Sta znaci na Engleskom ВРЕДАН ЖИВЉЕЊА - prevod na Енглеском

• worth living

Примери коришћења Вредан живљења на Српском и њихови преводи на Енглески

Је ли сваки живот вредан живљења?
Is every life worth living?

Живот је вредан живљења због себе.
Life is worth living on its own.

Осећај да живот није вредан живљења.
Feel that life is not worth living.

Живот је вредан живљења због себе.
Life is worth living because of you.

Да ли је неистражени живот вредан живљења?
Is the unlogged life worth living?

Живот је вредан живљења због себе.
Life is worth living only because of Him.

Да ли је неистражени живот вредан живљења?
Is the unexained life worth living?

Живот није вредан живљења… или јесте?
Life just is not worth living… or is it?

Да ли је неистражени живот вредан живљења?
Is the Invisible Life Worth Living?

За Камија, самоубиство је исто што и уважавање идеје да живот није вредан живљења;
For Camus, suicide is a“confession” that life is not worth living;

Да ли је неистражени живот вредан живљења?
Is the Unwitnessed Life Worth Living?

Дете самоубилачком често одлучује да његов сопствени живот није вредан живљења.
A child of a suicide often decides that his own life is not worth living.

Неистражен живот и није вредан живљења“.
The unexamined life is not worth living”.

Говорим о истинском миру, врсти мира који чини живот на земљи вредан живљења….
I am talking about genuine peace, the kind of peace that makes life on earth worth living….

Живот јесте леп и диван и вредан живљења.
Life is precious and beautiful and worth living.

Сам провео две године покушавам да се врати заједно комад по комад мало, тако да ми и Алиса могу имати живот вредан живљења.
I have spent two years trying to put myself back together piece by little piece, so that me and Alice can have a life worth living.

Живот пун страсти је живот вредан живљења.
A life filled with passion is worth living.

Међутим ова опасност не долази од Сократовог уверења да неиспитиван живот није вредан живљења него, напротив, од жеље да се пронађу резултати који би будуће мишљење учинили сувишним.
But this danger does not arise out of the Socratic conviction that an unexamined life is not worth living but, on the contrary, out of the desire to find results which would make further thinking unnecessary.

Трудимо се да створимо живот вредан живљења.
We are trying to create a life worth living.

Живот који није истражен није вредан живљења, тврдио је Сократ.
The unexamined life is not worth living, proclaims Socrates.

Кад је нада била висока и живот вредан живљења.
When hope was high and life worth living.

Неистражен живот није вредан живљења.”- Сократ.
An unexamined life is not worth living.”- Socrates.

Другачији живот ми није изгледао вредан живљења.
My life didn't seem worth living anymore.

Живот који се не испитује није вредан живљења.- Апологија, 38.
The life which is unexamined is not worth living.- Apology, 38.

Убиство подразумева да он има живот вредан живљења.
Murder implies he has a life worth living.

Живот пун страсти је живот вредан живљења.
A life filled with passion is a life worth living.

Претпоставимо да сте атеиста који сматра да је живот вредан живљења.
Suppose you are an atheist who considers life to be worth living.

Живот који се не испитује, није вредан живљења”.
The life which is not examined is not worth living".

На крају крајева, то стварно чини живот вредан живљења.
And ultimately, that's a life truly worth living.

Како ће она и њен супруг знати да ли ће њихово дете имати живот вредан живљења или ће само патити?
How can she and her husband know whether the unborn child could have a life worth living or would only suffer?