Sta znaci na Engleskom ВРИЈЕДНУ - prevod na Енглеском

• valuable

Примери коришћења Вриједну на Српском и њихови преводи на Енглески

Добиће поклон карту вриједну између 5 и 1, 000 долара.
Will receive a gift card worth between $5 and $1,000.

Ниједан дилер није толико глуп да баци робу вриједну 100 тисућа.
No dealer is stupid enough to just toss a stash worth 100 grand.

Такође пружају вриједну заштиту од топлоте и сјаја, што даје угоднију радну средину за мајстора и посаде.
They also provide valuable protection against heat and glare giving a more comfortable working environment for the master and crew.

Лекције дизајна које су коришћене у њиховој изградњи још увек имају вриједну мудрост за нас данас.
The design lessons employed in their construction still hold valuable wisdom for us today.

Међутим, вратио је систем за вођење Ф-16 у америчку морнарицу( вриједну 200. 000 долара) и камеру за свемирску летелицу НАСА-у.
It did, however, return an F-16 guidance system to the U.S. Navy(worth $200,000) and a space shuttle camera to NASA.

Тржишне силе као што су понуда и потражња учинит ће једну валуту вриједну више или мању од друге.
Market forces such as supply and demand will make one currency worth more or less than the other.

Ми смо центар за вриједну мрежу регионалних, националних и међународних лидера мисли, бивших и водећих професионалаца.
We are a centre point for a valuable network of regional, national and international thought leaders, alumni and leading professionals.

Након четири семестра на интензивним ХРЦ Кулинарска академија сте добили вриједну диплому у кулинарским вештинама.
After four intense semesters at HRC Culinary Academy you are awarded a valuable diploma in culinary arts.

Они нису само продуктивни у смислу меса, већ и дају вриједну масну јетру, која се, узгред, уз гуску користи и за чувено јело Фуагре.
They are not only productive in terms of meat, but also provide valuable fatty liver, which, by the way, along with goose is used for the famous dish of Fuagra.

Програм дијели велики број заједничких предмета са МБА студенти, на тај начин нуди вриједну професионалну мрежу.
The program shares a number of common subjects with MBA students, thus offers a valuable professional network.

Под катедралом можете посетити Музеј трезора, који приказује вриједну колекцију историјских сребрних накита и накита.
Under the cathedral you can visit the Museum of the Treasury, which displays a valuable collection of historical silverware and jewelry.

Ако је укупно адресирано тржиште довољно велико да конвертира довољно корисника да изгради вриједну компанију или понуду?
If the total addressable market large enough to convert enough users to build a valuable company or offer?

Школа Аббеи је поздравила ЛангуагеУК и видјела ово партнерство као вриједну прилику и искуство за британске и стране студенте.
The Abbey school have welcomed LanguageUK and see this partnership as a valuable opportunity and experience for both British and foreign students.

Мијешајући их у једнаким количинама, можете добити вриједну хранљиву и терапијску мјешавину за хидратацију цилија, стимулирајући њихов раст.
Having mixed them in equal quantities, it is possible to receive valuable nutritious and medical mix for moistening of eyelashes, stimulation of their growth.

То чини ХСА добрим избором за многе потрошаче, јер новац који уложите може вам пружити вриједну пореску олакшицу када предате свој повратак.
That makes the HSA a good choice for many consumers, since the money you put in can provide you with a valuable tax break when you file your return.

Јетра пати највише од тога, јер се глукоза добијена из угљених хидрата из хране у јетри одлаже и претвара у енергетски вриједну супстанцу- гликоген.
And the liver suffers most of all, because it is in the liver that glucose obtained from carbohydrates from food is delayed and transformed into an energetically valuable substance- glycogen.

Док истражујете нове пословне могућности, један од њих може се претворити у вриједну каријеру- можда ћете пронаћи и неколико сјајних нових бизниса.
As you explore new business opportunities, one of them might turn into a valuable career- you might even find a couple of great new businesses.

Када је стварно умро његова родбина је била шокирана и разочарана тестаментом, али и шведска краљевска породица, којој се није допадало што је установио вриједну награду доступну свима, а не само Швеђанима.
When he died, for real, the following year, Nobel's will shocked his disappointed relatives, as well as the Swedish royal family, upset that he would establish a valuable prize whose competition was open to everyone, not just Swedes.

Још четири дана прошло, а СЛА је затражила да породица Хеарст обезбеди 70 долара( 321 долара данас) вриједну хране за сваку гладну особу из Лос Ангелеса у Санта Роса.
Four more days passed, and the SLA demanded that the Hearst family provide $70($321 today) worth of food for every hungry person from Los Angeles to Santa Rosa.

Ова мама је лако могла одлучити да јој својој ћерки додели недељну надокнаду од 2 долара( ако је било уопште) и одвојено стари 5 долара седмично на штедном рачуну за своје дијете- заобилазећи вриједну поуку финансијског управљања.
This mom could easily have decided to just give her daughter a $2 weekly allowance(if any at all) and separately stashed $5 a week in a savings account for her child- bypassing the valuable financial management lesson.

Са Ависовим новим програмом Амазон бенефиција, корисници Амазон-а могу добити Амазон поклон карту вриједну 10% од своје Авис закупа аутомобила након што је закуп попуњен.
With Avis' new Amazon benefits program, Amazon customers can get an Amazon gift card worth 10% of their Avis rental car purchase once the rental is complete.

Као и код свих нових технологија, савезна влада мора осигурати да се потенцијалне пријетње и ризици брзо ријеше, међутим, ми морамо такође осигуравају да освјетљење или необјављене акције не угуше потенцијално вриједну технологију.".
As with all emerging technologies, the federal government must make sure that potential threats and risks are dealt with swiftly; however, we must also ensure that rash or uninformed actions don't stifle a potentially valuable technology.

Изабрани елементи требају бити направљени од транспарентних материјала, тако да дневна светлост доказује своју вриједну креативну снагу и пружа атмосферски ефекат у просторију.
The selected elements should be made of transparent materials, thus the daylight proves its valuable creative power and provides an atmospheric effect into the room.

Мексико је научио свету вриједну лекцију- тај снажни, добро увјерени грађевински кодови могу и спасити животе и смањити имовинску штету", рекла је Јулие Роцхман, предсједница и извршни директор ИБХС-а, у саопћењу након посљедњег земљотреса.
Mexico has taught the world a valuable lesson-- that strong, well-enforced building codes can and do save lives and reduce property damage," said Julie Rochman, president and CEO of IBHS, in a statement after the more recent earthquake.

Предсједавање Процесом сарадње у Југоисточној Европи( СЕЕЦП), укључујући и први састанак министара одбране из регије, показало је да БиХ посједује капацитет да одигра вриједну политичку улогу на регионалном нивоу, а потврђена је и вриједност СЕЕЦП-а као међудржавног форума.
BiH's successful presidency of the South-East European Cooperation Process(SEECP), including the first meeting of defence ministers from the region, demonstrated both BiH's capacity to play a valuable political role on the regional level and the utility of SEECP as an inter-state forum.

Кинеске власти заплениле су имовину вриједну најмање 14, 5 милијарди долара члановима породице и сарадницима пензионисаног шефа кинеске безбједносне службе Џоуа Јанканга, који се нашао у центру највећег корупцијског скандала у Кини за последњих шест деценија.
Chinese authorities have seized assets worth at least $14.5 billion from family members and associates of retired domestic security chief Zhou Yongkang, who is at the centre of China's biggest corruption scandal in more than six decades….

Ако се брзо крећете, без обзира да ли донирате медицинску установу директно или брокеру за тело, постоји широк опсег каријерних опција које су на располагању препознајем лешу, а не само да би студентима медицине пружио невјероватну вриједну праксу која ради на људском тијелу којем се не брига ако зезну.
Moving swiftly on, whether donating to a medical institution directly or to a body broker, there's a wide range of career options available to the discerning corpse, not just in giving medical students incredibly valuable practice working on a human body that doesn't care if they screw up.

Кинеске власти заплениле су имовину вриједну најмање 14, 5 милијарди долара члановима породице и сарадницима пензионисаног шефа кинеске безбједносне службе Џоуа Јанканга, који се нашао у центру највећег корупцијског скандала у Кини за последњих шест деценија.
Chinese authorities have seized assets worth at least 90 billion yuan($14.5 billion) from family members and associates of retired domestic security tsar Zhou Yongkang, who is at the center of China's biggest corruption scandal in more than six decades.

Ja sam vrijedna svakog penija.
I'm worth every penny.

Они могу бити вриједни- или не.
They can be valuable- or not.