Sta znaci na Engleskom ВРАЧАРУ - prevod na Енглеском

• vracar
• vračar

Примери коришћења Врачару на Српском и њихови преводи на Енглески

Западном Врачару.
West Vracar.

Музеј Николе Тесле на Врачару бележи највећи број посетилаца из целог света.
The Museum of Nikola Tesla in Vracar records the largest number of visitors from all over the world.

Од новембра 2014, Кућа Чаја се сели на нову локацију, и даље на Врачару где је све и почело….
November of 2014 brings us to a new location, still in Vračar, where it all began….

Верује се да су злочин починили на Врачару где се данас налази Храм Светог Саве.
It is believed that the crime was committed in Vracar where today is the Temple of Saint Sava.

Луx апартман' Александар' се налази у центру Београда на Врачару у улици Проте Матеје.
Lux apartment'Aleksandar' is located in the center of Belgrade on Vracar at Prote Mateje Street.

Међу њима је и улица Владе Зечевића на Врачару, која мења назив у Улица Ивана Ђаје.
One of them was Vlade Zecevica Street in Vracar which changed its name into Ivan Djaja Street.

По Влајку Каленићу се данас зове пијаца направљена на његовој земљи, кафана и улица на Врачару.
It resumed its activities in 1995. A green market raised on his land, a kafana and a street in Vračar are today named after Vlajko Kalenić.

Тада је Београдска општина понудила војсци земљиште на„ Западном Врачару“ у замену за земљиште на коме се налазила Палилулска касарна.
Then the Belgrade municipality offered land at"Western Vračar" to the military in exchange for the land on which Palilula barrack stood.

Војна болница на Врачару се налази у Београду, на територији градске општине Савски Венац, грађена је у периоду од 1904. до 1909. године.
Military Hospital at Vračar is located in Belgrade, in the territory of the city municipality of Savski Venac, built in the period from 1904 to 1909.

Приход са изложбе биће употребљен за декорацију унутрашњости Спомен Храма Светог Саве на Врачару. Прота Велимир је свештенички син.
All proceeds from the exhibition will be used for the decoration of the interior of St. Sava Memorial Cathedral in Vracar. Prota Velimir is the son of a priest.

Милан Недељковић је наставио да води живу акцију за подизање сталне опсерваторије Велике школе, па је земљиште за њено подизање добијено од Београдске општине, на највишој тачки на Западном Врачару.
Milan Nedeljković continued to lead live action to raise a permanent observatory of the Advanced School, so the land for its erecting was obtained from the Belgrade municipality, on the highest point at Western Vračar.

Места која нису оставила равнодушнима ни новинаре" Дискаверија" су нови Авалски торањ, Храм Светог Саве на Врачару и предиван Мост на Ади.
Places that did not leave indifferent the journalists of"Discovery" are the new Avala Tower, the Temple of St. Sava in Vracar and the beautiful Bridge on Ada.

Списак споменика културе у Београду Завод за заштиту споменика културе града Београда/ Војна болница на Врачару Београдски странци, Прича о космополитизму и енергији града који траје, Београд 2009.
List of cultural monuments in Belgrade Belgrade City Institute for the Protection of Cultural Monuments/Military Hospital at Vračar Београдски странци, Прича о космополитизму и енергији града који траје, Београд 2009.

У 9, 30 часова, ковчег са телом новоупокојеног патријарха Павла биће пренет у погребној поворци у Спомен-храм Светог Саве на Врачару, где ће се у 11, 00 часова служити Опело.
At 9:30am, the coffin with the body of Patriarch Pavle of blessed repose will be transferred in a funeral procession to St. Sava Memorial-Church on Vracar, where at 11,00am the funeral service will be served.

Све је то последица вишедеценијског режимског ометања и пролонгирања коначне изградње, било парохијске порте на Ташмајдану, било репрезентативне црквено-престолне целине( порте) Патријаршије Српске православне цркве на Врачару.
It is the consequence of a long-term regime obstacles and delay of building a church port at Tasmajdan or a representative ecclesiastical throne unit of the Serbian Orthodox Patriarchate at Vracar.

Иринеј присуствовао је јуче, 25. априла 2013. године, седници Одбора за завршетак градње и унутрашње уређење Спомен-храма Светог Саве на Врачару. Пре почетка седнице.
April 2013- 11:56His Holiness Irinej, Serbian Patriarch, attended yesterday on 25 April 2013 the session of the Committee for completion of the construction and interior decoration of the Memorial Cathedral of Saint Sava on Vracar.

Саборским служењем Свете архијерејске Литургије у Храму Светога Саве на Врачару ово јединство је још једном посведочено за Трпезом Господњом, на празник Преноса моштију Светога Саве, у понедељак, 6/ 19. маја 2008. године.
With the conciliar serving of the Holy Hierarchical Liturgy in the Church of St. Sava on Vracar this unity was yet again demonstrated at the Table of the Lord on the feastday of the translation of the relics of St. Sava, on Monday May 6/19, 2008.

Након Другог светског рата у том смислу најбоље говори пример секвестрације непокретности и разбијања, али и деградацији органског јединства светог волумена на Врачару, Ташмајдану и такође, њима још сличним и бројним примерима у ужем и ширем окружењу.
The best examples of such property sequestering and degradation of the organic unity of sacred volume that occurred in the period after the Second World War were at Vracar, Tasmajdan and numerous similar places nearby.

На Западном Врачару биле су подигнуте нове болнице, које су по оснивању Медицинског факултета, 1920. године, заједно са новоизграђеним зградама за потребе клиника и института и Централним хигијенским заводом чиниле целину.
In Western Vracar new hospitals were built, which, after the establishment of the School of Medicine in 1920, together with the newly built facilities for the needs of the clinics and institutes and the Central Hygiene Institute made a hospital compound.

Министарство одбране од почетка настоји да реши проблем лица у„ Бристолу” непрекидно им нудећи да се уселе у станове које су већ обишли у блоку А, Врачару и Звездари у Београду, у складу са правима која остварују.
The Ministry of Defense has sought from the outset to solve the problem of persons in Bristol by consistently offering them to move into apartments they had already visited at Block A, Vračar and Zvezdara in Belgrade, in accordance with the rights they exercise.

Сабор поново апелује на Град Београд да размотри могућност похрањивања костију српског, америчког и светског великана науке и духа, Николе Тесле, на Светосавском платоу или, евентуално, у крипти Храма Светог Саве на Врачару.
The Assembly again appealed to the City of Belgrade to consider the possibility of keeping the bones of the Serbian, American and world giant of science, Nikola Tesla, on the St. Sava plateau or, eventually, in the crypt of the St. Sava Church on Vracar.

Одржана је и седница Централног тела за довршење Спомен-храма Светог Саве на Врачару, на којој су, између осталог, саслушани и усвојени извештаји о изведеним и планираним радовима и о финансијском аспекту изградње овог заветног светилишта читавог српског народа.
Sava Memorial-temple on Vracar, during which, among other things, reports were heard and approved regarding completed and planned projects and the financial aspect of the building of this testimonial holy site of the entire Serbian people.

Током пет векова под турским ропством, народу Србије је највећа увреда учињена 1594. године, када су турски окупатори тело Светог Саве, које је почивало у манастиру Милешеви( умро 1235. годне), донели у Београд и спалили на Врачару.
During the five centuries under Turkish slavery, the greatest insult was made to the Serbian people in 1594, when the Turkish invaders brought the body of Saint Sava, which rested in the Mileseva Monastery(died 1235), brought to Belgrade and burned it down on Vracar.

Март 2013- 10: 07Његова Светост Патријарх српски г. Иринеј разговарао је јуче, 24. марта 2013. године, у Парохијском дому Храма Светог Саве на Врачару са председником Владе Републике Србије и министром унутрашњих послова г.
March 2013- 12:15His Holiness Irinej, Serbian Patriarch talked with Mr. Ivica Dacic, Prime Minister of the Government of the Republic of Serbia and Minister of Internal Affairs, and Mr. Christopher Forbes, Vice Chairman of the Forbes Publishing company on 24 March 2013, at the parish house of the church of Saint Sava on Vracar.

Након постављања догађаја у Торонту, аранжмани су направљени за песника Матију Бећковића да посети српске заједнице у Канади и САД са циљем прикупљања донација за изградњу Храма Светог Саве на Врачару у Београду, највећу православну цркву у свету.
After the staging of the event in Toronto, arrangements were made for the poet Matija Bećković to visit Serbian communities in Canada and the U.S.A., with the purpose of collecting donations for the construction of the St. Sava temple on the Vračar Hill in Belgrade, the largest Eastern Orthodox church in the world.

На заседању Централног тела за довршење Храма Светог Саве на Врачару, Сабор је са топлом благодарношћу поздравио братску спремност Руске Православне Цркве и велике руске државе да помогну подухват унутрашњег уређења Храма, а после заседања је одслужен парастос његовим ктиторима, задужбинарима, добротворима и приложницима.
At the meeting of the central body for the completion of the Church of St. Sava on Vracar, the Assembly welcomed with warm thanks the brotherly willingness of the Russian Orthodox Church and the great Russian state to help with the interior appointments of the church, and after the meeting a memorial service was held for the founders, benefactors and donors of the church.

Сабор сматра, као што је и раније сматрао, да земним остацима српског и светског великана Николе Тесле никако није место међу музејским експонатима- ова чињеница представља јединствен преседан и васељенску срамоту- него у гробници, и то у Храму Светог Саве на Врачару или, алтернативно, на платоу испред њега.
As before, the assembly deems that the earthly remains of the Serbian and world great Nikola Tesla not be a museum exhibit- which represents a unique precedent and universal dishonor- but in a tomb, at the St. Sava Temple Church on Vracar or, alternatively, on the plateau in front of it.

Бојећи се, да се са тога места не дигне побуна против Турака, Синан паша Београдски је наредио да се мошти Савине пренесу у Београд, и ту спале, на Врачару, 27. априла( 10. маја) 1594. године. Међутим са спаљивањем моштију светитељевих паша не само да није угасио свест о светом Сави у народу него ју је још више укоренио.
Fearing a rebellion rising against the Turks, Sinan Pasha of Belgrade ordered the remains to be transferred to Belgrade and burned, at Vračar, on the 27th of April(10th of May), year 1594. However, by burning the remains of the saint, he managed to raise the awareness of the Serbian people about their position in the Empire and only shortened the time before a rebellion rose.

Управо бринући о здрављу лица која и даље бораве у„ Бристолу”, Министарство одбране је нудило и даље нуди једино могуће законско решење а то је да се одмах уселе у станове које су већ обишли у блоку А, Врачару и Звездари у Београду, у складу са правима која остварују.
It is precisely because the Ministry of Defence cares about the health of the persons who are still staying in the“Bristol”, that it has offered and it still offers the only possible legal solution which is for them to immediately move to the flats which they have already visited in the Block A, Vračar and Zvezdara in Belgrade, in keeping with their entitlement.

Odličan, veoma svetao stan na Vračaru, u novogradnji, sa dve spavaće sobe.
Excellent, very bright apartment on Vracar, in a new building, with two bedrooms.