
Deeb had said Mubarak, who is in a military hospital, would also be free, but state media reported that there had been no orders for his release so far.

Џејн је одлучна да учини више за ратне напоре и почиње да волонтира као помоћница медицинске сестре у оближњој војној болници, где се ветерани повратници са физичким и менталним повредама шаљу на опоравак.
Jane is determined to do more for the war effort and begins volunteering as a nurse's aide at the nearby military hospital, where returning veterans with physical and mental injuries are sent to recover.

Чавес је преминуо у својој 58. години у војној болници главног града Каракаса, где је средином фебруара премештен са Кубе, где је два месеца био на терапији.
Chávez, 58, died in a military hospital in the Venezuelan capital of Caracas, where he had been taken from Cuba in mid-February after two months of treatment.

У Пакистану, у војној болници, сви уролози су замењени члановима специјалног тима, како би се бринули о свом почасном госту, Осами бен Ладену, који је ту допраћен" како би био под брижљивим надзором и имао потребу негу".
And in Pakistan, at a military hospital, all of the urologists are replaced by a special team, in order to host their guest of honor, Osama Bin Laden, who is carefully escorted inside to"be watched carefully and looked after".

Адвокат је рекао да ће и Мубарак, који се налази у војној болници, бити ослобођен, међутим државни медији су пренијели да још увијек нема судске одлуке о томе.
Deeb had said Mubarak himself, who is in a military hospital, would also be a free man, but state media reported that there had been no orders yet for his release.

Очајно је размишљати о теби под тепихом и" упркос одсуству било каквих доказа о менталном поремећају, Цларенце Бертуцци је проглашен лудим од стране војног већа у војној болници Буснелл и упућен у менталну болницу у Њујорку.".
Desperate to sweep the matter under the rug, and“despite the absence of any real evidence of mental impairment, Clarence Bertucci was declared insane by a military panel at Busnell Army Hospital and sent to a New York mental hospital.”.

Оснива 1904. прву војну зубну станицу при Општој војној болници у Београду, другу 1909. при Моравској Сталној Војној болници у Нишу.
In 1904 he founded the first military dentist station at the General Military Hospital in Belgrade, and the other one in 1909 at Moravska Permanent Military Hospital in Niš.

И док је био брига за доктора у војној болници због овог глади, он би био ухваћен да пије крв од других пацијената који пролазе кроз крвопролиће и једу опекотине од мртваца у мртвачници.
While under the care of a doctor at a military hospital for this very hunger, he would be caught drinking blood from other patients undergoing bloodletting and eating scraps from cadavers in the mortuary.

Ог јануара 2002, новинар СиБиЕс-а Ден Радер је известио преко тв мреже, да је 10-ог септембра 2001, дакле један дан пре напада на Светски трговачки центар и Пентагон, Осама Бин Ладен био подгвргнут хемодијализи у војној болници у Пакистану.
On January 28 of 2002 the CBS journalist Dan Rather reported on that TV network that on September 10 of 2001, one day before the attacks against the World Trade Center and the Pentagon, Osama Bin Laden underwent a hemodialysis at a military hospital in Pakistan.

По завршеном обавезном лекарском стажу у Војној болници у Нишу прекомандован је у Пећ где од 1982. до 1985. године обавља дужност управника гарнизонске болнице..
Upon completion of the compulsory medical internship at the Military Hospital in Nis, he was transferred to Pec, where he held the post of the Head of the garrison hospital from 1982 to 1985.

Тада је добио прилику да одабере било који од војних центара за обуку који су били отворени, а желећи да остане близу града Њујорка и похађа часове глуме у ХБ студију- он се одлучио да служи као болничар на Одељењу за психијатрију и неурологију у Војној болници Вали Форџ у Финиксвилу( Пенсилванија).
He was then given the opportunity to choose any post that was open, and wanting to stay near New York City to attend acting classes at the HB Studio, he chose to serve as paramedic in the Department of Psychiatry and Neurology at Valley Forge Army Hospital, in Phoenixville, Pennsylvania.

Током Првог светског рата Хејровски је радио у војној болници као хемичар и радиолог, што му је омогућило да настави студије и магистрира у Прагу 1918. и докторира у Лондону 1921.
During the First World War Heyrovský worked in a military hospital as a dispensing chemist and radiologist, which enabled him to continue his studies and to take his Ph.D. degree in Prague in 1918 and D.Sc. in London in 1921.

Поводом Дана санитетске службе- 30. јула, Управа за војно здравство организовала је током ове недеље акцију бесплатних систематских прегледа за војне пензионере у Војној болници Ниш, Војној болници Нови Сад и Војномедицинском центру Карабурма.
On the occasion of the Medical Service Day- July 30, the Military Healthcare Department has organized this week's campaign of free of charge systemic examinations for military pensioners in the Military Hospital Nis, the Military Hospital Novi Sad and the Military Medical Center Karaburma.