Sta znaci na Engleskom ВРХОВНИ АУТОРИТЕТ - prevod na Енглеском

• supreme authority
• ultimate authority
• higher authority

Примери коришћења Врховни ауторитет на Српском и њихови преводи на Енглески

Поставља их за врховни ауторитет.
They submit to higher authority.

Врховни ауторитет у Божјем Краљевству јесте Бог.
The greatest in the kingdom of Heaven is God.

Зна се ко је врховни ауторитет.
You know which is the higher authority.

Реагујеш као да је он рекао за себе да је врховни ауторитет.
Jesus spoke as if he himself were the supreme authority.

Поставља их за врховни ауторитет.
You place them in a superior position of authority.

Божија Реч је наш врховни ауторитет за хришћанску веру и праксу.
God's Word is our ultimate authority for Christian faith and practice.

Амбиције и апетити западњачких држава су нарасли и оне се сада све чешће постављају између родитеља и деце као врховни ауторитет и арбитар.
The ambitions and appetites of Western states have grown and they are now increasingly placing themselves between parents and children as supreme authority and arbitrator.

Он ће сам да буде врховни ауторитет и истовремено извор сваког ауторитета..
He is the absolute authority who is the source of all other authority..

Супротстављајући му се, Србија брани међународно право, Повељу УН-а и врховни ауторитет СБ УН на плану очувања међународног мира и безбедности.
By opposing this act, Serbia is defending international law, the United Nations Charter and the UN Security Council as the supreme authority for safeguarding international peace and security.

Због тога, не постоји врховни ауторитет који одлучује да ли је неко дело позитивно или негативно, исправно или погрешно.
Because of that, there are ultimately no moral absolutes, no authority for deciding if an action is positive or negative, right or wrong.

Иако Аристотелов рад у зоологији није био без грешака, то је била највеличанственија биолошка синтеза свога времена, Аристотел је је остао врховни ауторитет током многих векова након његове смрти.
Though Aristotle's work in zoology was not without errors, it was the grandest biological synthesis of the time and remained the ultimate authority for many centuries after his death.

А сила је, пријатељи насиље врховни ауторитет од кога се други ауторитети изводе.
And force my friends is violence, the supreme authority from which all other authority is derived.

Врховни ауторитет украјинске православне цркве на челу са Његовим блаженством митрополитом Кијева и све Украјине Онуфријем није се обратио Константинопољској патријаршији по том питању.
The supreme authority of the Ukrainian Orthodox Church headed by His Beatitude Metropolitan Onufry of Kiev and All Ukraine has not addressed itself to the Patriarchate of Constantinople on this matter.

Бранећи свој суверенитет и територијални интегритет, Србија истовремено брани међународно право, повељу УН и врховни ауторитет Савета безбедности, чиме доприноси очувању међународног мира.
By defending its sovereignty and territorial integrity, Serbia is at the same time defending international law, Charter of the United Nations and the supreme authority of the UN Security Council thus contributing to international peace.

Ипак, Вилхелм је задржао врховни ауторитет у питањима политичких именовања, и то тек када је добијена његова сагласност да се могу спровести велике промене у Врховној команди.
Nevertheless, Wilhelm still retained the ultimate authority in matters of political appointment, and it was only after his consent had been gained that major changes to the high command could be effected.

Биргитин лекар и неприкосновени„ здравствени” саветник био је професор спортске медицине, иначе свршени радиолог(!), Армин Климпер који важи као„ врховни ауторитет”( Ober-Guru) у( западно) немачкој спортској медицини.
Birgit's doctor and unquestioned“health advisor“ was a sports medicine professor, a graduated radiologist(!), Armin Klümper, who was recognized as the“top authority“(“Ober-Guru“) in West German sports medicine.

Супротстављајући се овоме, Србија брани међународно право, Повељу УН-а и врховни ауторитет Савета безбедности на плану очувања међународног мира и безбедности, али и морални интегритет и одговорност Унеска према културном наслеђу.
In opposing this, Serbia defends international law, the UN Charter and the supreme authority of the Security Council to safeguard international peace and security, but also the moral integrity and responsibility of UNESCO towards the cultural heritage.

Србија, бранећи свој суверенитет и територијални интегритет, у исто време брани и међународно право, Повељу Уједињених нација, врховни ауторитет Савета безбедности на плану очувања међународног мира и безбедности.
By defending its own sovereignty and territorial integrity, Serbia is at the same time defending international law, UN Charter and the supreme authority of the Security Council in the maintenance of international peace and security.

Супротстављајући се овоме, Србија брани међународно право, Повељу УН-а и врховни ауторитет Савета безбедности на плану очувања међународног мира и безбедности, али и морални интегритет и одговорност Унеска према културном наслеђу.
By opposing this act, Serbia is defending international law, the UN Charter and the supreme authority of the Security Council in the realm of safeguarding international peace and security, but also moral integrity and responsibility of UNESCO towards cultural heritage.

Канонски закон Цркве Енглеске каже:„ Ми потврђујемо да краљевско највише величанство, понашајући се у складу са законима краљевства, има највишу власт испод Бога у овом краљевству, и има врховни ауторитет над свим особама у свим облицима, како у црквеним тако и у грађанским.
The canon law of the Church of England states,"We acknowledge that the Queen's most excellent Majesty, acting according to the laws of the realm, is the highest power under God in this kingdom, and has supreme authority over all persons in all causes, as well ecclesiastical as civil.

На основу размишљања о овој законској моћи, наставља Бодин, врховни ауторитет може бити јединствен и апсолутан, одатле потиче и његова дефиниција суверенитета као„ апсолутне и вечите моћи општег добра“- што би се рекло, као неограничена моћ у сређивању људских односа.
By this reason of its legislative power, continues Bodin, the supreme authority is and can only be unique and absolute, whence his definition of sovereignty as the “absolute and perpetual power of a commonwealthâ€â€”that is to say, as an unlimited power in the order of human affairs.

Канонски закон Цркве Енглеске каже:„ Ми потврђујемо да краљевско највише величанство, понашајући се у складу са законима краљевства, има највишу власт испод Бога у овом краљевству, и има врховни ауторитет над свим особама у свим облицима, како у црквеним тако и у грађанским.
The British monarch has the constitutional title of Supreme Governor of the Church of England; the canon law of the Church of England states,"We acknowledge that the Queen's most excellent Majesty, acting according to the laws of the realm, is the highest power under God in this kingdom, and has supreme authority over all persons in all causes, as well ecclesiastical as civil.

Предсједник је врховни командант( Oberbefehlshaber) и тиме( номинално) врховни ауторитет аустријских оружаних снага.[ 1][ 2] Мада детаљне улоге улоге остају нејасне, она се не може посматрати само као церемонијална и симболичка, већ као веома моћна резерва права.
The President is the commander-in-chief(Oberbefehlshaber) and thus(nominally) the ultimate authority of the Austrian Armed Forces.[14][15] Although the role's detailed powers remain unclear, it cannot solely be seen as ceremonial and symbolic, but rather as a very powerful reserve right.

Ja sam vrhovni autoritet ovde.
I am the supreme authority here.

Potpuno sam nezavistan, i pripada mi vrhovni autoritet, nisam predmet.
I'm a person in which all independent, supreme authority is vested. I'm not a subject.

OPEC konferencija je vrhovni autoritet organizacije, i sastoji se od delegacija koje normalno predvode naftni ministri zemalja članica.
The OPEC Conference is the supreme authority of the organization, and consists of delegations normally headed by the oil ministers of member countries.

Suprotstavljajući mu se, Srbija brani međunarodno pravo, Povelju UN-a i vrhovni autoritet SB UN na planu očuvanja međunarodnog mira i bezbednosti.
By opposing this act, Serbia is defending international law, the United Nations Charter and the UN Security Council as the supreme authority for safeguarding international peace and security.

Srbija, braneći svoj suverenitet i teritorijalni integritet, u isto vreme brani i međunarodno pravo, Povelju Ujedinjenih nacija, vrhovni autoritet Saveta bezbednosti na planu očuvanja međunarodnog mira i bezbednosti.
By defending its own sovereignty and territorial integrity, Serbia is at the same time defending international law, UN Charter and the supreme authority of the Security Council in the maintenance of international peace and security.

Korisnici sajta imaju mogućnost da pozovu druge osobe radi saradnje na sajtovima( ukoliko ne onemogućite ovu funkciju), dok vlasnici sajta imaju vrhovni autoritet nad tim ko ima pristup ovim sajtovima i koji nivo dozvola će biti dodeljen korisnicima.
Site users have the opportunity to invite other people to collaborate on sites(unless you disable this feature), while site owners have the ultimate authority over who has access to these sites and what level of permissions users are assigned.

Mi služimo vrhovnom autoritetu.
We serve the ultimate authority.