Sta znaci na Engleskom ВРАТИВШИ СЕ - prevod na Енглеском

• returning
• back

Примери коришћења Вративши се на Српском и њихови преводи на Енглески

Вративши се у Америку, Г.
Upon returning to America, Fr.

Царица Тертијана, вративши се од Мигдоније, пребиваше у молитви и посту, и одбијаше телесну везу са својим мужем.
On returning from Migdonia, Queen Tertiana continued in prayer and fasting and did not submit to her husband's desires.

Вративши се у Америку, Г.
Upon returning to the United States, Mr.

Вративши се у Француску, Карло је имао бројне афере;
While back in France, Charles had numerous affairs;

Вративши се у своју собу, он скида капут, прслук и ципеле.
Returning to his room he takes off his coat, waistcoat, and boots.

Вративши се у библиотеку, Луси се повезује са госпођицом Софијом.
Back in the library, Luce bonds with Miss Sophia.

Вративши се у Грузију 1901. године, радио је у топионици бакра у Кахетији.
Returning to Georgia in 1901, he worked at a copper smeltery in Kakheti.

Вративши се, Нерон је потражио место где ће моћи да се сакрије.
Returning, Nero sought a place where he could hide and collect his thoughts.

Вративши се ове године за Марди Грас, приметио сам да се град променио.
Returning this year for Mardi Gras, I noticed that the city had changed.

Вративши се у мој родни град, насилно сам предао наставницима ликовних школа.
Having returned to my hometown, I was forcibly handed to art school teachers.

Вративши се са Сабора к своме стаду, свети Николај му донесе мир и благослов.
Returning from the council to his flock, St. Nicholas brought it peace and blessing.

Вративши се у Париз 1765. године, Роберт је постао члан Француске краљевске академије 1766. године.
Returning to Paris in 1765, Robert became a member of the French Royal Academy in 1766.

Вративши се у кабинет Лавентиј Берија одмах позва Блохина и друге руководиоце његове„ специјалне групе“.
Returning to his office, Lavrenty Beria summoned Blokhin and other“special group” leaders.

Вративши се 1945. године, постао је заменик министра спољних послова при првој послератној влади.
Returning in 1945, he became Vice-Minister of Foreign Affairs under the first post-war government.

Вративши се у град, Клео и Тоњо виде Антонија и младу жену како флертују док излазе из биоскопа.
Back in the city, Cleo and Toño see Antonio and a young woman flirting while exiting a movie theatre.

Вративши се у моју недавно очишћену собу, лежао сам на свом кревету и покушао да заспим још мало.
Back in my newly cleaned room, I lay back down on my bed and tried to sleep a little more.

Вративши се у Париз, провео је четири године са Хеди Слимане у Диор Хомеу: његов луксузни модни деби.
Back in Paris, he then spent four years with Hedi Slimane at Dior Homme: his luxury fashion debut.

Вративши се у Италију, дипломирао је на Универзитету Рома Тре, област филма, телевизије и нових медија.
Back in Italy, he graduated from the DAMS at Roma Tre University in cinema, television and new media.

Вративши се у стан, он хитро прође поред телекрана и поново седе за сто, и даље трљајући врат.
Back in the flat he stepped quickly past the telescreen and sat down at the table again, still rubbing his neck.

Вративши се 28. маја са службеног пута, песник је предао канцеларији извештај са следећим садржајем.
Returning on May 28 from a business trip, the poet handed over to the office a report with the following content.

Вративши се у политику, Горбачов се кандидовао на председничким изборима 1996. године, али је добио слабу подршку.
Returning to politics, Gorbachev ran for the presidency in 1996, but received lukewarm support.

Вративши се у родни Јоркшир 2004. године, поново је писао на истом мјесту како би пренио промјене годишњих доба.
Returning to his native Yorkshire in 2004, he wrote the same place again and again to convey the change of seasons.

Вративши се у базу Куре 12. децембра 1943. године, Чикума добија још против-авионских топова од 25 mm, и њихов број је износио 20 цеви.
Back at Kure on 12 December, Chikuma gained additional 25-mm AA guns, bringing its total to 20.

Вративши се са одмора, бенд је усвојио нови стил при изради њиховог албума из 1986. названог Somewhere in Time.
Returning from their vacation, the band adopted a different style for their 1986 studio album, titled Somewhere in Time.

Вративши се са одмора, бенд је усвојио нови стил при изради њиховог албума из 1986. названог Somewhere in Time.
Returning from their break, the band adopted a different approach for their 1986 studio album, titled Somewhere in Time.

Вративши се у Беч, крајем јула 1855, Фајфер је завршила своју причу„ Моје друго путовање око света“().
Back in Vienna at the end of July 1855, Pfeiffer completed her narrative, Meine zweite Weltreise(“My second trip around the world”).

Вративши се у Калифорнију, они су поднели нацрт 11. марта 1946. године, што је резултирало споразумом августа те године.
Returning to California, they submitted their outline on March 11, 1946, resulting in a letter of agreement that August.

Вративши се у Лос Анђелес, играју неколико наступа у познатом ноћном клубу Виски а Го Го и развијају бесну базу обожаватеља.
Returning to Los Angeles, they play several shows at the famous Whisky a Go Go nightclub and develop a rabid fanbase.

Вративши се из предшколског узраста са мојим сином, нећу моћи поново да радим док му не дам ручак и спустим га на дремку.
Back from preschool with my son, I won't be able to work again until I have given him lunch and put him down for his nap.

Вративши се у свој дом, господин Бенет даје дозволу Лидији да, као лична пријатељица пуковникове жене, прати војску до Брајтона.
Back at Longbourn, Mr Bennet allows Lydia to accompany the militia to Brighton as a personal friend of the militia colonel's wife.