Sta znaci na Engleskom ВРШЊАЧКИ - prevod na Енглеском

• peer

Примери коришћења Вршњачки на Српском и њихови преводи на Енглески

Са Општином на ТИ- вршњачки едукатори у акцији.
Face to Face with Local Administration- peer educators in action.

Представници суседних региона су позвани као вршњачки посматрачи.
Representatives from neighbouring regions are invited as peer observers.

Ово се често даје помоћу вршњачких савјетника уз надзор љекарског консултанта.
This is often given via peer counselors with the supervision of a lactation consultant.

Вршњачки едукатори наставили су са радионицама у оквиру Ерасмус+ пројекта„ Права у раду, рад на правима“.
Peer educators have continued with workshops in Erasmus+ project“Rights at Work, Work on Rights”.

Обрнуто, нека истраживања су приметила да вршњачки притисак може да буде заштитни фактор против употребе супстанци.
Conversely, some research has observed that peer pressure can be a protective factor against substance use.

Вршњачки притисак је опште познат као главни сарадник иницирања употребе супстанци, нарочито у адолесценцији.
Peer pressure is widely recognized as a major contributor to the initiation of drug use, particularly in adolescence.

Позивамо те да се пријавиш за учешће на тренингу Европа прича и постанеш вршњачки едукатор/ ка на тему Европске уније.
We invite you to apply for participation in the training Europe Training and becoming a peer educator on the subject of the European Union.

Вршњачки конформизам код младих људи је често изговаран са поштовањем стила, укуса, изгледа, идеологије, и вредности.
Peer conformity in young people is most pronounced with respect to style, taste, appearance, ideology, and values.

Младе раднике у Црној Гори посебно занима тема мобинга, па је и овог пута овој теми посвећено највише времена. Вршњачки едукатори Ана Вељовић.
Young workers in Montenegro are mainly interested in mobbing, so most of the time has been dedicated to this topic. Peer educators Ana….

Вршњачки едукатори из Босне и Херцеговине одржали су још једну радионицу у оквиру Ерасмус+ пројекта„ Права у раду, рад на правима“.
Peer educators form Bosnia and Herzegovina have conducted new workshop under the Erasmus+ project“Rights at Work, Work on Rights”.

Ученицима се обезбјеђују додатни ресурси од два Деанових стипендиста и часника за писање часова који служе као вршњачки ментори и студентски савјетници за ЛЛ.М. студенти…[-].
Students are provided the additional resources of two Dean's Fellows and an Honors Writing Scholar serving as peer mentors and student advisers to the LL.M. students…[-].

Вршњачки притисак је често повезан са епизодама преузимања ризика адолесцената, јер се ове активности обично јављају у друштву вршњака.
Peer pressure is commonly associated with episodes of adolescent risk taking because these activities commonly occur in the company of peers..

Успостављена је добра координација између образовних и здравствених програма( имунизација, здравствено саветовање и вршњачки програми у области репродуктивног здравља, здравствене медијаторке), и програма саветовања родитеља о поступцима у одгајању деце.
Good coordination has been established between education and health programmes(immunisation, health counselling and peer programmes on reproductive health, health mediators), and programmes for parental counselling on child-rearing practices.

Вршњачки притисак такође може да има позитивне ефекте када су млади под притиском од стране њихових вршњака према позитивном понашању, као што је волонтирање у хумане сврхе или напредовање у студијама.
Peer pressure can also have positive effects when youth are pressured by their peers toward positive behavior, such as volunteering for charity or excelling in academics.

Одржана је прва у низу радионица у Црној Гори у оквиру Ерасмус+ пројекта„ Права у раду, рад на правима“ подржаног од стране Европске уније, током које су вршњачки едукатори Ана Вељовић, Марко Радетић и Јован Мартиновић упознали групу младих из….
First in a row of workshops in Montenegro within the Erasmus+ project“Rights at Work, Work on Rights”, supported by the European Union, has been held and during the same, peer educators Ana Veljović, Marko Radetić and Jovan Martinović introduced the….

Прихваћено је да такав вршњачки притисак коришћења алкохола или незаконитих супстанци мање вероватно постоји у основним школама и веома младим адолесцентима узимајући у обзир ограничен приступ и изложеност.
It is accepted that such peer pressure to use alcohol or illicit substances is less likely to exist in elementary school and very young adolescents given the limited access and exposure.

Вршњачки едукатори почели су са спровођењем радионица у оквиру Ерасмус+ пројекта„ Права у раду, рад на правима“, а лед је је пробио Јован Думић из Синдиката управе Републике Србије. Думић је 27.
Peer educators has started conducting workshops within Erasmus+ project“Rights at work, work on rights”, and Jovan Dumić from Trade Union of Administration of Republic of Serbia has'pulled the leg'.

Калдвел и колеге су прошириле овај рад налазећи да је вршњачки притисак водећи фактор до појачаног ризика у контексту социјалног окупљања, малог надзора родитеља, иако их је појединац пријавио као рањиве на вршњачки притисак.
Caldwell and colleagues extended this work by finding that peer pressure was a factor leading to heightened risk in the context of social gatherings with little parental monitoring, and if the individual reported themselves as vulnerable to peer pressure.

Вршњачки едукатори са пројекта“ Права у раду, рад на правима” окупили су се на Златибору крајем августа како би поделили утиске са радионица које су сами спроводили у периоду јун-август 2019.
Peer educators from the project"Rights at Work, Work on Rights" gathered on Mountain Zlatibor at the end of August to share impressions from the workshops they have conducted in period June-August 2019.

Вршњачки едукатор Вања Вукадиновић, специјалиста заштите на раду, одржала је веома интензивно и интересантно предавање указујући на битне сегменте и детаље важне за веће учешће младих у локалној заједници.
Peer educator Vanja Vukadinović, specialist for labor protection, has conducted very intensive and interesting lecture pointing out on important segments and details relevant for greater participation of youth in local community.

Вршњачки едукатор Јована Комленић упознала је младе колеге из синдикалне организације Јавне установе Заводa за запошљавање Републике Српске о пројекту„ Права у раду, рад на правима“ који се спроводи у оквиру Ерасмус+ програма, на радионици одржаној 23. августа у просторијама….
Peer educator Jovana Komlenić has introduced the Trade union organization of the Public Institution of Employment Institute of Republika Srpska to the project“Rights at Work, Work on Rights” under the Erasmus+ programme, at the workshop conducted on August 23….

Интеракција са вршњачком групом је јак приоритет за тинејџере.
Interaction with their peer group is a strong priority for teens.

Вршњачко насиље и недостатак школске безбедности.
Peer violence and lack of school security.

У школама без вршњачког тима, цео посао је на психологу и органима школе.
In schools without Peer teams, its actions are all on the psychologist.

ИТ4БИ Пројекат Процена Вршњачко- Д. И.
IT4BI Project Peer Assessment- D.I.

Нови снимак вршњачког насиља потресао Србију.
Another case of peer violence shook Serbia.

Vršnjačko nasilje i nedostatak školske bezbednosti.
Peer violence and lack of school security.

Вршњачка интеракција игра значајну улогу у развоју адекватне идеје о дјеци о себи.
Peer interaction plays a significant role in developing an adequate idea of children about themselves.

Ко мисли вршњачког посредовања је виц сада?
Who thinks peer mediating's a joke now?

Значи, током вршњачке грешке имам рачунар са темпом?
Meaning, during the peer error I have a computer with the temp?