Sta znaci na Engleskom ВРИЈЕДЕ - prevod na Енглеском

• apply
• are worth
• worth
• value

Примери коришћења Вриједе на Српском и њихови преводи на Енглески

А ове слике вриједе за милион!
These pictures are worth a million!

Заправо, потенцијалне користи за ваш посао и добробит вриједе.
In fact, the potential benefits to your job and wellbeing are worth it.

Иста правила вриједе за повратак.
The same rules apply to reinvention.

Које веггије видите на највећем враћању, а које не вриједе труда?
Which veggies do you see the biggest return on, and which aren't worth the effort?

Исти закони који вриједе за народ, вриједе и за медије.
The same rules that apply for the press also apply to social media.

Људи који вриједе своје привилегије изнад својих принципа ускоро губи обоје.
People who value their privileges above their principles soon lose both.

За учеснике који се опредијеле за смјештај у истом хотелу вриједе услови.
For participants who choose to stay in the same hotel, the following conditions apply.

Међутим, најатрактивније стопе вриједе за ЦД-ове са роком доспијећа од 12 до 60 мјесеци.
However, the most attractive rates apply to CDs with maturities of 12 to 60 months.

Али у посљедњих неколико година, самохране жене показују другим женама шта вриједе.
But in recent years, single women are showing other women what they're worth.

За прозоре вриједе другачија правила него за балконе, али за степенице осим кровних прозора.
Different rules apply to windows than to balconies, but to stairs other than skylights.

Седамдесет година касније, аукционар је отворио стан и открио умјетничка дјела која вриједе милионе.
Seventy years later, an auctioneer opened the apartment and discovered artwork that was valued in the millions.

Да бисте добили ово изузеће, морат ћете слиједити иста правила која вриједе када дом није одржан у повјерењу.
To get this exemption, you will have to follow the same rules that apply when the home is not held in a trust.

Добра вест је да жене постају боље у тражењу виших плата и признају да заслужују да плате оно што вриједе.
The good news is women are getting better at asking for higher salaries and recognizing they deserve to get paid what they're worth.

Приход је пао за отприлике 20%, а синергије, у које су уложене, а и које вриједе милијарде, се уништавају.
Income is reduced by approximately 20%, and the synergies, with the billions invested in them, and worth billions by themselves, are being relentlessly destroyed.

Фотографије поново стварају жива сјећања и неке фотографије вриједе лијепо мјесто за давање, тако да сваки дан одржавају ту посебну меморију живом.
Photos make vivid memories again and some photos are worth a nice place to give, so that every day they keep that special memory alive.

Можда мислите да нема много вредности за откривање у вашем новчанику, али неки доларски рачунови вриједе на хиљаде долара.
You might think there isn't much of value to discover in your wallet, but some dollar bills are worth thousands of dollars.

Основна идеја је набавити кованице новца из банке и сортирати их за оне који вриједе мало више од њихове номиналне вриједности.
The basic idea is to get rolls of coins from the bank and sort through them for those that are worth a bit more than their face value.

Поврх тога, утврдило је да је учешће у екстракуркуларима један од врхунских атрибута које вриједе( више од високог ГПА!).
On top of that, it found that participation in extracurriculars is one of the top attributes they value(more than a high GPA!).

Рекао је да постоје правила култура( места која вриједе владавину закона попут Велике Британије, САД и Немачке), гдје су појединци заштићени процесом.
He said there are rules cultures(places that value rule-of-law like the UK, US and Germany), where individuals are protected by process.

Свим савезним запосленицима, укључујући и предсједника, забрањено је држати поклоне од иностраних влада и званичника који вриједе више од 350 долара.
All federal employees, including the President, are prohibited from keeping gifts from foreign governments and officials that are worth more than $350.

Кањон Антелопе је на југозападу Сједињених Држава, ида дођете и видите све лепоте овог природног феномена, морате платити турнеју и водич, али ови трошкови вриједе.
Antelope Canyon is in the south-west of the United States, andTo get there and see the beauty of this natural phenomenon, you have to pay for the tour and guide, but these costs are worth it.

Мидвестерн човек је мислио да је изгубио велику када је потрошио 14. 000 долара на злато и драгуљима украсно јаје које су испоставиле да вриједе само 500 долара у материјалима.
A Midwestern man thought he lost big when he spent $14,000 on a gold and jewelled decorative egg that turned out to only be worth $500 in materials.

Ново име представља одраз Јахуове трансформације у холдинг компанију за улагања у кинеског лидера у електронској трговини, Алибаба групу, и компанију" Јаху Јапан", који заједно вриједе више од 40 милијарди долара.
The new name is meant to reflect Yahoo's transformation into a holding company for investments in China's e-commerce leader, Alibaba Group, and Yahoo Japan that are worth about more than $40 billion combined.

Пошто ентитет којем се преноси подручје заузме подручје, ИФОР ће успоставити нову Зону раздвајања дуж граничне линије између енитета како је назначено на карти у Прилогу А, а Странке ће се придржавати истих ограничења, у односу на присутност снага и оружја у тој Зони, која вриједе за Договорену зону прекида ватре и раздвајања.
Upon occupation by the Entity to which the area is transferred, a new Zone of Separation along the Inter-Entity Boundary Line as indicated on the map at Appendix A shall be established by the IFOR, and the Parties shall observe the same limitations on the presence of Forces and weapons in this Zone as apply to the Agreed Cease-Fire Zone of Separation.

Zar prednosti tehnologije vrijede gubitka privatnosti?
Is the convenience of technology worth the loss to our privacy?

Misliš pravila vrijede ljudima poput Dimitrija?
You think the rules apply to men like dimitri?

Bannerovi uzorci vrijede milijune pravim ljudima, ali ti to znaš.
The Banner samples are worth millions to the right people, but you know that.

Njene noge vrijede 500 florina svaka.
Her legs are worth 500 florins each.

Što se dogodilo? Za bogate ne vrijede zakoni pristojnosti?
Don't the laws of courtesy apply to the rich?

Da li oni stvarno imaju novčiće koje vrijede više nego li njihova novčana vrijednost?
Do they really have coins there worth more than their face value?