Sta znaci na Engleskom ВРЕМЕ ПРИЈЕМА - prevod na Енглеском

• time of admission
• time of reception
• time of receipt
• time of entry
• time of application

Примери коришћења Време пријема на Српском и њихови преводи на Енглески

Датум и време пријема жалбе.
Date and time of the call.

У време пријема, тежили су исто.
At the time of admission, both weighed the same.

Оптимално време пријема- после оброка.
Ideal time of reception- after meal.

Су навршила 18 година у време пријема; и.
Years old or over at the time of entry; and.

Датум и време пријема жалбе.
The date and time the complaint was received.

Време пријема у облику таблета и- до исхране.
Reception time as tablets and- up to eating.

Будите најмање 17 година у време пријема.
Be at least 17 years old at the time of admission.

Оптимално време пријема- после оброка.
The optimal time of admission- immediately after meals.

Су навршила 18 година у време пријема; и.
Aged 18 years and above on the date of entry; and.

Доза и време пријема и успоставља доктора.
The dose and the time of reception and establishes the doctor.

Су навршила 18 година у време пријема; и.
Are 18 years and under at the time of referral; and.

Оптимално време пријема је од септембра до маја.
The optimal reception time is from September to May.

Су навршила 18 година у време пријема; и.
He has reached 18 years at the time of application; and.

Предност време пријема- до 16 сата у току дана.
Preferred time of reception- up to 16 hours of the day.

Су навршила 18 година у време пријема; и.
Over 18 years of age at the time of entry; and.

Можете да инсталирате други погодан за вас за време пријема.
You can install other convenient for you reception hours.

Су навршила 18 година у време пријема; и.
Has developed 18 years old at the time of the appeal proposal; and.

Препоручено време пријема у јутарњим или поподневним сатима. Нормално.
Recommended time of reception in the morning or afternoon hours. Normal.

Су навршила 18 година у време пријема; и.
Have attained the age of 18 years at the time of admission; and.

Јер тело је сво ово време пријема воду из хране, што мислим да треба да једу више да би се поништили свој жеђ!
Because your body has been receiving water from food all this time, it think it needs to eat more in order to quench its thirst!

С друге стране, они су представљали виши ниво имуни стрес у време пријема вакцина које се препоручују код новорођенчади.
On the other hand, they presented a higher level of immune stress at the time of receiving the vaccines that are recommended in newborns.

Од почетка смо имали проблема са пријемом организатора пакет неколико пута променили датум и време пријема.
From the beginning, we had a problem with the receipt of package organizers several times changed the date and time of receipt.

Време пријема понуда, које неће бити обрађене због кашњења, одређује се записником и враћа их јавности након што нису оцењене.
The time of receipt of the bids, which will not be processed due to the delay, is determined by a record and returned to the public after not being evaluated.

Наручилац ће, по пријему одређене понуде, на коверти, односно кутији у којој се понуда налази, обележити време пријема и евидентирати број и датум понуде према редоследу приспећа.
Upon receipt of each bid, the Procuring Entity shall record on the envelope, i.e. box, containing the bid the time of receipt and record the number and date of the bid in the order of arrival.

Студенти чије матерњи језик није енглески су такође право да добију додатно време на испитима и употребом превођење речника, под условом да поднесу ТОЕФЛ/ ИЕЛТС сцоре у време пријема.
Students whose native language is not English are also eligible to receive extra time on examinations and the use of a translating dictionary, provided they submit a TOEFL/IELTS score at the time of admission…[-].

Кандидат са диплому из једног Енглески-средњи институције која може да пружи доказе о стицању минимални ТОЕФЛ резултат од 500 на тесту на папиру, или његов еквивалент, у време пријема у његовом/ њеном додипломски програм.
An applicant with an undergraduate degree from an English-medium institution who can provide evidence of acquiring a minimum TOEFL score of 500 on the paper-based test, or its equivalent, at the time of admission to his/her undergraduate program.

НЕ ОТВАРАТИ". Понуда се сматра благовременом уколико је примљена од стране наручиоца до 16. 10. 2015. године до 12: 00 часова. Наручилац ће, по пријему одређене понуде, на коверти, односно кутији у којој се понуда налази, обележити време пријема и евидентирати број и датум понуде према редоследу приспећа.
DO NOT OPEN". The offer is considered timely if received by the Client until 16.10 .2015 at 12:00 o'clock. The Client will, upon the receipt of the tender, on the envelope or box in which the offer is located, mark the time of receipt and record the number and date of the bid bin the order of arrival.

Уколико понуда понуђача не обухвата све тражене ставке, његова понуда се неће узети у даљи ток разматрања понуда Наручилац ће, по пријему одређене понуде, на коверти, односно кутији у којој се понуда налази, обележити време пријема и евидентирати број и датум понуде према редоследу приспећа.
If the bid of a bidder does not include all the required items, the bid shall not be taken into further consideration. After receiving a bid, on the envelope or the box containing the bid, the Procuring Entity shall note the time of reception and register the number and date of the bid according to the order of arrival.

Уколико понуда понуђача не обухвата све тражене ставке, његова понуда се неће узети у даљи ток разматрања понуда Наручилац ће, по пријему одређене понуде, на коверти, односно кутији у којој се понуда налази, обележити време пријема и евидентирати број и датум понуде према редоследу приспећа.
If the bid of the bidder does not include all the required items, its bid will not be taken into further consideration. After receiving a bid, the Procuring Entity will on the envelope, i.e. the box containing the bid, note the time of the reception and register the number and date of the bid according to the order of arrival.

Поравнавање налога за пренос обавља се према приоритету и времену пријема( Priority FIFO механизам- Priority First In, First Out) и то до висине покрића на рачуну за поравнање.
Transfer orders shall be settled according to priority and time of receipt(Priority FIFO mechanism- Priority First In, First Out), up to the level of cover provided in the settlement account.