Sta znaci na Engleskom ВРАТИВШИ - prevod na Енглеском

• returning
• back

Примери коришћења Вративши на Српском и њихови преводи на Енглески

Вративши се кући, све је испричао својој жени.
Returning home, he told everything to his wife.

Супермен се враћа у САД, вративши Лутора у затвор, а Лоис кући.
Superman flies back to civilization, returning Luthor to prison and Lois home.

Вративши се маја месеца у Сасебо, Сендај је ремонтована и модернизована.
Returning to Sasebo in May, Sendai was repaired and modified.

Голдмарков први концерт у Бечу( 1858) наишао је на лош пријем и он се вратио у Будимпешту, вративши се у Беч тек 1860. године.
Goldmark's first concert in Vienna(1858) met with hostility, and he returned to Budapest, returning to Vienna in 1860.

Вративши се у Атину, ожени се женом Дамаром, и имаше с њом синове.
Returning to Athens, he married a woman called Damaris and had sons by her.

Други је извео највећу„ конзервативну револуцију” у српској култури, вративши васкрсли народ у културу и културу у васкрсли народ. Трећи….
The second performed the greatest”conservative revolution” in Serbian culture, returning the resurrected nation to culture and culture to the resurrected nation. The third….

Вративши се дому, Неокор донесе својима веру Христову као драгоцени бисер.
Returning home, Neochorus took his Christian faith to his own people, like a precious pearl.

Новембра 2003. су одржани општински избори, вративши већину гласова председнику, али значајан број и независним и регионалним опозиционим личностима.
November 2003 municipal elections were conducted freely, returning a majority of supporters of the president, but also significant numbers of independent and regional opposition figures.

Вративши се дому, Неокор донесе својима веру Христову као драгоцени бисер.
Returning home to Carthage, Neochorus brought his Christian Faith with him as a precious pearl.

Други је извео највећу„ конзервативну револуцију” у српској култури, на крају епохе ропства и таме, вративши васкрсли народ у културу и културу у васкрсли народ.
The second performed the greatest”conservative revolution” in Serbian culture, at the end of the time of slavery and darkness, returning the resurrected nation to culture and culture to the resurrected nation.

Вративши се кући, Зорн је заузео своју изворну народну културу и спокој нордијског пејзажа.
Back at home Zorn captured his native folk culture and the serenity of the Nordic landscape.

Божићна реклама Маркс и Спенсер за 2017. годину за телевизију приказује Падингтона како погрешно замењује ситног криминалца са Деда Мразом и помаже му да исправи погрешне поклоне вративши их правим власницима.
The 2017 Marks and Spencer Christmas advertisement for television shows Paddington mistaking a petty criminal for Santa Claus and helping him right the wrong by returning the gifts to their rightful owners.

Вративши се кући, постао је филантроп и поклонио неколико радова Ла Боки и граду Буенос Аиресу.
Back at home, he became a philanthropist and donated several works to La Boca and the city of Buenos Aires.

У јануару 2018. године, МекКук је најавио паузу у каријери због проблема са менталним здрављем, а његова турнеја„ Упомоћ, умирем“, одложена је за пролеће 2019.[ 1][ 2] Вративши се на твитер у марту 2018. године, МекКук је најавио да ће турнеја вероватно бити преименована због његовог опоравка.[ 3].
In January 2018, McCook announced a hiatus from drag for mental health reasons, and his comedy tour as Katya,"Help Me, I'm Dying", was postponed until spring 2019.[28][29] Returning to Twitter in March 2018, McCook announced that the tour would likely be renamed due to his recovery.[30].

Вративши се кући, старац је нашао своју жену у својој старој земуници, а испред ње је била сломљена корита.
Having returned home, the old man found his wife in his old dugout, and in front of her was a broken trough.

И вративши се вода потопи кола и коњанике са свом војском фараоновом, што их год беше пошло за њима у море;
The waters returned and covered the chariots and the horsemen, even Pharaoh's entire army that had gone into the sea after them;

Вративши се у Мостар уписао је редовне студије права и студије Бошњачког језика и књижевности.
He then finished high school in Sombor. Returning to Mostar, he enrolled in full-time law studies and study of Bosnian language and literature.

Вративши браву на стандардни начин рада, потребно је осигурати да ради са новом нумеричком комбинацијом.
Having returned the lock to the standard mode of operation, it is necessary to make sure that it works with the new numerical combination.

Вративши се на Земљу са Комбатиконима, Старскрим их је преобразио у земаљска возила и напао је преостале Аутоботе на Земљи.
Returning to Earth with the Combaticons, Starscream reformatted them into Earth-style vehicles and attacked the Autobots remaining on Earth.

А вративши се вода потопи кола и коњике са свом војском Фараоновом, што их год беше пошло за њима у море, и не оста од њих ниједан.
The waters returned and covered the chariots and the horsemen, even Pharaoh's entire army that had gone into the sea after them; not even one of them remained.

Вративши се на Земљу под командом Старскрима, Скајворпа, Саундвејва и Тандеркрекера су заробили Аутоботи и затворили их у ћелији унутар Арка.
Returning to Earth under the command of Starscream, Skywarp, Soundwave and Thundercracker were captured by the Autobots and locked in cells on board the Ark.

Вративши се кући из рата, Ден је постао члан пољопривредних програма на универзитету у Минесоти, и почео да проучава својства различитих биљака.
Returning home from the war, Deng became a member of the agricultural program at the University of Minnesota and began studying the properties of various plants.

Вративши јединицу за летење способности, него идите на острву пријатељском тиму разоткрију овај случај- да пронађу украдене предмете, као и пружање спасилачких будала зликовци своје место.
Returning the unit to flying ability, rather go to the island to friendly team unravel this case- to find the stolen items, and provide rescue Whack villains their place.

Вративши се у Шведску 1738. године, вежбао је медицину- специјализовао се за лечење сифилиса[ 17][ 18]- и предавао у Стокхолму, пре него што му је 1741. године у Упсали додељена професорска титула.
Returning to Sweden in 1738, he practiced medicine(specializing in the treatment of syphilis) and lectured in Stockholm before being awarded a professorship at Uppsala in 1741.

Вративши се у Енглеску 1969, снимили су сингл" Emmaretta", назван по једној од глумица мјузикла Hair, коју је Род Еванс покушавао да заведе, пре него што су он и Симпер били отпуштени из бенда.
Returning to England in early 1969, they recorded a single called"Emmaretta", named for a cast member of the musical Hair whom Rod Evans was trying to seduce, before Evans and Simper were fired.

Вративши се у Франкфурт 1949, да би преузео позицију на катедри филозофије, Адорно је убрзо постао водећи њемачки интелектуалац и централна фигура Института социјалних истраживања.
Returning to Frankfurt in 1949 to take up a position in the philosophy department, Adorno quickly established himself as a leading German intellectual and a central figure in the Institute of Social Research.

Вративши структуру у првобитни положај, покријте дно стакленом подлогом, положите слој изолације( минерална вуна или полистирен), поново га положите са стакленом подлогом и фиксирајте завршни под.
Having turned the structure back to its original position, cover the bottom with glass mat, lay a layer of insulation(mineral wool or polystyrene), lay it again with glass mat and fix the finishing floor.

Врати ми сина.
Return my son to me.

Тамо се можете вратити у свим правцима код куће!
There you can go back in all directions at home!

Вратили су се после поноћи.
They were back after midnight.